1 00:00:20,316 --> 00:00:22,318 (සංගීත වාදනය) 2 00:00:54,950 --> 00:00:56,786 මිනිසා: විවේක ගන්න. හොඳයි. 3 00:00:56,819 --> 00:00:58,921 නිකමට එහෙම තියන්න. ඔව්, ඒක එතනම තියන්න. 4 00:00:58,954 --> 00:01:01,790 සමහරවිට දාන්න පුළුවන් ඔබේ දෑත් ඇගේ කකුල් මත ඔසවනවාද? 5 00:01:02,924 --> 00:01:05,761 ම්... බලමු. 6 00:01:05,795 --> 00:01:08,063 අපි මිරිකන්න ඕනේ ඔබ තව ටිකකින්. 7 00:01:10,064 --> 00:01:13,768 ඔබ හැරෙන්න. ඔව්, හැරෙන්න. ඒක ඇත්තටම හොඳයි. 8 00:01:13,802 --> 00:01:15,169 ඒක හරිම අපූරුයි. 9 00:01:15,203 --> 00:01:18,138 ගන්න... විල්ටි. ආයුබෝවන්? 10 00:01:18,171 --> 00:01:20,174 ඔබ සිහින දකිනවා නිවාඩුවක් ගත කිරීම, මිතුරා. 11 00:01:20,208 --> 00:01:23,011 කමක් නැහැ. අපි සෙට් වෙමු. 12 00:01:23,044 --> 00:01:24,946 බලමු, වෙන මොනවද? 13 00:01:24,979 --> 00:01:27,080 - ඔබ ඔබේ හිස ඔසවන්නේ නම් ටිකක්. - කමක් නැහැ. 14 00:01:27,115 --> 00:01:29,818 හොඳයි, නමුත් එතරම් නොවේ. 15 00:01:29,851 --> 00:01:31,185 - හරි හරී. - මෙවැනි? 16 00:01:31,219 --> 00:01:33,354 - සහ සිනාසෙන්න. - ඊයේ රෑ එළියේ හිටියේ කවුද? 17 00:01:35,423 --> 00:01:37,892 - (කතාබහ, සිනහව) - ඊයේ රෑ එළියේ හිටියේ කවුද? 18 00:01:37,926 --> 00:01:41,262 හහ්? ඔය දෙන්නා විතරයි. 19 00:01:41,295 --> 00:01:44,065 ඔය දෙන්නා විතරයි ඊයේ රෑ එලියට. 20 00:01:44,098 --> 00:01:48,368 - ඇත්තටම? - කාන්තාව: ඔව්, අපි හිටියා නවයට ඇඳේ. 21 00:01:48,401 --> 00:01:51,239 මම මෙය විශ්වාස කළ යුතුද? ඔබ සිතන්නේ මා කළ යුතු බවයි මෙය විශ්වාස කරනවාද? 22 00:01:52,440 --> 00:01:54,241 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, විල්ටි? 23 00:01:54,274 --> 00:01:58,812 - විල්ටි යනු-- විල්ටි යනු-- - මම අහගෙන හිටියේ නැහැ. 24 00:01:58,846 --> 00:02:01,314 විල්ටිගේ මිස්ටර් පාටි මෑන්. ඔහු සියලුම සමාජ ශාලාවලට යනවා. 25 00:02:01,348 --> 00:02:04,217 - මට ලැබෙනවා මෙම වෙඩි තැබීම සඳහා සූදානම්. - (නිරූපිකාවන් සිනාසෙයි) 26 00:02:05,886 --> 00:02:09,890 - (කතාබහ) - ඒක කොහොමද, විල්ට්? 27 00:02:09,923 --> 00:02:12,860 - එතනින් යන්න! - කවුද brunette එහි කාන්තාවක්? 28 00:02:12,893 --> 00:02:15,028 - ඒ Arrianne නෙවෙයි නේද? - නැහැ, නැහැ, නැහැ. ඒ ඈෂ්ලි. 29 00:02:15,062 --> 00:02:17,030 - මම හිතන්නේ ඇය යනවා රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අප හා එක්වන්න. - ඇත්තටම? 30 00:02:17,064 --> 00:02:18,398 ඔව්, එතකොට සමහරවිට කුඩා දෙයක් - යමක් පසුව. 31 00:02:18,431 --> 00:02:20,367 - හරි හරී. - ඔබ හොඳ නම්. 32 00:02:20,400 --> 00:02:22,836 ඇය යෝගා කළ යුතුයි. 33 00:02:22,870 --> 00:02:24,872 මට ලැබුණේ නැහැ ඔබ සූදානම් ගැහැණු ළමයින් සඳහා. 34 00:02:24,905 --> 00:02:26,874 මම කළා ඔබ නොකළ නිසා. 35 00:02:26,907 --> 00:02:28,108 - මම කළා. - ගැටලුවක් තිබේද? 36 00:02:28,141 --> 00:02:29,942 - නැහැ. - ගැටලුවක් නැහැ. සන්සුන් වන්න. 37 00:02:29,976 --> 00:02:32,111 මොනවද කරන්නේ මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 38 00:02:32,144 --> 00:02:35,115 අඩුම තරමේ ඔයාවත් එපා වොඩ්කා බෝතලයක් ගන්න ඔබේ බෑගයේ? 39 00:02:35,148 --> 00:02:38,951 තිබුනා... ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද? 40 00:02:38,985 --> 00:02:40,920 - එය ගත වනු ඇත තව ටික කාලයක්. - හොඳයි, අපට එකක් නැහැ. 41 00:02:40,953 --> 00:02:43,890 අපිට එහෙම එකක් නැහැ. 42 00:02:43,923 --> 00:02:46,258 අනේ දෙවියනේ. 43 00:02:46,292 --> 00:02:49,929 කමක් නැහැ. සවන් දෙන්න, ඔබ බලකොටුව අල්ලාගෙන සිටින්න. 44 00:02:49,962 --> 00:02:52,231 - මම කෑගහන්න යනවා යමෙකු වෙත. - ඔව්. 45 00:02:52,264 --> 00:02:55,001 මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න. 46 00:02:55,034 --> 00:02:56,902 - අපි උද්ඝෝෂණයක. - මම දන්නවා කොහෙද - 47 00:02:56,935 --> 00:02:59,271 - ඔයා මගෙන් එකක් ඉල්ලනවා... - කවුරුත් මේක බලන්නේ නැහැ. 48 00:02:59,305 --> 00:03:00,873 - ඔයා ඒක දන්නවා. මම ඒක දන්නවා. - මට අහන්න ඕන නෑ "ඕනෑම මිනිත්තුවක්" නැවතත්. 49 00:03:00,907 --> 00:03:03,275 - නැහැ, විනාඩි 15 යි. - 15? 50 00:03:03,309 --> 00:03:07,279 - අපිට දැන් නියම වෙලාවක් තියෙනවා. - ඇයි ඒක අපේ වැඩක් ඇයව මෙතනට ගන්න? 51 00:03:07,313 --> 00:03:10,349 මට කණගාටුයි. ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයිද? ඒක ඔයාගේ වැඩක්. 52 00:03:10,382 --> 00:03:12,885 - ඔබ ඇයව වෙන් කරවා ගත්තා. - මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. 53 00:03:12,919 --> 00:03:15,186 කොහොමද හැමදේම වෙන්නේ? ලස්සනයි වගේ. 54 00:03:15,220 --> 00:03:17,055 - ඔව්, ඔබ එයට කැමතිද? - ඔවුන්ට ආදරය කරන්න. 55 00:03:17,088 --> 00:03:19,358 - ඒක ඔයාගේ අදහස නේද? - ඒක හරි. වෙන කාගෙද? 56 00:03:19,391 --> 00:03:21,293 - මම දන්නේ නැහැ. - නිරුවත් ගැහැණු ළමයින්. වෙන මොනවද ඔබ සිතනවාද? 57 00:03:21,327 --> 00:03:24,195 - ඕනෑම දෙයක් විසඳයි. - ඔයාලා ඇත්තටම ලස්සනයි. 58 00:03:24,229 --> 00:03:27,065 - ඔබ එයට කැමති නැද්ද? - ඔබත් එහෙමයි. 59 00:03:27,098 --> 00:03:29,167 ඔබ සිටින්නේ මේ මොහොතේය. 60 00:03:29,200 --> 00:03:31,903 - ඔබ දන්නවාද යෙදුම කුමක්ද? "zeitgeist" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ? - ඔව්. 61 00:03:31,937 --> 00:03:33,939 ඔබත්? ඔබ ඇතුලේ යුගවාදී. 62 00:03:33,972 --> 00:03:35,240 ඔබ ඇතුලේ මොහොත. 63 00:03:35,273 --> 00:03:38,176 - එය ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද? - ඒ කියන්නේ... 64 00:03:38,209 --> 00:03:41,445 මර්සිඩීස්, වොඩ්කා, ලෙගෝ. ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද. 65 00:03:41,478 --> 00:03:43,048 - ඕනෑම දෙයක්. - වෙනසක් නැහැ. 66 00:03:43,081 --> 00:03:44,049 හරියට දාන්න පතුලේ. 67 00:03:46,952 --> 00:03:48,454 ඔයා දන්නවා ද? ඔයාට පුලුවන්ද මගේ අල්ලගන්න ජංගම දුරකථනය? 68 00:03:48,487 --> 00:03:50,455 - ඔව්, නිසැකවම. - ඔබට එය තිබේද? මට එය ලබා ගත හැකිද? 69 00:03:50,488 --> 00:03:52,490 - වාව්. - (සිනාසෙයි) 70 00:03:54,459 --> 00:03:56,161 - මේ... - ඇයි මේ කටහඬවල්? 71 00:03:56,194 --> 00:03:58,329 - මෙය අද්විතීයයි. - ම්ම්... 72 00:03:58,363 --> 00:04:00,264 - මම කිව්වේ, ඔයා නෙවෙයි මේක කරන්නේ, ඔයාද? - බය වෙන්න එපා බබා. 73 00:04:00,297 --> 00:04:02,232 - ඒ මම නොවේ. - අරියන්, ඔහ්, මගේ හොඳකම. 74 00:04:02,266 --> 00:04:04,335 - හායි, ඔබව හමුවීම සතුටක්. - ඔබව දැකීම සතුටක්. 75 00:04:04,369 --> 00:04:06,171 - මේ ඇන්තනි හේවුඩ්, ඡායාරූප ශිල්පියා. - ඇන්තනි හේවුඩ්. 76 00:04:06,204 --> 00:04:07,939 - ඔයාට කොහොම ද? - හොඳයි. ඇත්ත වශයෙන්. 77 00:04:07,973 --> 00:04:08,973 - ඔයාට කොහොම ද? - හොඳයි. 78 00:04:09,006 --> 00:04:11,141 සවන් දෙන්න, අපි යන්න සූදානම්. 79 00:04:11,175 --> 00:04:14,178 ඉතින්, ආ... ඔබ සුවපහසු වේ 80 00:04:14,211 --> 00:04:15,946 සහ ඔබේ කාලය ගන්න, නමුත් මම කරන්නම් ඔබව මෙතනින් ඇතුළු කරන්න. 81 00:04:15,980 --> 00:04:18,248 - මේ වෙඩිල්ලද? - ඔව්, මේ වෙඩි තැබීමයි. 82 00:04:18,282 --> 00:04:20,117 - ඔබට බිලී මුණගැසුණාද? - හායි, බිලී. ඔයාට කොහොම ද? 83 00:04:20,150 --> 00:04:21,485 - ඔයාට කොහොම ද? - ඔයාට කොහොම ද? 84 00:04:21,518 --> 00:04:23,954 - මේ ඔලිවර්. - හායි, ඔලිවර්. ඔයාට කොහොම ද? 85 00:04:23,988 --> 00:04:26,956 ඉතින්, සවන් දෙන්න. අපි ඔබට ඕනෑම දෙයක් ලබා දෙන්නෙමු ඔබට අවශ්‍ය සහ අපි යමු-- 86 00:04:26,991 --> 00:04:28,959 - අවංකවම, මම ටිකක් සැලකිලිමත් වෙනවා. - ම්ම්-හ්ම්. 87 00:04:28,993 --> 00:04:31,095 මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ. මුළු නිරුවත. 88 00:04:31,128 --> 00:04:33,264 මට කිව්වේ නැහැ ඒ ගැන සහ... 89 00:04:33,298 --> 00:04:36,967 - ඔහ්. - ඔයා දන්නවා ද? මම කතා කළා ඇලිසන් විනාඩි 10 කට පෙර. 90 00:04:37,001 --> 00:04:40,470 - කුමක් ගැන ද? - යාලුවනේ මේ ගැන කතා කරන්න. 91 00:04:40,504 --> 00:04:42,272 - හායි, මම ඇරියන්. - යාලුවනේ ඒ ගැන කතා කරන්න. 92 00:04:42,306 --> 00:04:45,141 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. හමුවීම ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි ඔබ පෞද්ගලිකව. 93 00:04:45,174 --> 00:04:47,544 ඔබ දන්නවා, අපි කළ යුතුයි පොඩි සාකච්ඡාවක් කරන්න මේ ගැන. 94 00:04:47,577 --> 00:04:50,114 - මම ටිකක් සැලකිලිමත්. - පෙනෙන විදිහට ගැටලුව කුමක්ද? 95 00:04:50,147 --> 00:04:52,216 මට හරියටම විශ්වාස නැහැ යනවා කියලා නිරුවත වීමට. 96 00:04:52,249 --> 00:04:54,517 - අපිට මේ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්. - ඇය ඇදහිය නොහැකි ය. 97 00:04:54,550 --> 00:04:57,286 - හේයි, යමක් තිබේ නම් ප්‍රශ්න, ඔයා ඇවිත් මාව ගන්න. - නියමයි. කරදර නැහැ. 98 00:04:57,320 --> 00:04:59,255 - ස්තූතියි. - ඇරියන්, ඔබේ වේලාවෙන් විනාඩියක් පමණි. 99 00:04:59,288 --> 00:05:01,357 - මේ ෆිල් සහ රසල්. - හායි. 100 00:05:01,390 --> 00:05:03,993 - මට ඉතා කනගාටුයි. - ඇරියන්, අපි දුවනවා ටිකක් ප්‍රමාදයි. 101 00:05:04,027 --> 00:05:05,528 මම ඇරියන්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 102 00:05:05,561 --> 00:05:08,397 ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න - මේ අය හැමදේටම ගෙවන ඒවා. 103 00:05:08,431 --> 00:05:10,999 හේවුඩ්: අපි හරි එලියට එන්නම්. අපි මුලින්ම මේ සමඟ කටයුතු කරමු. 104 00:05:11,033 --> 00:05:15,071 ඉතින් මම හිතනවා... මට අදහසක් තියෙනවා. 105 00:05:15,104 --> 00:05:19,309 මම යනවා, "මොනවද හදන්නේ ලොරෙන්සෝ සතුටුද?" 106 00:05:19,343 --> 00:05:21,610 ඒ වගේම මම මගේ මිතුරා ගැන සිතනවා මෙලිසා-- ඔබට අමතරව ගයිඩෝ. 107 00:05:21,644 --> 00:05:23,579 මම හිතන්නේ මගේ මිතුරිය මෙලිසා. 108 00:05:23,612 --> 00:05:27,116 මම කියනවා, "මෙන්න ගැහැණු ළමයෙක් කවුද ඩිසයින් කරලා තියෙන්නේ ඇගේ මුළු ජීවිත කාලයම, 109 00:05:27,150 --> 00:05:29,351 ඉතා නිර්මාණය රසවත් දේවල්. 110 00:05:29,384 --> 00:05:33,022 සමහර විට, ලොරෙන්සෝ, ඔබ උනන්දු වනු ඇත ටිකක් ඇසීමෙන් 111 00:05:33,056 --> 00:05:36,225 ඇය කරන දේ ගැන උත්සාහයක 112 00:05:36,259 --> 00:05:39,027 - සමහරවිට රේඛාව විවෘත කිරීමට ටිකක්. සමහර විට. - සෑම ආකාරයකින්ම. 113 00:05:39,061 --> 00:05:41,163 - මෙලිසා: මට ගත හැකි නම් ඔබේ කාලයේ මොහොතක්. - හැම අතින්ම. 114 00:05:41,196 --> 00:05:44,499 ඔබට දැනුම් දීමට පමණි මම එළියට එන දේ අනාගතයට. 115 00:05:44,532 --> 00:05:47,335 මට අලුත් සංකල්පයක් තියෙනවා කියලා 116 00:05:47,369 --> 00:05:50,172 සංගීත යට ඇඳුම්. 117 00:05:50,205 --> 00:05:52,174 දැන් මට ඇහුම්කන් දෙන්න මේ එක මත. 118 00:05:52,207 --> 00:05:54,376 මොකද වෙන්නේ... ගැහැණු දර්ශනයක්. 119 00:05:54,409 --> 00:05:56,277 ගැහැණු ළමයෙක් ඇතුලට එනවා. ඇය ආදරය කරනවා ඇගේ සැමියාට. 120 00:05:56,310 --> 00:05:58,046 ඇය පිටත් වෙනවා ඇගේ ඇඳුම් 121 00:05:58,080 --> 00:05:59,447 පෑන්ටිය පහලට එනවා සහ හදිසියේම ඔබට ඇසෙන්නේ, 122 00:05:59,481 --> 00:06:01,316 "අපි ඒක දාගෙන යමු." 123 00:06:01,349 --> 00:06:04,053 ඒක microchip එකක්. මට ඒවා බ්‍රා වල ද දැමිය හැකිය. 124 00:06:04,087 --> 00:06:06,554 ඒ වගේම මම කල්පනා කරනවා ඒවා පේළියකට දැමීම ඇඳුම් වලින් ද. 125 00:06:06,588 --> 00:06:09,157 - ලොරෙන්සෝ: ආහා. - ඔබ දන්නවා, ඔබට නැහැ ස්ටීරියෝ වෙත යාමට. 126 00:06:09,191 --> 00:06:11,393 එය දැනටමත් එහි තිබේ. රොමැන්ටික, කුමක් වුවත්. 127 00:06:11,426 --> 00:06:12,627 - සංගීත කණ්ඩායමට මැසීම. - උපන් දින කාඩ්පත වගේ ඔබ විවෘත කරන්න 128 00:06:12,660 --> 00:06:14,295 සහ ඔවුන් සෙල්ලම් කරති "සුභ උපන්දිනයක්" ඔබට. 129 00:06:14,328 --> 00:06:15,662 - ඒවා නියමයි නේද? - හරි. 130 00:06:15,696 --> 00:06:18,600 - ආයුබෝවන්? ඒක නියමයි නේද? - දක්ෂ අදහසක්. 131 00:06:18,633 --> 00:06:21,636 21 වන සියවස දක්වා. ළමයි-- MTV පරම්පරාවේ එයට ආදරය කරනු ඇත. 132 00:06:21,669 --> 00:06:24,338 ඉතා නව නිපැයුම්. ඒ ගැන ප්‍රශ්නයක් නැහැ. 133 00:06:24,371 --> 00:06:27,108 ඔයා කොහෙද බැටරි තියාගන්නද? මම ඇහුවට කමක් නැත්තම්. 134 00:06:27,141 --> 00:06:31,078 ඇය අපට පැවසුවේ පුබික් කෙස් නැති බවයි. ඒකයි අපි එකඟ වුණේ. 135 00:06:31,112 --> 00:06:33,180 - මම-මම-- - හරි, කවුද වාඩි වෙලා ඉන්නේ පුටුවේ 136 00:06:33,214 --> 00:06:36,317 සහ කවුද වැඩ කරන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් දැන්? 137 00:06:36,350 --> 00:06:39,120 - මම ඔබ සමඟ වැඩ කරනවාද? - ඔබ ඇත්තටම වැඩ කරනවා අපිත් එක්ක. 138 00:06:39,153 --> 00:06:41,487 - ඔයාට මාත් එක්ක වැඩ කරන්න ඕනද? - නමුත් නියෝජිතයා අතර යන්න. 139 00:06:41,521 --> 00:06:44,125 - ඒක හරි. ඔවුන් අතර ගමනයි. - දැන්, ඇය තමයි 140 00:06:44,158 --> 00:06:46,093 - කවුද විය යුත්තේ ගිවිසුම සාකච්ඡා කරන්න. - මම දැන් මෙතන ඉන්නවා. 141 00:06:46,127 --> 00:06:48,396 මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ. එය ගණනය කරන්න. 142 00:06:52,399 --> 00:06:54,401 ඇරියන්, මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා. 143 00:06:54,435 --> 00:06:57,171 මම නගින්නම් ඇලිසන් සමඟ අං 144 00:06:57,204 --> 00:07:00,506 - සහ අපිට බැරිද බලන්න මේක හදාගන්න, හරිද? - වැඩ කරන්න දෙයක් නැහැ. 145 00:07:00,540 --> 00:07:03,610 මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔබ හරියටම නැති දේ නැත ගැන ලබා ගැනීම. 146 00:07:06,180 --> 00:07:07,514 - හොඳ නැහැ. - කළමනාකරු: ඇයව මෙතනින් එළියට ගන්න. 147 00:07:07,548 --> 00:07:10,350 - ඔබට තේරෙනවාද -- - කැමරාව ඉදිරිපිට. 148 00:07:10,383 --> 00:07:12,218 - කැමරාව ඉදිරිපිට. එච්චරයි මම අහන්නේ. - ඒක වෙන්නේ නැහැ. 149 00:07:12,252 --> 00:07:14,454 මම එතනට ගියොත්, එය වැනි වනු ඇත තුන්වන -- 150 00:07:14,487 --> 00:07:17,257 - ඔයා එතනට යන්න සහ ඇයගෙන් අසන්න, එවිට ඇන්තනි - - ඇයව ඉස්සරහට ගන්න... 151 00:07:17,290 --> 00:07:19,692 ඇයව කැමරාව ඉදිරියට ගන්න! ඇයව ඉදිරියට ගන්න කැමරාවේ. 152 00:07:19,725 --> 00:07:22,495 - ඇයව ගන්න කැමරාව ඉදිරිපිට. - ආපසු යන්න, ජැකී බ්‍රවුන්. 153 00:07:22,528 --> 00:07:25,131 මම ඔයාට ඒක කිව්වොත් මොකද කරන්නේ... 154 00:07:25,165 --> 00:07:28,268 පැහැදිලිවම නැහැ ඕනෑම දෙයක් බලන්න. 155 00:07:28,301 --> 00:07:31,672 ඔබ වසන් වනු ඇත. එය ඉතා රසවත් වනු ඇත. 156 00:07:31,705 --> 00:07:34,308 - ඔබ තවමත් මෙහි උත්සාහ කරනවාද? - මම තවමත් ... 157 00:07:34,341 --> 00:07:36,176 - උත්සාහ කරනවා. - ඔව්. 158 00:07:36,209 --> 00:07:38,178 ඔබ එසේ නොවේ මේක ගන්න යනවා. 159 00:07:42,615 --> 00:07:45,150 ඔබ එසේ නොවේ එය ලබාගන්නවා. 160 00:07:45,184 --> 00:07:47,720 ඒක හරිම එකක් 161 00:07:47,753 --> 00:07:50,323 වේගයෙන් චලනය වන පිළිකා. 162 00:07:52,657 --> 00:07:54,626 ඒ වගේම සුවයක් නැහැ. 163 00:07:55,660 --> 00:07:57,729 ඒ වගේම කිසිම ප්‍රතිකාරයක් නැහැ. 164 00:07:57,762 --> 00:07:59,564 කිසිවක් නැත. 165 00:07:59,598 --> 00:08:03,435 ප්රතිකාර පමණි ඔබට සුවපහසු කිරීමට. 166 00:08:09,774 --> 00:08:12,511 ඔබ එක්කෝ... (සුසුම් හෙළයි) 167 00:08:12,544 --> 00:08:17,183 ...ඔබම සොයාගන්න (සුසුම් හෙළයි) 168 00:08:17,217 --> 00:08:20,519 කෝමා තත්ත්වයට යනවා අවසානයේ 169 00:08:20,552 --> 00:08:22,554 හෝ නියුමෝනියාව ඔබව රැගෙන යනු ඇත. 170 00:08:26,358 --> 00:08:29,260 ඔබ දන්නවා, මම වැඩ කරමින් සිටියෙමි 171 00:08:29,293 --> 00:08:31,663 පිරිමි සඳහා නව ඇඳුමක්. 172 00:08:31,696 --> 00:08:34,566 වෙනස් වේ 173 00:08:34,599 --> 00:08:37,601 මොකද ඔයාට Armani තියෙනවා... ඔබට දිගු ජැකට්ටුව තිබේ. 174 00:08:37,635 --> 00:08:39,470 මට අලුත් අදහසක් තියෙනවා. 175 00:08:39,503 --> 00:08:42,506 මට ටිකක් කෙටි කරන්න තියෙනවා 176 00:08:42,540 --> 00:08:46,444 සහ ඉණ සින්ච් කිරීම අපිරිසිදු සිනමා තරුව වගේ. 177 00:08:46,477 --> 00:08:48,346 දිගු සමග, සම්පූර්ණ කලිසම් 178 00:08:48,379 --> 00:08:50,481 හැම පැත්තටම යනවා බිමට. 179 00:08:50,514 --> 00:08:53,751 සහ කොණ්ඩය - ඔබ සියලු කප්පාදුව දන්නවා - රැවුල කපන ලද හිසකෙස්. 180 00:08:53,784 --> 00:08:55,452 මම කැමති නැහැ. මම දිගු දෙයට කැමතියි. 181 00:08:55,485 --> 00:08:57,788 ඔහු බල්ලා ඇවිදිනවා, ඔයාට පේනවද? 182 00:09:05,829 --> 00:09:08,299 මම සූදානම් වුණේ නැහැ. හේයි, ඔයා කවදාවත් ලෑස්ති ​​නෑ නේද? 183 00:09:08,332 --> 00:09:10,234 එවැනි දෙයක් සඳහා. 184 00:09:10,268 --> 00:09:11,769 ඔබ දකින විට එය විහිළුවක් චිත්‍රපටයේ, 185 00:09:11,802 --> 00:09:14,304 ඔවුන් කියනවා, "ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ." 186 00:09:14,337 --> 00:09:17,275 "අනේ මම ගනුදෙනුවෙන් අයින් වෙලා" ඔබ දන්නවාද? 187 00:09:17,308 --> 00:09:18,742 මම මැරෙන්නයි යන්නේ. 188 00:09:18,776 --> 00:09:21,479 හොඳයි, අපි හැමෝටම මැරෙන්න වෙනවා. 189 00:09:22,545 --> 00:09:24,647 - ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න. - ඔව්. 190 00:09:24,681 --> 00:09:28,718 - ඔබට දැනෙනවා නම් ඔබ මට කතා කරන්න කුඩාම ගැටලුව. - ඔව්, ඔව්. 191 00:09:28,751 --> 00:09:31,588 - ඇන්ඩෘ, ඔයා කැබ් එක ගන්න වෛද්යවරයා සඳහා. - ඇත්ත වශයෙන්. 192 00:09:31,621 --> 00:09:33,590 ආදරෙයි හැමදාම වගේ. 193 00:09:33,623 --> 00:09:35,625 - ආයුබෝවන්, මගේ ආදරණීය. - ගයිඩෝ. 194 00:09:35,658 --> 00:09:37,660 - හැරල්ඩ්. - ගිහින් එන්නම්. 195 00:09:39,462 --> 00:09:41,864 - හොඳයි? - හොඳයි. 196 00:09:41,898 --> 00:09:44,501 - හැම දෙයක්ම හොඳයි. - ඔහු මොනවද කිව්වේ? 197 00:09:44,534 --> 00:09:46,670 ඒ සියල්ල සෘණාත්මකයි. ඒක හොඳයි. 198 00:09:46,704 --> 00:09:49,672 හැම දෙයක්ම හොඳයි. 199 00:09:49,706 --> 00:09:52,675 මට යන්න වෙනවා උඩුමහලේ සහ වැඩ. හැම දෙයක්ම හොඳයි. 200 00:09:52,709 --> 00:09:55,312 හරි හරී. හරි හරී. 201 00:09:56,446 --> 00:09:58,447 (සංගීත වාදනය) 202 00:10:38,387 --> 00:10:40,389 ඇන්තනි? 203 00:10:41,390 --> 00:10:43,824 - ඔහ් හේ. - හේයි. 204 00:10:43,858 --> 00:10:45,827 මට කණගාටුයි. මම අදහස් කළේ නැහැ ඔබව අවදි කිරීමට. 205 00:10:45,861 --> 00:10:49,698 - මි.මී. මම නිදා වටෙනවා. - ඔව්. 206 00:10:54,502 --> 00:10:57,505 - ඔයාට කොහොම ද? - කුමක් ද? 207 00:10:59,941 --> 00:11:03,811 ඔයාට කොහොම ද? 208 00:11:03,844 --> 00:11:05,846 (මෘදු ලෙස) හොඳයි. 209 00:11:19,860 --> 00:11:21,896 හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද? මෙන්න අදහසක්. 210 00:11:21,929 --> 00:11:24,365 මට අදහසක් ආවා. ඇයි ඔබ ඔබේ කාර්යය නොකරන්නේ? ඒ කොහොමද? 211 00:11:24,399 --> 00:11:26,367 මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් මට හැඟෙන ඕනෑම ආකාරයකින්. 212 00:11:26,401 --> 00:11:28,568 - මට කියන්න ඉන්න බැහැ මේ ගැන කැමිල්. - තත්පරයක් ඉන්න. 213 00:11:28,603 --> 00:11:30,805 ඇය ඉවතට පෙරළීමට යයි. 214 00:11:30,838 --> 00:11:32,773 - ඒක තමයි හොඳම දේ එය සිදුවී ඇත. - ඔව්, ඇය. 215 00:11:32,807 --> 00:11:34,442 - ඔයාට ඒක තියෙනවා 3:00ට හමුවීමක්? - හේයි, රමොන්. 216 00:11:34,475 --> 00:11:36,943 ඊයේ රාත්‍රියේ තරගය දිනුවේ කවුද? කවුරුහරි හොඳද? 217 00:11:36,976 --> 00:11:39,846 මම දන්නේ නැහැ. එය යම් ආකාරයක වගේ පැහැදිලි තේරීම. 218 00:11:39,879 --> 00:11:41,915 - හරි, මම ඔවුන්ට කතා කරන්නම් උදේ පළමු දේ. - ඔබ සමඟ යාමට යන්නේ නම් -- 219 00:11:41,948 --> 00:11:43,851 - ස්තූතියි. - මම එය ලියන්නම් දැන් පහල. 220 00:11:43,884 --> 00:11:47,454 මට කැමීලට කියන්න ඉවසිල්ලක් නෑ. ඇය තෘප්තිමත් වනු ඇත. 221 00:11:47,487 --> 00:11:49,923 - මිනිසා: මට ලියම්ගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා. - (කතාබහ) 222 00:11:49,956 --> 00:11:52,526 ඔහ්, එය විශිෂ්ටයි. අහන්න, මට ඇමතුමක් ආවා ලියම්ගෙන්. 223 00:11:52,559 --> 00:11:54,927 - ඔහු ඇත්තටම කණගාටුයි, නමුත් ඔහුට තිබේ නියෝග මත රඳවා තබා ගැනීමට. - ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම. 224 00:11:54,960 --> 00:11:57,531 - ඇයි ඒ? - ඔහු සුවපහසු නැහැ ඔහු සංදර්ශනය දකින තුරු. 225 00:11:57,564 --> 00:11:59,767 හොඳයි, එය එසේ නොවේ අර්ථවත් කරයි. 226 00:11:59,800 --> 00:12:02,670 - හායි, බ්ලෙයාර්. - අහන්න, යමක් තියෙනවා මට ඔය ගැන කතා කරන්න ඕන. 227 00:12:02,703 --> 00:12:04,938 නෑ නෑ නෑ නෑ. මම ඇයව එළියට එන්නම්. දැන් නෙවෙයි, හරිද? 228 00:12:04,971 --> 00:12:08,842 අපි රැස්වීමක් තියමු. මම ඒක බලාගන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා. 229 00:12:08,875 --> 00:12:11,911 - ඉතින් අපිට කෝල් එකක් ආවා "මැඩමොයිසෙල්" වෙතින්... - සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. 230 00:12:11,945 --> 00:12:14,448 සහ "Enchanté" ඔවුන් යන්නේ නැහැ එය කිරීමට හැකි වේ 231 00:12:14,481 --> 00:12:16,550 ඔවුන් අසන තුරු මුලින්ම ඔයාගෙන්. 232 00:12:16,583 --> 00:12:18,752 හරි, මම ඇයට කතා කරන්නම්. එසේ විය යුතු යැයි මම නොසිතමි ගැටලුවක් වනු ඇත. 233 00:12:18,785 --> 00:12:19,919 මටත් නෑ, නමුත් ඔබ කළ යුතුයි එය මතට යන්න. 234 00:12:19,953 --> 00:12:22,555 හරි හරී. මම ඒක කරන්නම්. 235 00:12:22,588 --> 00:12:23,756 - අමතක කරන්න එපා හෙට දිවා ආහාරය. - පුවරුව පරීක්ෂා කරන්න. 236 00:12:23,789 --> 00:12:25,558 ඕ ඇත්ත. ස්තුතියි. අමතක කරන්න එපා. 237 00:12:25,591 --> 00:12:28,762 එසේම, මා උපලේඛනගත කරන්න සඳහා වියළි බව ලබන සතියේ. 238 00:12:28,795 --> 00:12:31,664 මිනිසා: ඔයා මොකක්ද සැඟවී සිටිනවාද, සයිමන්? 239 00:12:31,697 --> 00:12:33,432 - ඔහුගේ හානිය කුමක්ද? - අපි මේවා බලමු. 240 00:12:33,466 --> 00:12:35,534 ඔහ්, මට පේනවා මොකක්ද කියලා ඔහු මෙහි සැඟවී සිටී. 241 00:12:35,568 --> 00:12:36,869 - මිනිසා: ඔහ්, මෙය විනෝදජනකයි. - හරි හරී. 242 00:12:36,902 --> 00:12:38,504 හොඳයි, අපි හිතුවා Corso බව 243 00:12:38,537 --> 00:12:40,638 වාඩි නොවිය යුතුය බෝර්නියෝ අසල නිසා-- 244 00:12:40,672 --> 00:12:42,007 හොඳයි, සිතන්න ඔවුන්ගේ අතීතය. 245 00:12:42,040 --> 00:12:44,444 ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ? ඔවුන් එකිනෙකාට වෛර කරනවා. 246 00:12:44,478 --> 00:12:46,980 අපි Corso දැම්මොත් බෝර්නියෝ හරහා, ටිකක් තියේවි... 247 00:12:47,013 --> 00:12:49,014 - හරි, මම ඔවුන්ව ආපසු ගෙන යන්නෙමි. - ... ශක්තිය. 248 00:12:49,047 --> 00:12:50,583 - හරි. - ඒක හරියන්නේ නැහැ. 249 00:12:50,616 --> 00:12:52,551 - ඇයි? - ඇයි? 250 00:12:52,585 --> 00:12:54,453 ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ Mia ළඟ Woody දාන්නද? මචන්, උන් එකිනෙකාට වෛර කරනවා. 251 00:12:54,487 --> 00:12:57,956 සෙමාෆෝර් වගේ. ඔවුන් එකිනෙකාට කියන්න පුළුවන් කොඩි වලින් කෙලවන්න. 252 00:12:57,990 --> 00:12:59,758 - මම එයට කැමතියි. - එය පරිපූර්ණ වනු ඇත. 253 00:12:59,792 --> 00:13:01,760 - ඒකයි මම යන්න හිටියේ. - ලස්සන භාෂාව. 254 00:13:01,794 --> 00:13:03,762 - අද සහ හෙට දිවා ආහාරය, ප්‍රමාද නොවන්න. - සයිමන්? 255 00:13:03,796 --> 00:13:05,731 - කොහෙද ජැනිස් -- අපි දිවා ආහාරය ගනිමින් සිටියෙමු. - ඔයා හොඳින්ද? 256 00:13:05,764 --> 00:13:07,999 ඇය අවලංගු කළාය. 257 00:13:08,032 --> 00:13:11,603 ඇය පැය කිහිපයකට පෙර දුරකථන ඇමතුමක් ගත්තාය ඇය එසේ නොකරන බව කීමට එය කිරීමට හැකි වේ. 258 00:13:18,710 --> 00:13:21,479 ඇය ඇමතුවාද නැත්නම් කළාද සහායක ඇමතුමක්? 259 00:13:21,513 --> 00:13:24,649 - මම ඇයට කතා කළා. - ඇයි මෙතන මෙතරම් නිහඬ? 260 00:13:35,059 --> 00:13:38,663 කාන්තාව: මට අවශ්‍ය වන්නේ සහතික කර ගැනීම පමණි සාය හරි. 261 00:13:40,064 --> 00:13:42,066 හායි, ඇල්ෆ්‍රඩ්. 262 00:13:45,069 --> 00:13:47,038 ඇයි ඔයා මහණ කරන්නේ නැත්තේ? 263 00:13:47,071 --> 00:13:48,940 එය සූදානම් නැත. 264 00:13:50,542 --> 00:13:53,677 බ්ලෙයාර්. බ්ලෙයාර්, ඇයි ඔයා සවි කිරීම කරන්නේ? 265 00:13:53,710 --> 00:13:55,712 මොකක්ද දෙයියනේ ඒක කරන්නේ මම කරනවා වගේ? 266 00:13:55,746 --> 00:13:58,650 මෙතන කවුරුත් නෑ මෙය කිරීමට. 267 00:13:58,683 --> 00:14:00,817 - ක්ලෝයි? - ම්ම්-හ්ම්. 268 00:14:00,851 --> 00:14:03,887 - ඔබත් පින් කරනවද? - මම ඇණ ගසමින් සිටියෙමි, නමුත් මම දැන් සිටිමි පිටත් වෙනවා. 269 00:14:03,920 --> 00:14:06,022 - අපට ආකෘති දෙකක් දර්ශනය විය -- - එපා-- යන්න එපා. 270 00:14:06,056 --> 00:14:08,925 සහ කිසිවෙකු මෙහි නැත මේ කෙල්ලන්ව දාන්න... 271 00:14:08,959 --> 00:14:13,631 - ඔවුන් පිටත්ව යාමට උත්සුක වේ. - ඔහ්, කරුණාවන්තයි. 272 00:14:13,665 --> 00:14:15,066 - හරි -- - කැමිල් කොහෙද? 273 00:14:15,099 --> 00:14:17,068 කාන්තාවන්, අපි පැහැදිලිවම බාධාවකදී. 274 00:14:17,101 --> 00:14:19,570 මම හිතන්නේ සමහර විට කාරණය එය දිනයක් ලෙස හැඳින්වීමයි. 275 00:14:19,603 --> 00:14:21,738 මට කතා කරන්න ඕන ඔබට සහ අපි විවේකීව සිටිමු 276 00:14:21,772 --> 00:14:23,574 අපි ආපහු එන්නම්... අපි අලුතින් පටන් ගනිමු හෙට, හරිද? 277 00:14:23,607 --> 00:14:25,542 - මේක හරි නෑ වගේ. - රැඳී සිටීමේ තේරුම කුමක්ද? 278 00:14:25,576 --> 00:14:28,011 - ඒ ඔබ නොවේ, නමුත් සිදුවන්නේ කුමක්ද? - අපි නැවත එකතු විය යුතුයි 279 00:14:28,044 --> 00:14:30,146 - සහ හෙට මෙය කරන්න. - මම ඇඳුම් නිර්මාණකරුවෙකු නොවේ. 280 00:14:30,180 --> 00:14:31,882 - බලන්න, රොබර්ටා. මම සපත්තු නිර්මාණකරුවෙක්. - මම දන්නවා. 281 00:14:31,915 --> 00:14:33,950 - ඔයා නියම වැඩක් කරනවා. - මට යන්නට තියනෙවා. 282 00:14:33,984 --> 00:14:35,986 - මම ව්යාකුලයි. - මේක හොඳ වෙලාවක් විවේකයක් ගැනීමට. 283 00:14:36,019 --> 00:14:37,887 - ඔයාට අවුල්ද? - අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 284 00:14:37,920 --> 00:14:41,557 කෝ ඉතුරු ටික ඇඳුම් ගැන, නමුත්? 285 00:14:41,591 --> 00:14:42,826 කාන්තාව: හායි, කොහොමද? 286 00:14:42,859 --> 00:14:44,961 - හොඳයි. - හායි, පෙනි. 287 00:14:44,995 --> 00:14:48,698 හායි, රොබර්ටා. හේයි, සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට. මට තත්පරයක්වත් ඉන්න පුළුවන් නම්. 288 00:14:48,731 --> 00:14:52,134 මට අවශ්‍ය වුනේ ඔබව දැනුවත් කිරීමට පමණයි මට කරන්න වෙලාවක් නෑ මෙම කන්නයේ සංදර්ශනය. 289 00:14:52,167 --> 00:14:54,069 මම දන්නවා මේක ඇත්තටම ප්‍රමාද දැනුම්දීමක්. 290 00:14:54,103 --> 00:14:56,640 - මට යන්න වෙනවා. - නැහැ, නැහැ. නිකන් ඉන්න, හරිද? 291 00:14:56,673 --> 00:14:58,609 - රොබර්ටා, අහන්න. මට තේරෙනවා -- - මම දන්නවා ඔයා කාර්යබහුල බව. 292 00:14:58,642 --> 00:15:00,844 අපි ඔබට උදව් කරන්නම්... ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? ඔබට මෝටර් රථයක් අවශ්යද? 293 00:15:00,877 --> 00:15:03,679 - රොබර්ටා, මට කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ. - ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද? 294 00:15:03,713 --> 00:15:05,581 කාලයක් එනවා 295 00:15:05,615 --> 00:15:07,883 ඔබ ඉදිරියට යන විට. 296 00:15:07,917 --> 00:15:10,686 - රොබර්ටා, මට සමාවෙන්න. - ඔබට ඉදිරියට යා හැකිද? සංදර්ශනයෙන් පසුව? 297 00:15:10,720 --> 00:15:12,655 - රොබර්ටා, නෑ. මට බැහැ. - මම අහන්නේ එච්චරයි. 298 00:15:12,688 --> 00:15:13,889 - මට සංදර්ශනය කරන්න බැහැ. - කරුණාකර, යන්න එපා. 299 00:15:13,923 --> 00:15:15,725 - එන්න, රෝ. - ඩෙනිස්. 300 00:15:15,758 --> 00:15:17,126 - අහන්න, ඔබ මගේ මිතුරා. - මට යන්න තියෙනවා. 301 00:15:17,159 --> 00:15:19,094 - ඩෙනිස්, කරුණාකර ඔබට කතා කළ හැකිද-- - මට මෙතනින් පිට වෙන්න වෙනවා. 302 00:15:19,128 --> 00:15:21,096 - විනාඩි පහක්, හරිද? - හැමෝම, හැමෝම -- 303 00:15:21,130 --> 00:15:23,765 මට පේනවා ඔයා ඉන්නවා කියලා ඔබේ දෑත් පිරී ඇත. 304 00:15:23,798 --> 00:15:26,134 රොබර්ටා, ඔයාට තියෙනවා ඔබේ දෑත් පිරී ඇත. මම හෙට එන්නම්. 305 00:15:26,167 --> 00:15:29,138 - අපි ඒ ගැන කතා කරමු එහෙනම්, හරිද? වාසනාව. - රොබර්ටා: ඔයාට යන්න බැහැ. 306 00:15:29,171 --> 00:15:31,640 - ඩෙනිස්?! - ඩෙනිස්: ඔව්, ඔව්. 307 00:15:31,673 --> 00:15:34,142 - යන්න ඇයව ගන්න! ඇය යනවා! - ඩෙනිස්: මම යනවා, මම යනවා. 308 00:15:34,175 --> 00:15:36,911 රොබර්ටා: ඇය සංදර්ශනයෙන් ඉවත් වෙනවා! ජේසුනි! කැමීල් කොහෙද? 309 00:15:44,787 --> 00:15:46,789 (කෙඳිරිගාමින්) 310 00:16:11,813 --> 00:16:13,648 - (සිනාසෙයි) - හේයි. 311 00:16:13,682 --> 00:16:15,649 - හායි. - හේයි. 312 00:16:15,683 --> 00:16:17,685 - හායි. - හායි. 313 00:16:19,119 --> 00:16:23,691 - වාව්. - ඔයාට මගේ ඇඳුම තියෙනවද? ඔතනද? 314 00:16:23,724 --> 00:16:27,195 - ඔයා ඇඳුම් අඳිනවද? - ඔව්, මට කරන්න තියෙන්නේ චූ කරන්න ඇත්තටම නරකයි. 315 00:16:27,228 --> 00:16:29,698 - ඔහ්, ඔයාට කරනවද? - ම්ම්-හ්ම්. 316 00:16:33,233 --> 00:16:35,268 මට එය නොපෙනේ. ඔහ්, මෙන්න, මෙන්න. 317 00:16:39,807 --> 00:16:41,209 බලන්න. 318 00:16:43,777 --> 00:16:45,746 ජේමි. ජේමි. 319 00:16:46,914 --> 00:16:48,916 ජේමි... 320 00:17:21,748 --> 00:17:24,717 හේයි, ඔබ බිත්තර වලට කැමතිද? මට ලැබුණා - හෝ පෑන්කේක්. 321 00:17:24,751 --> 00:17:26,920 - මම බඩගින්නේ. - ඔව්-- 322 00:17:26,954 --> 00:17:29,989 මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ, නමුත් මම කිසිවක් කෑවේ නැත ඊයේ රෑ ඒ සාදයේදී. 323 00:17:30,022 --> 00:17:33,125 ඔව් ඇත්තටම මම... මට එච්චරයි කරන්න දේවල්. 324 00:17:33,159 --> 00:17:35,928 මට තේරුණේ නැහැ කොච්චර පරක්කුද කියලා. 325 00:17:35,962 --> 00:17:37,796 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ පිටතට යනවාද? - ඔව්. 326 00:17:37,829 --> 00:17:40,066 දැන්? (පැකිලෙන) 327 00:17:40,099 --> 00:17:43,736 - සංදර්ශනය දින තුනකින්, ඉතින් මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා. - ඔහ්, මම දන්නවා. 328 00:17:43,770 --> 00:17:46,738 - නමුත් සමහර විට අපට පුළුවන් ... මට මගේ නම්බර් එක දෙන්න පුලුවන්... - මම හදන්න හිටියේ... 329 00:17:46,772 --> 00:17:48,774 අපොයි නරකයි. 330 00:17:48,807 --> 00:17:51,977 - මම හදන්න හිටියේ සම්පූර්ණ උදෑසන ආහාරය. - ඔව්. 331 00:17:52,010 --> 00:17:54,879 ඔහ්. 332 00:17:54,913 --> 00:17:58,150 හොඳයි, කැමිල්. 333 00:17:58,184 --> 00:17:59,919 - හායි. - හායි. 334 00:17:59,952 --> 00:18:01,754 - සුභ උදෑසනක්. - සුභ උදෑසනක්. 335 00:18:01,788 --> 00:18:03,789 සුභ උදෑසනක්. 336 00:18:05,791 --> 00:18:08,760 - සුභ උදෑසනක්. - සුභ උදෑසනක්. 337 00:18:08,794 --> 00:18:10,897 ජී, ඒක මගේ ඇස්? 338 00:18:10,930 --> 00:18:13,031 මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා දැනෙන්න එපා -- 339 00:18:13,064 --> 00:18:15,767 මම වගේ නෙවෙයි සාමාන්යයෙන් බව. 340 00:18:15,801 --> 00:18:18,770 මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ඔබ සිදු වූ දේ ගැන සිතන්න ඊයේ රෑ - අපූරුයි, 341 00:18:18,804 --> 00:18:20,171 නමුත් එය විය රැඩිකල් ආකාරයේ. 342 00:18:20,205 --> 00:18:22,006 මම නෑ... 343 00:18:22,039 --> 00:18:25,076 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ... කිසිම ආකාරයකින් ඔබ සිතුවේ නැත මම උත්සාහ කළ බව - 344 00:18:25,110 --> 00:18:28,046 හැකි තරම් ඉක්මනින් ඔබව ගන්න -- 345 00:18:28,079 --> 00:18:30,080 ඔබ හෝ යමක් ලබා ගන්න ඒ වගේ නිසා-- 346 00:18:32,850 --> 00:18:35,953 මම ඉතා සෙමින් කිරීමට කැමතියි ඔබව දැන හඳුනා ගන්න. 347 00:18:35,986 --> 00:18:40,090 ඒ නිසා මම කිසිම ආකාරයකින් බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ සිතන්නේ - 348 00:18:40,124 --> 00:18:42,961 මම කරන්නේ මෙයයි 349 00:18:42,994 --> 00:18:46,798 නැත්නම් මේක මට සෙල්ලමක් නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්. 350 00:18:46,832 --> 00:18:48,132 - හරි හරී. - හරි හරී. 351 00:18:48,165 --> 00:18:50,000 - ඔයා යන්නද? - ඔව්. 352 00:18:50,034 --> 00:18:51,936 මට ඔබව කාරණය වෙත ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න. මම වැරදි දෙයක් කිව්වද? 353 00:18:51,969 --> 00:18:54,873 නෑ නෑ නෑ. ඒක හොඳයි. 354 00:18:54,906 --> 00:18:56,842 කමක් නැහැ. මට හරිම මිහිරි දැනෙනවා ඔබ දෙසට. 355 00:18:56,875 --> 00:18:59,176 අනේ මන්දා. අනේ මන්දා. 356 00:18:59,209 --> 00:19:02,847 බලන්න, ඔබ ඉතා හොඳ පුද්ගලයෙක් සහ සියල්ල, 357 00:19:02,880 --> 00:19:05,882 නමුත් මම සමහරක් නොවේ - ඔබ දන්නවා. 358 00:19:05,915 --> 00:19:10,220 ඔයා කරන දේ මම දන්නවා. මම ඔබේ වර්ගය දන්නවා සහ-- 359 00:19:10,254 --> 00:19:13,390 - මම දැන් කිව්වේ ... - නෑ, මට ඔයාව ඕන නෑ මම යම් පුද්ගලයෙක් කියලා හිතන්න 360 00:19:13,423 --> 00:19:15,424 කවුද මේ ඔක්කොම කරන්නේ එක්කෝ වෙලාව. 361 00:19:15,458 --> 00:19:18,427 මම දන්නවා -- 362 00:19:18,461 --> 00:19:21,965 - මම නිකම්-- මම නැහැ එම පුද්ගලයා. - කැමිල්. 363 00:19:21,998 --> 00:19:24,433 කැමිල්, වාව්. මේක ඇත්තටම රිදෙනවා... 364 00:19:24,467 --> 00:19:26,403 - නෑ, මට ඕන නෑ-- හරි. - ජීස්. 365 00:19:30,875 --> 00:19:33,376 මොකද කරන්නේ... 366 00:19:33,409 --> 00:19:35,411 හරියටම? 367 00:19:38,247 --> 00:19:42,218 ඔබ අදහස් කළේ ෆැන්ටසියා සඳහා ය සහ රැකියාව? 368 00:19:42,251 --> 00:19:44,287 ඔයා දන්නවනේ, මම, අහ් ... 369 00:19:46,155 --> 00:19:49,225 නව දක්ෂතා සොයා ගන්න. රැකියා විස්තරය එයයි. 370 00:19:53,428 --> 00:19:56,465 ජනතාවයි අපි වැඩ කරන බව-- මම පහසුකම් සපයන්නෙක්. 371 00:19:56,499 --> 00:19:59,868 - පහසුකම් සපයන්නාද? - ඔව්. 372 00:19:59,902 --> 00:20:02,037 - ඒක විහිලු වචනයක්ද? - (සිනාසෙයි) 373 00:20:04,907 --> 00:20:08,110 මම ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් දෙනවා ඔබ කළ යුතු දේ කිරීමට. 374 00:20:08,143 --> 00:20:11,013 - ඕනෑම දෙයක්? - ඒක හරි. 375 00:20:11,046 --> 00:20:13,049 ඒක හරි. 376 00:20:16,920 --> 00:20:18,921 මට යන්නට තියනෙවා. 377 00:20:20,288 --> 00:20:23,526 - ඔබ යා යුතුද? - මට සවි කිරීම් කිහිපයක් තිබේ. 378 00:20:25,128 --> 00:20:27,195 උන්ට පිස්සු හැදෙයි. 379 00:20:28,931 --> 00:20:31,466 - මම මුළු දවසම ගියා. - මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා. 380 00:20:33,068 --> 00:20:35,003 මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා. 381 00:20:41,076 --> 00:20:44,912 - ඔබේ ගුවන් යානය කීයටද? - ඉක්මනින්. 382 00:20:44,946 --> 00:20:47,181 මම ඒකට වෛර කරනවා. මම ප්‍රමාද වීමට අකමැතියි ගුවන් තොටුපළට. 383 00:20:47,214 --> 00:20:50,351 - ඔබට කනස්සල්ලක් දැනෙනවාද? - අපි පරක්කු වෙන්නේ නැහැ. 384 00:20:50,384 --> 00:20:54,922 - ඔහු එය නියම කරයි. - ඔයා තමයි පරක්කු වෙන්නේ. 385 00:20:54,956 --> 00:20:57,292 ඔහ්, හොඳයි, 386 00:20:57,325 --> 00:20:59,962 මම දන්නවා අපිට කාලසටහනක් තිබුණා, නමුත් මම කාලය ගත කළෙමි 387 00:20:59,995 --> 00:21:03,230 ඇය සමඟ සහ මම දන්නේ නැහැ. 388 00:21:04,231 --> 00:21:06,233 මම දන්නේ නැහැ. 389 00:21:07,301 --> 00:21:09,371 කුමක් ද? 390 00:21:09,404 --> 00:21:12,139 ඔයා දන්නවා ද? 391 00:21:12,173 --> 00:21:13,540 නැහැ, මම දන්නේ නැහැ. 392 00:21:13,574 --> 00:21:16,110 - කුමක් ද? - සමහර විට අපි වෙනුවෙන් නොවේ. 393 00:21:16,143 --> 00:21:18,379 - ඇය අපට නොවේද? - ඒක හරි. 394 00:21:20,981 --> 00:21:22,984 ඇයි ඒ? 395 00:21:26,988 --> 00:21:30,023 හේතු ගොඩක්. ඇය නොවේ... 396 00:21:30,056 --> 00:21:33,093 මම හිතන්නේ නැහැ ඇය ගැලපෙනු ඇත. 397 00:21:33,126 --> 00:21:37,030 - මම හිතන්නේ නැහැ ඇය ගැලපෙනු ඇත. - ඇයි නැත්තේ? 398 00:21:37,063 --> 00:21:40,266 ඇය මිහිරි දැරියකි. ඇයගේ දේ කිරීමට අවශ්යයි. 399 00:21:42,003 --> 00:21:45,239 ඇගේ අතීත දේවල් තරමක් දුරස් වේ. 400 00:21:45,272 --> 00:21:48,208 මම හිතන්නේ නැහැ එය නිවැරදි අදහසයි. 401 00:21:48,241 --> 00:21:50,543 ඔබ දෙස බලන්න. (සිනාසෙයි) 402 00:21:51,544 --> 00:21:54,181 රැස්වීම සකසන්න. 403 00:22:08,061 --> 00:22:10,063 (මිහිරි) 404 00:22:13,599 --> 00:22:15,434 - හේයි. - කාන්තාව: හේයි. 405 00:22:15,467 --> 00:22:18,137 - ඔයාට කොහොම ද? - හොඳයි. 406 00:22:18,170 --> 00:22:20,272 - ඔයා? - කුමක් ද? හහ්? 407 00:22:20,305 --> 00:22:23,043 - ඔයා? - හොඳයි. මම හොඳින්, මම හොඳයි, මම හොඳයි. 408 00:22:25,244 --> 00:22:27,247 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 409 00:22:28,581 --> 00:22:30,583 - නිවාඩු දිනය. - ඔබට නිවාඩුවක් තිබේද? 410 00:22:33,218 --> 00:22:36,388 ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි, අවශ්‍යයි වෙනසක් සඳහා. 411 00:22:36,421 --> 00:22:39,492 ඕ ඇත්ත. 412 00:22:41,360 --> 00:22:43,395 අපි ඉවත්ව යා යුතුයි කොහේ හරි. 413 00:22:43,428 --> 00:22:47,032 දවස් කීයද ඔබට නිවාඩුවක් තිබේද? 414 00:22:47,066 --> 00:22:49,534 - අපි කොහේ හරි යමු. - සති අන්තයේ පමණි. 415 00:22:49,568 --> 00:22:52,137 - හ්ම්? - සති අන්තයේ පමණි. 416 00:22:54,073 --> 00:22:55,507 හරි. හොඳයි, නැහැ මෙම සති අන්තයේ. 417 00:22:55,540 --> 00:22:58,043 එය දැඩි වනු ඇත මේ සති අන්තයේ යන්න. 418 00:22:58,077 --> 00:23:00,311 නැහැ, අපි කළ යුතුයි නිවාඩුවක් සැලසුම් කරන්න. 419 00:23:00,344 --> 00:23:02,646 අපි සැලසුම් කළ යුතුයි සහ කොහේ හරි යන්න. 420 00:23:02,680 --> 00:23:05,383 ඇයි අපි විතරක් නෙවෙයි අද යමක් සැලසුම් කරන්නද? 421 00:23:05,416 --> 00:23:08,452 - හරි හරී. - ඔබ ගොඩක් මහන්සිද? 422 00:23:08,486 --> 00:23:11,055 නැහැ, මම හොඳින්. මම වයර් කරලා ඉන්නේ මචන්. 423 00:23:11,089 --> 00:23:12,624 මම නැගිට්ටා. 424 00:23:14,559 --> 00:23:16,461 ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන? 425 00:23:18,096 --> 00:23:20,498 මම දන්නේ නැහැ. අපිට මොනවා හරි කන්න පුළුවන්. 426 00:23:20,531 --> 00:23:23,302 වටේ ඇවිදින්න. සමහර විට කතා කරන්න. 427 00:23:24,569 --> 00:23:28,572 හරි හරී. අපිට පුළුවන් මෙතන මොනවා හරි කන්න. 428 00:23:28,606 --> 00:23:30,608 අපිට මෙතන කතා කරන්න පුළුවන්. 429 00:23:34,645 --> 00:23:38,449 - ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍යද? - මම... 430 00:23:47,290 --> 00:23:50,427 මම නිකම් -- මම -- 431 00:23:50,460 --> 00:23:52,396 මම ගේන්නේ නැහැ මගේ වැඩ ගෙදර... 432 00:23:53,630 --> 00:23:56,400 - මා සමඟ. - නමුත් ඒ ඔබයි. 433 00:23:56,434 --> 00:23:58,436 කොහොමද බැරි ගෙදර ගෙනියන්නද? 434 00:24:01,739 --> 00:24:03,640 මොකක්ද, එතකොට මම ගේන්නේ නැහැ මගේ වැඩ ගෙදර? 435 00:24:03,673 --> 00:24:07,111 එතකොට, මොකක්ද, අපි මෙතන ඉඳගෙන කතා කරමු කුමක් ගැනද? 436 00:24:07,145 --> 00:24:09,147 ඒ දේවල් ඇත්තටම වැදගත්. 437 00:24:11,148 --> 00:24:14,351 සහ ඒවා මොනවාද? 438 00:24:14,384 --> 00:24:16,119 ඔබේ වැඩ ඇත්තටම ඔබට වැදගත්. 439 00:24:16,153 --> 00:24:18,521 ඒ ලෝකය ඇත්තටම ඔබට වැදගත්. 440 00:24:18,555 --> 00:24:21,458 එහෙම කියනකොට, එය ඉතා මෝඩ බව පෙනේ. 441 00:24:28,431 --> 00:24:30,332 මම එයට කැමතියි, මම ඒකට වෛර කරනවා. 442 00:24:30,366 --> 00:24:32,268 ඔයා දන්නවා ද? මම එයට කැමතියි, මම ඒකට වෛර කරනවා. 443 00:24:32,301 --> 00:24:34,136 මම එයට කැමතියි කවදාද මම ඒක කරනවා. 444 00:24:34,170 --> 00:24:36,406 මම එය නොකරන විට, මම ඒකට වෛර කරනවා. 445 00:24:36,439 --> 00:24:39,208 ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා. 446 00:24:39,241 --> 00:24:43,546 මට කරන්න බැරි වුණා 9:00 සිට 5:00 දක්වා රැකියාවක්. 447 00:24:43,580 --> 00:24:45,548 - ඒක පිස්සුවක්. - මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ 9:00 සිට 5:00 දක්වා රැකියාවක්. 448 00:24:45,582 --> 00:24:47,649 මම අහන්නේ නැහැ ඔබ බව. 449 00:24:47,683 --> 00:24:50,286 මම කියන්නේ ඔබ කළ යුතු බවයි ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ කරන්න 450 00:24:50,319 --> 00:24:52,789 සහ මම මෙහි නැත ඒ ගැන විනිශ්චය කිරීමට. 451 00:24:57,459 --> 00:24:59,461 සමහරවිට ඔබට අවශ්ය නැත එය තවදුරටත් ඇසීමට 452 00:24:59,495 --> 00:25:02,398 ඔබ එය අත්හැර දැමූ නිසා. 453 00:25:02,431 --> 00:25:04,700 ඔව්, නමුත් අපි ඉස්සර තිබුණා පොදු හරයක් නේද? 454 00:25:04,733 --> 00:25:08,170 - දැන් අපි නැහැ. - හරි. 455 00:25:08,204 --> 00:25:09,605 - හා මම හිතන්නේ -- - හොඳයි, ඉන්න. 456 00:25:09,638 --> 00:25:11,507 දැන් එය විය පොදු හරයකි. 457 00:25:11,540 --> 00:25:13,809 එය නොවේ පොදු හරය. 458 00:25:18,746 --> 00:25:21,183 එහෙම නේද? 459 00:25:21,217 --> 00:25:24,219 * අපි නටමු මුළු රාත්‍රිය පුරාම... * 460 00:25:24,252 --> 00:25:27,189 ඔබ කර ඇත්තේ කුමක්ද? 461 00:25:27,223 --> 00:25:29,225 - ඔබ කළේ කුමක්ද? - ( ඔල්වරසන් දීම ) 462 00:25:30,259 --> 00:25:32,327 සුභ උපන්දිනයක්, අප්පච්චි. 463 00:25:32,360 --> 00:25:33,794 - ඒ පීටර්. - හායි. 464 00:25:33,828 --> 00:25:35,597 - හලෝ, ඔබව හමුවීම සතුටක්. - මගේ තාත්තා, ලොරෙන්සෝ. 465 00:25:35,631 --> 00:25:37,466 - මේවා ඔබට සුරුට්ටු. - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 466 00:25:37,499 --> 00:25:38,600 - ඉතා කාරුණික. - ලොරෙන්සෝ. 467 00:25:38,634 --> 00:25:40,436 රෙජිනා. 468 00:25:40,469 --> 00:25:42,470 - මම හිතුවේ ඔයා රෝමයේ කියලා. - (ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි) 469 00:25:42,503 --> 00:25:44,805 ඒක බලන්න. කොච්චර ලස්සනද. 470 00:25:44,839 --> 00:25:47,642 (ඉතාලි කතා කරන) 471 00:25:50,511 --> 00:25:53,614 - සුභ උපන්දිනයක්. - මේ තමයි හොඳම ළමයා. 472 00:25:53,648 --> 00:25:55,383 - ඔයා තමයි හොඳම කොල්ලා. - පුදුමය, ආදරණීය. 473 00:25:56,584 --> 00:25:58,219 (ඉතාලි කතා කරන) 474 00:25:58,253 --> 00:26:00,487 මාරියෝ කොහෙද? මාරියෝ මෙතනද? 475 00:26:00,520 --> 00:26:02,656 - ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත. - මෙතන? 476 00:26:02,689 --> 00:26:06,527 අනේ දෙවියනේ como estás? 477 00:26:06,561 --> 00:26:09,763 - දිව්යමය. අවුරුද්දක් පැරණි නොවේ. - මොනතරම් ලස්සන දෙයක්ද ඔබ සැම මෙහි දැකීමට. 478 00:26:09,796 --> 00:26:11,766 මොනතරම් පුදුමයක්ද. 479 00:26:11,799 --> 00:26:14,502 පින්තූරයක් නැත. මට ඕන නෑ මගේ පින්තූරය ගත්තා. 480 00:26:14,535 --> 00:26:17,704 ඔහ්, හරි. පින්තූර වලට කැමති නැද්ද? කවදා සිටද? 481 00:26:17,737 --> 00:26:20,375 - මර්සි. යන්න. - ඔව්, නිසා ඔබ වෙනස් නොවනු ඇත. 482 00:26:20,408 --> 00:26:22,677 (කතාබහ) 483 00:26:22,710 --> 00:26:24,745 මගේ තාත්තා - මාව විශ්වාස කරන්න, මගේ තාත්තා නියමයි. 484 00:26:24,779 --> 00:26:28,248 - ඔයාට විශ්වාස ද? - ටී: සියලුම කළු නිගා නිවස තුළ. 485 00:26:28,282 --> 00:26:32,386 - මාරියෝ: තාත්තා! - ටී: කළු කාලය! 486 00:26:32,419 --> 00:26:35,855 සුබ උපන් දිනයක්. සුබ උපන් දිනයක්. 487 00:26:35,889 --> 00:26:37,624 - මගේ නම ටී. මම වෙන්නම් සවස සඳහා ඔබේ සත්කාරක. - මාරියෝ. 488 00:26:37,657 --> 00:26:39,793 ඔව්. 489 00:26:39,826 --> 00:26:41,495 - මගේ පියා ලොරෙන්සෝ මැන්සිනි. - කොහොමද, මැන්සිනි මහත්මයා. 490 00:26:41,528 --> 00:26:43,563 - මැන්සිනි මහතා, මීන් මිච්. - ආ, මිස්ටර් මීන්. 491 00:26:43,597 --> 00:26:45,698 - J.B., ඔහු කොහෙද? - කළු සහෝදරයන් සඳහා. 492 00:26:45,731 --> 00:26:47,666 මිනිහා. මේ මිනිහා තාත්තේ. 493 00:26:47,700 --> 00:26:52,572 - J.B., මගේ පියා හමුවන්න ලොරෙන්සෝ මැන්සිනි. - හේයි මචන්. 494 00:26:52,606 --> 00:26:54,707 - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - ඔබව හමුවීම සතුටක්, මැන්සිනි මහතා. 495 00:26:54,740 --> 00:26:56,810 සිමෝන්, විය ඒ එල්එල් කූල් ජේ 496 00:26:56,843 --> 00:26:58,845 ඇතුලට ගියා කියලා තොප්පිය සමඟ? 497 00:26:58,878 --> 00:27:00,880 - අංක එල්එල් කූල් ජේ. - ඔහු නොවේද? 498 00:27:00,914 --> 00:27:02,848 - ඒ ජේ.බී. ඒ මගේ පෙම්වතා. - ආ, ජේ.බී. 499 00:27:02,881 --> 00:27:04,317 - ඔහ්, ඇත්තටම? - ඔව්, ඔව්. 500 00:27:04,350 --> 00:27:06,386 - කොච්චර ලස්සනද. - තාත්තා. 501 00:27:06,420 --> 00:27:10,524 - තාත්තේ, ඔයා මොකද කරන්නේ මේ ගැන සිතන්න? - බලන්න, නමුත්, මාරියෝ-- 502 00:27:10,557 --> 00:27:13,492 - මේකෙන් අපිට මොනවද කරන්න පුලුවන්... - අපි කාර්යාලයේ කතා කරනවා. 503 00:27:13,526 --> 00:27:15,661 - මේ මොකක්ද මම කතා කළේ. - අපි කාර්යාලයේ කතා කරනවා. 504 00:27:17,930 --> 00:27:20,299 මගේ නම ටී. කොහොමද මචන්? 505 00:27:20,333 --> 00:27:22,801 - ටී මහතා. - මේ මගේ බෑණා. 506 00:27:22,835 --> 00:27:24,803 - මේ ඉන්නේ මගේ මාමා. - ඔහු විහිළුකාරයෙක්. 507 00:27:24,837 --> 00:27:26,739 - මෙන්න නියම මිනිහෙක්. - එන්න, එන්න, එන්න. 508 00:27:26,772 --> 00:27:29,474 ඔයාලා හැමෝම මට කියන්න බාර් එක කොහෙද? මට බීමක් අවශ්‍ය නිසා. 509 00:27:30,842 --> 00:27:32,877 සෙල්ලම් කරන්න එපා. පොරවන්න එපා. 510 00:27:32,910 --> 00:27:35,781 මවාපාන්න එපා වරදක් නැත මොකද ගොඩක් වැරදියි. 511 00:27:35,814 --> 00:27:37,616 මොකද ඔයාට තියෙනවා අවධානයක් නැත. 512 00:27:37,649 --> 00:27:39,851 ඔබ ඕනෑම දෙයක් කරන්න ඔබේ හිසට එන්න. 513 00:27:39,884 --> 00:27:42,888 මොකද කළේ - අවධානය යොමු කරන්න?! 514 00:27:44,623 --> 00:27:46,625 මම ගෙනාවා විතරයි මෙන්න මේ මිනිස්සු 515 00:27:46,658 --> 00:27:49,462 සංකේන්ද්රිත උනන්දුවකින් ඔබ සහ ඔවුන් එකට ගෙන ඒමට 516 00:27:49,495 --> 00:27:52,631 සහ මම, ඒ නිසා මට යමක් කළ හැකි විය. ඔයා කියනවද මට අවධානයක් නෑ කියලා? 517 00:27:52,665 --> 00:27:55,568 ඒකයි මම හරියටම ගෙනාවේ ඔවුන් මට අවධානය යොමු කර ඇති නිසා පළමු වතාවට. 518 00:27:55,601 --> 00:27:57,502 ඒකයි මම ඔවුන්ව මෙහි ගෙන ආවා. 519 00:27:57,535 --> 00:27:58,803 ඒ නිසා අපිට පුළුවන් යමක් කරන්න. 520 00:27:58,836 --> 00:28:01,339 ඒ නිසා මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් සහ මට උදව් කරන්න, 521 00:28:01,373 --> 00:28:02,740 නමුත් ඔබට අවශ්ය නැත මට ඒක කරන්න දෙන්න කියලා. 522 00:28:02,774 --> 00:28:04,742 ඔබට එය ක්රියාත්මක කිරීමට අවශ්යයි ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට එය කිරීමට. 523 00:28:04,776 --> 00:28:06,444 එය සෑම විටම එකම දේ. 524 00:28:06,478 --> 00:28:08,380 මාව යවනවා, මාව යවනවා. 525 00:28:08,413 --> 00:28:09,814 (සිනාසෙයි) මගේ පුතා, මගේ පුතා. 526 00:28:09,847 --> 00:28:11,916 නෑ නෑ නෑ. ඒක එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ. 527 00:28:11,949 --> 00:28:13,950 මම කරන්න උත්සාහ කරනවා දැන් යමක්... 528 00:28:15,786 --> 00:28:17,554 මාවම තහවුරු කර ගැනීමට. 529 00:28:18,789 --> 00:28:20,792 නමුත් ඔබට අවශ්ය නැහැ මට ඒක කරන්න දෙන්න. 530 00:28:23,560 --> 00:28:25,729 ලේසි, කොටි. ලේසි, කොටි. 531 00:28:25,762 --> 00:28:28,433 - අපිට මෙතන කතා කරන්න පුළුවන්. - මට සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න කියන්න එපා. 532 00:28:28,466 --> 00:28:31,668 හොඳයි, එය සාදයක්. ඔබ විය යුතුයි හොඳ කාලයක් ගත කිරීම. 533 00:28:31,702 --> 00:28:34,906 - හරියටම. හරියටම කාරණය. - හොඳයි, සවන් දෙන්න. 534 00:28:34,939 --> 00:28:37,875 එය පුදුම සාදයකි ඔබට පුදුමය මග හැරුණි, 535 00:28:37,909 --> 00:28:39,777 - ඉතින් මම හිතන්නේ එයාට හැම දෙයක්ම තියෙනවා -- - මම මග හැරීමට අදහස් කළේ නැත පුදුමය. 536 00:28:39,811 --> 00:28:42,913 හොඳයි, ඔබ කළා, හරි. අපි ඒකට කොප් කරමු. 537 00:28:42,946 --> 00:28:45,916 ඔබ සිතන්නේ එය එසේ විය හැකි බවයි මට ලැබුනා නම් වෙනස් පුදුමය සඳහා මෙහි? 538 00:28:45,949 --> 00:28:48,552 - ඔබ අවංකව කරන්න එහෙම හිතන්න ගයිඩෝ? - ඔව්. 539 00:28:48,585 --> 00:28:50,621 ප්රමාණවත් තරම් සරලයි. ඔව්. 540 00:28:50,654 --> 00:28:52,723 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 541 00:28:52,756 --> 00:28:54,991 ඒකෙන් ගොඩ එන්න. ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත. 542 00:28:55,025 --> 00:28:59,395 - ස්ථානය හොඳ පෙනුමක්, ඒක නේද? - හොඳයි වගේ. 543 00:28:59,429 --> 00:29:01,664 ඔහ්, එන්න. 544 00:29:01,697 --> 00:29:05,869 මේ අතර, මේවා ඔබේ අලුත් මිතුරන්? 545 00:29:05,902 --> 00:29:09,505 ඔවුන් සන්නද්ධ නොවේ, ඔවුන්ද? 546 00:29:09,539 --> 00:29:11,608 - මම නිකමට අහන්නේ. - ඔයා දැන් මගෙන් පටන් ගන්න එපා. 547 00:29:11,642 --> 00:29:13,744 - ගයිඩෝ: දෙවියනේ, ඔබේ කොණ්ඩය එසේ ය-- මට මේ කොණ්ඩය ඕන. - අයිරින්: කැමතිද? 548 00:29:13,777 --> 00:29:16,412 ගේබ්‍රියෙලා දෙස බලන්න. ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද? 549 00:29:16,446 --> 00:29:20,651 - ඇය මට වඩා උසයි. - ඔයා දන්නවද ඇය මොකක්ද කියලා එතන කරන්නද? 550 00:29:20,684 --> 00:29:23,520 සමඟ වැඩි නොවේ ඒ කෑම හිස, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 551 00:29:23,554 --> 00:29:25,688 මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. 552 00:29:27,590 --> 00:29:30,025 - ඔයා විහිළුවක්. - ඔබ ප්රසන්න පෙනුමක්. 553 00:29:30,059 --> 00:29:32,528 - හා ලස්සනයි. - ඔහ්. 554 00:29:32,562 --> 00:29:35,831 - එතකොට අපේ මහත්තයා කොහොමද? - ඒ වගේම ඔයා හැමදාම වගේ. 555 00:29:38,634 --> 00:29:41,704 මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි ඔහු සමඟ යම් කාලයක් ගත කරන්න. 556 00:29:41,737 --> 00:29:43,838 - නැහැ, නැහැ, නැහැ. - එය ඔයාට බාරයි. 557 00:29:43,872 --> 00:29:45,974 නෑ නෑ නෑ. ගයිඩෝ සොයා ගනී, ඔහු මාව මරයි. 558 00:29:46,007 --> 00:29:48,711 - ඉතින් ඒක වෙනස් උනා -- - කියන්න එපා මගේ හිස කපා වෙනත් දෙයක්. 559 00:29:48,744 --> 00:29:51,681 - ඔබේ හිස? - ඔබට එය කළ නොහැක, මගේ සොඳුරිය. 560 00:29:51,714 --> 00:29:54,516 - නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ. - මෙතන හරිම ලස්සනයි. 561 00:29:54,549 --> 00:29:56,519 - ඒක හරිම ලස්සනයි. - මට ඔයා නැතුව පාලුයි, ඔයා දන්නවද? 562 00:29:56,552 --> 00:29:58,454 මටත් පාලුයි. 563 00:29:58,488 --> 00:30:00,856 - නැවත පැමිණීම සතුටක්. - ඔව්. 564 00:30:00,890 --> 00:30:03,993 පරණ දවස්. ජීවිතය කෙටියි දිගම දක්වා. 565 00:30:04,026 --> 00:30:05,928 එය ඔබව සාදයි සිතන්න, නැද්ද? 566 00:30:05,961 --> 00:30:07,997 - ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? - මම ගොඩක් හිතනවා. 567 00:30:08,030 --> 00:30:10,999 - මම හිතන්නේ. - ඔව්. 568 00:30:11,032 --> 00:30:14,603 - ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා වගේ. එය කුමක් ද? - මම කරදර වෙනවාද? 569 00:30:14,636 --> 00:30:17,706 - මම කරදර වෙනවා දරුවන්. - ඇයි? 570 00:30:17,739 --> 00:30:20,809 මන්ද ඔවුන්... 571 00:30:20,842 --> 00:30:23,011 ඔයා දන්නවද Gabriella, ඇය Gabriella, 572 00:30:23,044 --> 00:30:25,847 - ඇය කරන්නේ මගුලයි ඇයට කිරීමට අවශ්‍යයි. - එකම ගේබ්රියෙල්ලා. 573 00:30:28,516 --> 00:30:32,019 මාරියෝ. ඔහු දිගටම උත්සාහ කරයි මට යමක් ඔප්පු කිරීමට. 574 00:30:32,052 --> 00:30:35,056 මට වැඩක් නෑ ඔහු කරන දේ. 575 00:30:35,089 --> 00:30:37,825 ඔහු සොයා ගැනීම මට වැදගත් ය වාඩි වෙන්න තැනක් 576 00:30:37,858 --> 00:30:40,761 සහ එහි වාඩි වීමට සහ ඉදිරිය බලා අවධානය යොමු කරන්න. 577 00:30:42,564 --> 00:30:44,633 ඒ වගේම මම කරදර වෙනවා ... 578 00:30:44,666 --> 00:30:47,669 ඔබ එවැනි ය හොඳ මවක්, ඔයා නේද? 579 00:30:47,702 --> 00:30:51,640 - මම අම්මාගෙන් හොඳම. - නිතරම කනස්සල්ලට පත්ව සිටී ළදරුවන්. 580 00:30:51,673 --> 00:30:53,908 ඔබේ කුඩා පැටවුන්. 581 00:30:53,942 --> 00:30:55,909 ඔයා ගොඩක් හොඳයි. 582 00:30:55,943 --> 00:30:58,779 සිටීම ගැන ස්තුතියි ළදරුවන්ට ඉතා හොඳයි. 583 00:30:58,812 --> 00:31:00,881 ඔයා හොඳයි. ඔබ හොඳ හදවතක්. 584 00:31:00,914 --> 00:31:03,051 මම ඔයාට ආදරෙයි. 585 00:31:03,084 --> 00:31:05,118 ඔහ්, කොහොමද ඔයාට මට කරනවද? 586 00:31:08,055 --> 00:31:10,123 - (සුසුම් හෙළයි) - ඒ මොකක්ද? 587 00:31:13,960 --> 00:31:16,596 මොකක් හරි තියෙනවද එතන වැරදිද? 588 00:31:19,700 --> 00:31:21,702 ආ... 589 00:31:24,737 --> 00:31:26,740 මට අසනීපයි. 590 00:31:28,041 --> 00:31:30,744 - ඔයා අසනීපෙන්ද? - ගොඩක් අසනීපයි. 591 00:31:30,778 --> 00:31:34,548 හරි හරී. අපි යනවා වෛද්‍යවරයා සහ... 592 00:31:34,582 --> 00:31:36,784 දොස්තර කෙනෙක් නැද්ද. 593 00:31:36,817 --> 00:31:39,086 මම හැරල්ඩ් වෙත ගොස් ඇත. ඔහු ලෝකයේ හොඳම ය. 594 00:31:39,119 --> 00:31:42,088 - ඔයාට ඒඩ්ස් තියෙනවද පැටියෝ? - නැහැ, නැහැ, නැහැ. 595 00:31:42,121 --> 00:31:44,857 - එය කුමක් ද? - මට පිළිකාවක් තියෙනවා. 596 00:31:48,161 --> 00:31:50,096 මට පිළිකාවක් තියෙනවා. 597 00:31:50,129 --> 00:31:52,098 - හායි, කෙලී. - ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද? 598 00:31:52,131 --> 00:31:53,966 හොඳයි, පැටියෝ. ඔබ එනවද ලබන සතියේ ප්‍රසංගය? 599 00:31:54,000 --> 00:31:55,635 - ඔව්, නියත වශයෙන්ම. - හොඳයි. 600 00:31:55,668 --> 00:31:57,069 මෙම ස්ථානය පිරී ඇත අද මගුල් මෝරුන්ගේ. 601 00:31:57,103 --> 00:31:59,037 - නෑ, ඒක හොඳ වෙයි. - එය කිරීමට වඩා ආරක්ෂිතයි. 602 00:31:59,070 --> 00:32:01,106 ඔයා දන්නවා ද? ඒක හරියයි. 603 00:32:01,139 --> 00:32:03,576 - (සුසුම් හෙළයි) - ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත ඕනෑම විනාඩියක්. 604 00:32:03,610 --> 00:32:06,579 - ඔබේ ජෙට් යානා සිසිල් කරන්න. - පෙනි? 605 00:32:06,613 --> 00:32:08,113 - ඩාලිං. - රොබර්ටා: හායි, ජැනිස්. 606 00:32:08,146 --> 00:32:10,950 - ඒයි, ඔයාට කොහොමද, බබා? - ඔබට කොහොමද? 607 00:32:10,983 --> 00:32:13,052 - ඔබව දැකීම සතුටක්. - ඔබ සහ ඔබේ ලස්සන කණ්ඩායම. 608 00:32:13,085 --> 00:32:15,722 හේයි, හැමෝම. ඔයා කොහොමද කරන්නේ, සයිමන්? සාරා? 609 00:32:15,755 --> 00:32:17,890 ඔයා ලස්සනයි වගේ. මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න මෙම ජැකට් එකේ. 610 00:32:17,924 --> 00:32:20,893 - ඔයාට ස්තූතියි. - ගැහැණු ළමයි, මේ ජැකට් එක බලන්න. 611 00:32:20,927 --> 00:32:22,862 - ඔහ්, ඒක ලස්සනයි. - මේක ලස්සන නැද්ද? 612 00:32:22,895 --> 00:32:25,196 - ඒක බලන්න. - පාමර් ජෝන්ස්. එයාලා මට ඒක හැදුවා. 613 00:32:25,230 --> 00:32:27,733 - එය විශ්මයජනකයි. මම එයට කැමතියි. - එය ඔබට වීමට ඉඩ දෙන්න හරි උඩින්. 614 00:32:27,766 --> 00:32:29,200 හේයි, සවන් දෙන්න. මට ඔයාට කතා කරන්න පුලුවන්ද විනාඩියකට? 615 00:32:29,234 --> 00:32:30,836 - ෂුවර්. - ඉදිරියට එන්න. 616 00:32:30,869 --> 00:32:33,773 හරි හරී. 617 00:32:33,806 --> 00:32:36,141 - සයිමන්: කොහොමද ඩාර්ස්? - ඉතා හොඳයි, ස්තූතියි. 618 00:32:36,174 --> 00:32:38,744 හරි හරී. මම මොනවද කරන්නේ? 619 00:32:38,777 --> 00:32:40,846 ඔබ දිවා ආහාරය අවලංගු කර ඇත තුන් වතාවක් මා මත. 620 00:32:40,879 --> 00:32:42,881 ඔබ නැවත කාලසටහන් කර නැත. මොනවද වෙන්නේ? 621 00:32:42,914 --> 00:32:44,915 මට කණගාටුයි. මම දන්නේ නැහැ මම ඕනෑම දෙයක් කර ඇත. 622 00:32:44,949 --> 00:32:47,919 - ඔබ කිසිවක් කර නැත. - හරි හරී. කමක් නැහැ. ඇත්තටම? 623 00:32:47,953 --> 00:32:50,656 ඇත්තටම. ඔබ දැන් සිට ඇත සම්පූර්ණයෙන්ම සුන්දරයි. 624 00:32:50,689 --> 00:32:54,124 ඔබ එසේ නොකරනු ඇත සතිය විශ්වාස කරන්න. මෙය යථාර්ථවාදී නොවේ. 625 00:32:54,158 --> 00:32:57,629 මිනිස්සු අමුතු විදියට හැසිරෙනවා. මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා... එය පූර්ණ චන්ද්‍රයාද? 626 00:32:57,663 --> 00:32:59,665 එය කුමක් ද? 627 00:33:01,065 --> 00:33:03,869 - ඔයාට මම ඔයාට කියන්න ඕනද? - කුමක් ද? ඔව්. 628 00:33:03,902 --> 00:33:05,737 මොකක් හරි තියෙනවද මම දන්නේ නැහැ? 629 00:33:05,771 --> 00:33:08,139 මට ඔයාව ඕන නෑ ඉවතට පෙරළීමට, හරිද? 630 00:33:08,173 --> 00:33:10,641 ඔයාට හරි ද? ඔයාට හරි ද? 631 00:33:10,675 --> 00:33:13,644 ඒක ඔයාට හරිම මිහිරියි. එය ඔබ ගැන ය. 632 00:33:13,678 --> 00:33:15,980 මම හොඳින්ද? 633 00:33:16,013 --> 00:33:18,650 මට ඕන ඔයා හොඳින් ඉන්න. 634 00:33:18,684 --> 00:33:21,686 - කුමක් ද? - කැමිල් දකිනවා ෆැන්ටසියා වෙතින් ජේමි. 635 00:33:24,755 --> 00:33:26,991 - ඔහ්, මම ඒක දැනගෙන හිටියා. - ඔබ එය දැන සිටියාද? 636 00:33:27,024 --> 00:33:28,892 - ඔහ්, සම්පූර්ණයෙන්ම. - ඔබ එය දැන සිටියාද? 637 00:33:28,925 --> 00:33:30,894 - ඕ ඇත්ත. මම ඒක දැනගෙන හිටියා. - ඔබ එය දැන සිටියාද? 638 00:33:30,927 --> 00:33:33,063 - ඔහ්, නිසැකවම. - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 639 00:33:33,097 --> 00:33:35,800 - මම හිතුවා ඒක කොටසක් කියලා පූර්ණ චන්ද්ර දේ ගැන. - මම හිතුවා මේක වෙයි කියලා... 640 00:33:35,833 --> 00:33:37,867 - ඔබ විහිළු කරනවාද? - නැහැ. 641 00:33:37,901 --> 00:33:40,103 ඔහ්, මෙය අපූරුයි. මට හොඳටම දැනෙනවා. 642 00:33:43,708 --> 00:33:45,943 ඔබ දැන සිටියා. ඔයාලා හැමෝම දැනගෙන හිටියා. 643 00:33:45,976 --> 00:33:47,177 - අපි ධනාත්මක වුණේ නැහැ. - අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 644 00:33:47,211 --> 00:33:49,013 ඔව්, ඔබ කළා. ඔබ දැන සිටියා. 645 00:33:49,046 --> 00:33:51,048 ඒකට සාප වේවා. 646 00:33:54,118 --> 00:33:57,053 - ෂිට්! - ඒක ඉවරයි. 647 00:33:57,086 --> 00:34:00,725 - රොබර්ටා: මට ඉඩ දෙන්න මෙහි යමක් උත්සාහ කරන්න. - කාන්තාව: ඔබ එහි හොඳින්ද? 648 00:34:01,926 --> 00:34:03,927 ජරාව. 649 00:34:06,830 --> 00:34:09,232 - මේ ඇඳුම බලාපොරොත්තු රහිත, රොබර්ටා. - නැහැ, නැහැ. ඒක හොඳයි. 650 00:34:09,265 --> 00:34:12,235 සමහර විට අපි විය යුතුයි එය අසමමිතික ලෙස කරන්න. 651 00:34:12,268 --> 00:34:14,970 සමහර විට අපි නිකම් කළ යුතුයි එය කළ යුතු ආකාරයට කරන්න අසමාන වීමට. 652 00:34:15,003 --> 00:34:17,006 ඔව්. මම හිතන්නේ ඒක නියම පෙනුමක්. 653 00:34:17,040 --> 00:34:19,108 - ඒක බලන්න. - ඒක නරක නැහැ. 654 00:34:19,142 --> 00:34:22,177 - අපි සහතික කරමු මම ආවරණය කර ඇත, නමුත්. - ඔව්. හරි හරී. 655 00:34:22,210 --> 00:34:24,847 කාට හරි සිගරට් එකක් තියෙනවද? 656 00:34:24,880 --> 00:34:27,216 ඔබ මල් වලට කැමතිද, මාර්ගයෙන්? 657 00:34:27,250 --> 00:34:29,185 - මල් ලස්සනයි. - ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. 658 00:34:29,218 --> 00:34:31,855 ආයුබෝවන්. හායි, රොබර්ටා. 659 00:34:31,888 --> 00:34:33,923 - රොබර්ටා: මට ටේප් එක දෙන්න තත්පරයකට. හේයි. - ඒයි මේ. 660 00:34:33,957 --> 00:34:37,326 - මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. - හරි හරී. 661 00:34:37,360 --> 00:34:40,095 අපි සාකච්ඡා කළ යුතුයි අපට නොලැබුණු දේ ඊයේ රෑ ගැන කතා කරන්න. 662 00:34:40,128 --> 00:34:42,297 දෙයියනේ මේක දැන් පැටලිලා. 663 00:34:42,330 --> 00:34:44,833 - කුමක් ද? - මට ඇල්ෆ්‍රඩ්ව ගන්න වෙනවා එය නැවත ක්රියාත්මක කිරීමට. 664 00:34:44,867 --> 00:34:46,903 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - කරදර වෙන්න එපා, කරදර වෙන්න එපා. ඒකට කමක් නැහැ. 665 00:34:46,936 --> 00:34:49,071 නමුත් ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි? දැන් ආපහු එනවද? 666 00:34:49,104 --> 00:34:51,339 අපි දාන්නද හදන්නේ හරියට ඇය බූට් වෙලා වගේ කැමිල් එළියට 667 00:34:51,373 --> 00:34:54,777 නැත්තම් කැමිල්ව දාල කියල සහ එය අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන්-- 668 00:34:57,045 --> 00:34:59,246 මට නිකම් නැහැ ඔබට පිළිතුරක් ඒ මත. 669 00:34:59,280 --> 00:35:02,017 නිකමට දාන්න, "අනපේක්ෂිත කැමිල් නොමැති වීම 670 00:35:02,050 --> 00:35:04,753 පුද්ගලික ගැටළු නිසා ගියා..." 671 00:35:04,787 --> 00:35:06,354 මම හිතන්නේ නැහැ අපිට ඒක දාන්න පුළුවන් 672 00:35:06,388 --> 00:35:08,255 මොකද අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ ඇයට ඇති බව දන්නවා පුද්ගලික ගැටළු. 673 00:35:08,289 --> 00:35:10,091 හොඳයි එහෙනම්, ඔයා මොනවද දාන්න යන්නේ 674 00:35:10,124 --> 00:35:11,827 ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද ඇය එහි නොමැති බව? 675 00:35:11,860 --> 00:35:13,862 - එපා -- - ඔබ එය ලියා තබනවාද? 676 00:35:16,164 --> 00:35:18,767 - ෆැන්ටසියා? - ඔව්. 677 00:35:18,801 --> 00:35:20,302 - (කාර් නලා නාද) - ෆැන්ටසියා?! 678 00:35:20,335 --> 00:35:23,305 - ෆැන්ටසියා? - ද. ඔව්. 679 00:35:23,338 --> 00:35:26,841 - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ඔව්"? එය විශිෂ්ටයි. - මම දන්නවා. 680 00:35:26,874 --> 00:35:30,779 - එය ඉතා සංගත සහ-- - අනේ, කරුණාකරලා. 681 00:35:30,813 --> 00:35:33,781 - මට ඒකවත් දෙන්න එපා. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 682 00:35:33,815 --> 00:35:35,950 ඔයා හිතන්න එපා එතන තමයි අපි වීමට අවශ්යද? 683 00:35:35,983 --> 00:35:38,920 - නැහැ, මොකක්ද ඒක කරන්නේ කරන්න තියෙන්නේ-- - විශාලතම, බලවත්ම 684 00:35:38,953 --> 00:35:41,022 නිර්මාණ සමාගම සමස්තයක් වශයෙන් රට? 685 00:35:41,055 --> 00:35:43,389 මම කිව්වේ, එන්න. ඔබ කරන්නේ එයයි. ඔබ නිර්මාණකරුවෙක්. 686 00:35:43,423 --> 00:35:47,294 - ඒ ගැන සතුටු වෙන්න. - මට සතුටුයි. 687 00:35:47,328 --> 00:35:49,363 මට නිකන් පේන්නෙ නෑ ඒ සියල්ල කුමක්ද සමග කිරීමට සිදු වේ 688 00:35:49,396 --> 00:35:51,932 ඇඳීම සහ සෑදීම-- 689 00:35:51,965 --> 00:35:53,900 මම කිව්වේ... (ගොරවන) 690 00:35:53,934 --> 00:35:55,937 මට බයයි. 691 00:35:55,970 --> 00:35:58,339 ඒක ලොකුයි. ඒක ලොකු දෙයක් සහ මම නැහැ-- 692 00:35:58,372 --> 00:36:00,808 තියෙනවා පීඩනය ගොඩක් සහ මම නැහැ-- 693 00:36:00,842 --> 00:36:03,945 - ඔබ දන්නවා, මම -- - කැමිල්, මෙහෙට එන්න. 694 00:36:03,978 --> 00:36:06,180 - මම දන්නවා. එය අති විශාලයි. - ඔව්, එය විශාලයි. 695 00:36:06,213 --> 00:36:08,883 - ඒක ඇත්තටම විශාලයි. - ඔව්. 696 00:36:08,916 --> 00:36:11,417 නමුත් ඔබ කළ යුතුයි ඇත්තටම එය වැලඳගන්න. 697 00:36:11,451 --> 00:36:14,087 මම ඒක තීරණය කළා 698 00:36:14,120 --> 00:36:16,858 මම රැකියාවක් කරන්නම් නැවත ලන්ඩනයේ. 699 00:36:20,393 --> 00:36:23,363 වාව්. 700 00:36:23,396 --> 00:36:26,399 එය එතරම් නොවිය යුතුය පුදුමයක්, ඇත්තටම. 701 00:36:26,432 --> 00:36:28,400 නෑ, මම කිව්වේ... බලන්න, බලන්න. 702 00:36:28,433 --> 00:36:31,938 මම-- මට තේරෙනවා. 703 00:36:33,874 --> 00:36:37,042 එය පැහැදිලිවම ඔබ ගැන නොවේ. ඔබ දන්නවා, එය පැහැදිලිවම ... 704 00:36:37,076 --> 00:36:39,178 කටුක සතියකි. 705 00:36:39,211 --> 00:36:42,148 නමුත්, ඔබ දන්නවා, එය නොවේ හැම විටම මේ වගේ. 706 00:36:44,418 --> 00:36:46,386 එතනින් හරි. 707 00:36:46,419 --> 00:36:48,989 මම ඇත්තටම කඩිමුඩියේ, ඔබ දන්නවාද? 708 00:36:49,022 --> 00:36:50,891 මට ලැබිලා නැහැ මේ සඳහා කාලය. 709 00:36:50,924 --> 00:36:52,893 මට ඔයාව තේරෙනවා යාලුවනේ ගැටළු ඇති, 710 00:36:52,926 --> 00:36:55,394 - නමුත් මේ මගේ කාලයයි. - මේ වෙලාවේ හරිම අමාරුයි. 711 00:36:55,427 --> 00:36:58,864 - ඒක ගොඩක් කලබල වෙනවා. - හරි, මම දන්නවා, නමුත්-- 712 00:36:58,898 --> 00:37:01,134 දවස අවසානයේදී, 713 00:37:01,167 --> 00:37:03,335 අපි හැමෝම කරන්නේ මොකක්ද කියලා අපි පිටතට කළ යුතුයි මේ සියල්ලෙන්. 714 00:37:03,368 --> 00:37:05,270 අපි වෙනුවෙන්. 715 00:37:05,304 --> 00:37:08,874 අපි එයට මුහුණ දෙමු, අපි හැමෝම ආවරණය කරනවා අපේම කොන්ද. 716 00:37:08,908 --> 00:37:10,910 මම කිව්වේ, මගුල, කැමිල් තමයි. 717 00:37:14,914 --> 00:37:18,050 ... මනෝභාවයයි එම අවස්ථාවේ දී, ඔබ දන්නවාද? 718 00:37:18,083 --> 00:37:20,485 උහ්-හහ්. මම කැමතියි ඔයාගෙ හැටි... 719 00:37:20,519 --> 00:37:24,022 මට සිහිය එනවා ඔබ එහා මෙහා යන ආකාරය ගැන ලෝකයේ. 720 00:37:24,055 --> 00:37:27,426 එය මේ වගේ, නමුත් එය එක්තරා ආකාරයක - 721 00:37:27,459 --> 00:37:30,996 - එය ඔබෙන් යොමු කර ඇත-- - ඇයි ඔබ නිතරම නිරීක්ෂණය කරන්නේ? මම කරන හැම දෙයක්ම? 722 00:37:31,030 --> 00:37:34,900 - මම දැන් මොකද කරන්නේ? - ඔයා ඉන්නේ මගේ උසට. 723 00:37:34,934 --> 00:37:38,003 - ඒ වගේම ඔයා බලනවා මගේ ඇස්වල දිලිසෙන ඇස්. - ( විලාප ) 724 00:37:38,037 --> 00:37:40,338 ඒ වගේම ඔයා ගොරවනවා සහ gurgling. 725 00:37:40,371 --> 00:37:43,374 ඔබ කවදා හෝ එම චිත්‍රපටය නරඹා තිබේද? "චොක්ලට් වලට වතුර වගේ"? 726 00:37:43,407 --> 00:37:46,378 නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න. 727 00:37:46,411 --> 00:37:48,312 ඔව්, මම ඒක දැක්කා. 728 00:37:48,346 --> 00:37:50,915 මම ඒ මාර්කේස් නවකතාවලට කැමතියි ඒ වගේ කියලා. 729 00:37:50,949 --> 00:37:54,285 - ඇයි එය ගෙන එන්නේ? ඔයා අහන්නේ ඇයි? - ඔයා දන්නවද කොහොමද කියලා, 730 00:37:54,318 --> 00:37:57,320 ඇය ආහාර පිසින විට ඇය දුක් වූවාය 731 00:37:57,354 --> 00:37:59,523 සහ කෑ අය පසු ආහාර ඇය එය පිසූවාය 732 00:37:59,557 --> 00:38:02,927 ඇය දුකෙන් සිටින විට, ඔවුන්ට ගොඩක් දුක හිතුනද? 733 00:38:02,961 --> 00:38:05,496 එතකොට කවදද ඇය සමඟ පිසූවාය ආදරය, එවිට ඔවුන් - 734 00:38:05,529 --> 00:38:08,531 - ඔව්, ඔව්? - ඔවුන් සියල්ලෝම ආදරයෙන් බැඳුණා එකිනෙකා සමඟ. 735 00:38:08,565 --> 00:38:13,104 - ඔව්. - හොඳයි, ඒ වගේ මට දැනෙන හැටි-- 736 00:38:13,137 --> 00:38:16,007 ඔබ දන්නවා, මම මගේ චිත්‍ර අඳින විට. 737 00:38:16,040 --> 00:38:18,142 එය කුමක් වුවත් මාව ආශ්වාදයක්. 738 00:38:18,176 --> 00:38:20,979 - ඔයා මාව දිරිමත් කරනවා වගේ. - මම? 739 00:38:21,012 --> 00:38:23,147 - ඔව්. - ඔබත් මාව දිරිමත් කරනවා. 740 00:38:23,181 --> 00:38:25,949 මම ආස දේ ඒත් ඔයා දැන් කිව්වා. ඒක හරිම රසවත්. 741 00:38:25,983 --> 00:38:30,288 කොහොමද මට ඒක විශ්වාසයි ඔබේ කම්පනය පරිවර්තනය කරයි-- 742 00:38:30,321 --> 00:38:33,123 ඔබ තුළ සිදුවෙමින් පවතින දේ ඔබ මේ දේවල් නිර්මාණය කරන විට. 743 00:38:33,156 --> 00:38:35,558 - හරියට, මොකක්ද වුණේ මේ පුද්ගලයා සිතන්නේ? - ඇත්ත වශයෙන්. 744 00:38:35,592 --> 00:38:37,394 සිතීම සහ දැනීම සහ ඔවුන් කවුද සහ එයට ඇතුල් වූයේ කුමක්ද? 745 00:38:37,427 --> 00:38:39,562 ඔබ එය දැමූ පරිදි, ඔබ යම් ආකාරයක - 746 00:38:39,596 --> 00:38:42,364 - මම සුරංගනා කාරයෙක් නෙවෙයි හෝ hocus-pocus මිනිහා, - ඔබට එය දැනෙනවා. 747 00:38:42,398 --> 00:38:44,501 නමුත් මම හිතන්නේ එය සහතික ඇත්ත. 748 00:38:44,534 --> 00:38:47,237 - හරිද? - ඔව්. ඔව්. 749 00:38:49,006 --> 00:38:51,407 - කැමිල්. - හේයි. 750 00:38:51,440 --> 00:38:53,209 - ඔයාට කොහොම ද? - ඒයි මොකක් ද? 751 00:38:53,242 --> 00:38:55,344 - ඔයාට කොහොම ද? - හොඳයි. ඔබට කොහොමද? 752 00:38:55,377 --> 00:38:58,149 හොඳයි. මම කලබල වුණා ඔබ ගැන. මට ඔයාව නැති වුණා අනෙක් රාත්‍රිය. 753 00:38:58,182 --> 00:39:02,385 - මම බොන්න ගියා, මම හැරුණා අවට සහ ඔබ ගියා. - මම දන්නවා, මම ගොඩක් මහන්සියි. 754 00:39:02,419 --> 00:39:05,088 - මට ඔයාට කතා කරන්න තිබුණා. - මම කලබල වුණා. මම ඔයාට කතා කලා... මොකක්ද, තුන් වතාවක්? 755 00:39:05,122 --> 00:39:07,024 - මම පණිවිඩ දැම්මා ඔබේ යන්ත්‍රය මත. - මම දන්නවා. 756 00:39:07,057 --> 00:39:09,125 මම හොඳටම ගිලිලා. ඔයාගේ අම්මා මට කතා කළා. ඇයට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද? 757 00:39:09,158 --> 00:39:11,227 මම ඇයට කතා කළා මම ඒක ඇයට කිව්වා මම ඔයාව හෙව්වා. 758 00:39:11,260 --> 00:39:13,330 - මට ඔයාව පාටි එකකදී නැති උනා... - ඔයා ඔයාගේ අම්මට කතා කළා සහ ඇයට කිව්වා? 759 00:39:13,363 --> 00:39:15,265 මම හැම වෙලාවෙම අම්මට කතා කරනවා. ඔයා දන්නවනේ මගේ අම්මා. මගේ දෙයියනේ. 760 00:39:15,298 --> 00:39:17,534 ඔයාට එන්න තිබුණා බලන්න මම හොඳින් කියලා. 761 00:39:17,567 --> 00:39:19,401 - මම සනීපෙන්. ඔයා කොහේද යන්නේ? - සමහර විට මම කළ යුතුයි. 762 00:39:19,435 --> 00:39:21,337 - මම කරන්න හිටියේ සමහර සාප්පු සවාරි. - ඔව්? 763 00:39:21,370 --> 00:39:23,005 ඔබ සීතලයි. ඇයි ඔයාට නැත්තේ ජැකට් එකක් ද? 764 00:39:23,039 --> 00:39:24,406 - මම සනීපෙන්. - ඔයා හොඳින්ද? 765 00:39:24,440 --> 00:39:26,542 - ඔව්, එය උණුසුම්. - හොඳයි, හොඳයි. 766 00:39:26,575 --> 00:39:29,378 මේ ජේමි. මේ පෝල්. 767 00:39:29,411 --> 00:39:31,613 - ජේමි, ඔයාට කොහොමද? - හෙලෝ, පෝල්. 768 00:39:31,647 --> 00:39:34,283 - හොඳයි, හොඳයි. ඔබව දැකීම සතුටක්. - ඔබව දැකීම සතුටක්. 769 00:39:36,517 --> 00:39:39,054 - මොකක්ද ඔයාගේ අන්තිම නම, පෝල්? - මැක්මයිකල්. 770 00:39:41,057 --> 00:39:42,291 මම බාධා කළාද යමක්? 771 00:39:42,324 --> 00:39:44,061 - නැහැ, නැහැ. - නැහැ. 772 00:39:44,094 --> 00:39:46,462 අපි නිකන් හිටියා... අපට බැලීමට සිදු විය මෙහි ඇති සමහර දේවල්. 773 00:39:46,495 --> 00:39:48,397 ඒත් අපි යනවා. මම ඔබට පසුව අමතන්නම්. 774 00:39:48,430 --> 00:39:50,566 - නියමයි. කරුණාකර කරන්න. - හරි හරී. 775 00:39:50,599 --> 00:39:52,501 ඔබව දැකීම සතුටක්. 776 00:39:56,471 --> 00:39:58,440 වාව්. ඔයා වගේ ඔබ ඇවිදීමේ තරඟයක සිටී. 777 00:39:58,474 --> 00:40:01,077 - නැහැ. - මගෙන් ඈතට දුවනවා. 778 00:40:01,110 --> 00:40:04,079 - ඔයාව දාලා ගියාට සමාවෙන්න එහි වීදිය. මම ඇතුලට ගියා... - කමක් නෑ. 779 00:40:04,112 --> 00:40:06,447 හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔයා කොහෙද කරන්නේ? 780 00:40:06,481 --> 00:40:09,150 ගෙදර යනවා විතරයි. 781 00:40:09,184 --> 00:40:11,052 - කුමක් ද? - කුමක් ද? 782 00:40:11,086 --> 00:40:13,188 - ඔයාට මොනවද ලැබුණේ? - ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක්, 783 00:40:13,221 --> 00:40:15,656 නමුත් ඔබ ඇවිදිනවා ඒ වගේ මගෙන් ඈත් වෙලා සහ ඔයා ගෙදර යනවද? 784 00:40:15,690 --> 00:40:18,059 - ඔයා ගෙදර යනවද? - නෑ-- 785 00:40:18,093 --> 00:40:20,061 ඒකද... 786 00:40:20,095 --> 00:40:23,230 ඔබට මා සමඟ යාමට අවශ්‍යද? ඔබ හෝ එය සමුගත්තාද? ඒක එහෙමද? 787 00:40:23,263 --> 00:40:25,600 මොන වගේ අමුතු දේවල්ද දැන් සිදුවී තිබේද? 788 00:40:25,633 --> 00:40:28,137 - කිසිවක් නැත. මට ටිකක් දැනෙනවා... - හොඳයි, කිසිවක් නැත. 789 00:40:28,170 --> 00:40:30,605 - යමක්. - හරි, ඒ කෙනෙක් 790 00:40:30,638 --> 00:40:32,373 කවුද දන්නේ රොබර්ටා ඉතා හොඳයි 791 00:40:32,407 --> 00:40:34,475 සහ මට ටිකක් දැනෙනවා දැන් අමුතුයි 792 00:40:34,509 --> 00:40:38,246 හා... ඒක තමයි. 793 00:40:41,215 --> 00:40:43,618 හොඳයි, එය දැනෙනවා මට භයානකයි. 794 00:40:43,651 --> 00:40:46,454 - මට කණගාටුයි. - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 795 00:40:46,487 --> 00:40:48,588 ඔහු රොබර්ටාව දන්නවා 796 00:40:48,622 --> 00:40:51,091 ඒ නිසා ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ රොබර්ටා ඕන... 797 00:40:51,125 --> 00:40:54,194 ඔහ්, මට පේනවා. අපි බව දැන ගැනීමට එකිනෙකා දැකීම, 798 00:40:54,228 --> 00:40:56,530 නමුත්-- වාව්. 799 00:40:56,563 --> 00:40:59,533 - හරි, නමුත් ඒක පෞද්ගලිකව දැනෙනවා-- - මොකක්ද ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ - 800 00:40:59,566 --> 00:41:01,701 හොඳයි, මම වර්ග කරනවා එය තේරුම් ගන්න, නමුත් පුද්ගලිකව-- 801 00:41:01,735 --> 00:41:03,670 මොකක්ද ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ කියන කාරණය ගැන 802 00:41:03,703 --> 00:41:06,572 පෞද්ගලිකව බව මට නරකක් දැනෙනවාද? 803 00:41:06,605 --> 00:41:08,441 ඔයා මාව රිංගනවා ටිකක් එලියට. 804 00:41:08,474 --> 00:41:11,111 ඔබට අවශ්යයි විවේකීව හා නිකම්-- 805 00:41:11,145 --> 00:41:13,148 මම පරිපූර්ණයි සැහැල්ලුවෙන් සහ මට සමාවෙන්න මම ඔයාව රිංගනවා. 806 00:41:13,181 --> 00:41:15,349 මේක විකාරයක් මම එළියට, අවංකව. 807 00:41:15,382 --> 00:41:18,618 - ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද? යම් ආකාරයක ක්රීඩාවක්? - මම කිසිම ක්‍රීඩාවක් කරන්නේ නැහැ. 808 00:41:18,652 --> 00:41:20,454 - ඒ -- - සමහර විට කොහෙද එය අපූරුයි 809 00:41:20,487 --> 00:41:23,390 සහ සමහර විට ඔබ යන්න " මගුල් මම ගෙදර යනවා.. 810 00:41:23,423 --> 00:41:26,526 - මම නැති වෙනවා." - නෑ, මම ටිකක් විතරයි දැන් අවුල්, හරිද? 811 00:41:26,560 --> 00:41:30,130 මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා මම කරනවා. මම හමුවෙන්නම් ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබේ ලොක්කා... 812 00:41:30,164 --> 00:41:31,731 එය ගැන නොවේ මගේ ලොක්කා හමුවීම, මී පැණි. 813 00:41:31,765 --> 00:41:34,333 එය නිකම්ම නොවේ හමුවීම ගැන මගේ ලොක්කා. 814 00:41:34,367 --> 00:41:37,736 මම හිතන්නේ මට ලැබෙනවා පින්තූරය. මම -- 815 00:41:37,770 --> 00:41:40,506 - කරුණාකර. - ඔබ කරන බව මට විශ්වාසයි. 816 00:41:45,378 --> 00:41:47,280 රොබර්ටා? 817 00:41:47,313 --> 00:41:49,315 මම ආවා. 818 00:41:51,316 --> 00:41:53,585 රොබර්ටා? පැටියෝ, පැටියෝ. 819 00:42:08,733 --> 00:42:11,204 - (කෙඳිරිගාමින්) එහෙම බැල්ලියෙක්. - පැටියෝ. 820 00:42:11,237 --> 00:42:14,273 මම ඔයාව ගන්න හැදුවා ජංගම දුරකථනයේ එය වැඩ කළේ නැත. 821 00:42:14,307 --> 00:42:15,741 මම දන්නවා. 822 00:42:15,774 --> 00:42:17,742 පිළිගැනීමක් තිබුණේ නැහැ මම කොහෙද හිටියේ. 823 00:42:17,775 --> 00:42:20,478 - මට කණගාටුයි. - කොහොමද බාලි? 824 00:42:22,380 --> 00:42:24,449 බාලි බාලි විය. 825 00:42:24,482 --> 00:42:27,185 - සර්ෆ් හොඳයි. - ඔව්. 826 00:42:27,219 --> 00:42:29,287 මම විශාල මෝරෙකු දුටුවෙමි. 827 00:42:29,321 --> 00:42:31,356 මම ගොඩක් දැකලා තියෙනවා මෝරුන්ගේ ද. 828 00:42:33,625 --> 00:42:36,227 සංදර්ශනය ඇත දින කිහිපයක්. ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 829 00:42:36,260 --> 00:42:38,429 මම දන්නේ නැහැ. 830 00:42:38,462 --> 00:42:41,567 ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය කවදාද? 831 00:42:41,600 --> 00:42:43,602 මම දන්නේ නැහැ. 832 00:42:45,770 --> 00:42:48,373 - මේක අමාරුයි. - මම දන්නවා. 833 00:42:55,813 --> 00:42:57,815 මොකද කරන්නේ සිදුවෙමින් පවතිනවා යැයි සිතනවාද? 834 00:42:59,517 --> 00:43:01,519 මම හිතන්නේ කැමිල් ඇප දෙනවා. 835 00:43:02,653 --> 00:43:05,322 නමුත් ඇයි? 836 00:43:05,356 --> 00:43:07,324 මම හිතන්නේ ඇය විකුණනවා. 837 00:43:07,358 --> 00:43:10,428 මම හිතන්නේ ඇයට යන්න ඕන තවත් මුදල් උපයන්න සහ... 838 00:43:10,462 --> 00:43:12,229 ඔව්, නමුත් ඒ-- 839 00:43:12,263 --> 00:43:15,799 ඇයට එය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, එය ඇගේ ජීවිතයයි. 840 00:43:15,832 --> 00:43:17,768 ඇය එය කරනු ඇත. 841 00:43:17,801 --> 00:43:21,371 ඔව්, නමුත් ඒක කාරණය නොවේ. 842 00:43:21,404 --> 00:43:23,206 - මම දන්නවා. - ඒක තමයි මාර්ගය ඇය එය කරනවා. 843 00:43:27,279 --> 00:43:30,447 සමහර විට මේ අවස්ථාවක්. 844 00:43:30,481 --> 00:43:32,616 මම කිව්වේ, බැලුවොත් එය වෙනස් ආකාරයකින්. 845 00:43:32,649 --> 00:43:36,720 හරි ඉතින් කැමිල්... ඇයව අවශ්‍ය කාටද? 846 00:43:36,753 --> 00:43:39,489 - (සිනාසෙයි) මම. - නෑ, මම බරපතලයි. 847 00:43:39,522 --> 00:43:41,692 ඔබ ආරම්භ කළ විට, 848 00:43:41,725 --> 00:43:45,329 ඔබ හොඳ විය කැමිල් ලෙස. 849 00:43:45,362 --> 00:43:47,697 ඉදිරියට එන්න. ඔබ විය. ඔබ එය දන්නවා. 850 00:43:47,730 --> 00:43:50,433 ඔබ එය දන්නවා. 851 00:43:50,466 --> 00:43:53,569 - ඔයා කොහොමත් එහෙම හිතුවා. - මම එහෙම දන්නවා. 852 00:43:54,770 --> 00:43:57,773 ඔයා දන්නවා ද? ඔබත් එසේමයි. 853 00:43:57,807 --> 00:44:00,843 ඇත්ත වශයෙන්ම, අවසාන කරුණ නම්, පැටියෝ, ඔයාටත් එහෙමයි. 854 00:44:00,876 --> 00:44:04,547 සහ සමහර විට එය කාලයයි ඔබට නැවත පැමිණීමට දැන් රියදුරු අසුනේ. 855 00:44:04,580 --> 00:44:06,515 (ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්) 856 00:44:06,548 --> 00:44:08,550 - (දුරකථනය නාද වේ) - (කතාබහ) 857 00:44:13,490 --> 00:44:15,691 කාන්තාව: ඔවුන් ඇත්තටම උස්ව පෙනුනා මට. මම දන්නේ නැහැ. 858 00:44:15,725 --> 00:44:18,628 වගේ පේනවා එය කළ යුතු ය ඔබව ඇත්තටම ලිහිල් කරන්න. 859 00:44:18,661 --> 00:44:20,630 ( දිගටම කතා කරයි දුර්වල ලෙස) 860 00:44:20,663 --> 00:44:23,298 - සමාවෙන්න. - ඔව්, මම ඔබ සමඟ හරියටම එන්නම්. 861 00:44:23,332 --> 00:44:25,535 පෙනෙන විදිහට ඇය පැවසුවාය වඩාත්ම පීඩාකාරී දෙය ඔබට කළ හැකි විය. 862 00:44:28,771 --> 00:44:30,806 ( අඩිපාර ) 863 00:44:33,375 --> 00:44:34,676 - ඇන්තනි? - ඔව්. 864 00:44:34,709 --> 00:44:36,511 - හායි. - ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද? 865 00:44:36,545 --> 00:44:38,380 මම විලෙමිනා. ඒකට කමක් නැහැ. අසුන් ගන්න. 866 00:44:38,413 --> 00:44:41,350 ජැනිස් තවමත් දැන් රැස්වීමක. 867 00:44:41,383 --> 00:44:43,685 - හරි හරී. - ඇය ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත ටිකකින්. 868 00:44:43,718 --> 00:44:46,455 - හරි හරී. - ම්ම්... 869 00:44:46,488 --> 00:44:48,890 මම ඔයාගේ වැඩ බැලුවා ටික කාලෙකට. 870 00:44:48,923 --> 00:44:52,326 - ඔයාට තියෙනවා? - ඔව්. මම ඇත්තටම, ඇත්තටම හෙරොයින් චික් දේ තුළට. 871 00:44:52,360 --> 00:44:54,362 ඔබයි හෙරොයින් චික් දෙවියෙක්. 872 00:44:54,395 --> 00:44:56,832 - දෙවියනේ. - මම සම්පූර්ණයෙන්ම අනුගමනය කරනවා ඔබේ දේවල්. 873 00:44:56,866 --> 00:45:00,602 එය වගේ ඇල්බට්‍රොස් සතෙකි මගේ බෙල්ල වටේ. 874 00:45:00,635 --> 00:45:03,638 - ඇත්තටම? - ඔව්, එය නිකම් නිසා බොහෝ වාරයක් පිටපත් කර ඇත. 875 00:45:03,672 --> 00:45:05,740 ඔව්, නමුත් ඔබ මුල් ඒවා විය. ඒක හැමෝම දන්නවා. 876 00:45:05,774 --> 00:45:08,476 - මම හිටියා. - හැමෝම ඒක දන්නවා. මාව විශ්වාස කරන්න. 877 00:45:08,509 --> 00:45:10,779 - ඔව්, මම ඇත්තටම අගය කරනවා ඔබේ වැඩ. - ඔයාට ස්තූතියි. 878 00:45:10,812 --> 00:45:12,747 - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. - ඔයාට ස්තූතියි. 879 00:45:12,781 --> 00:45:15,417 මම ඔබේ රැස්වීම බලාපොරොත්තු වෙනවා ජැනිස් සමඟ හොඳින් ගමන් කරයි. 880 00:45:17,551 --> 00:45:19,553 - මට සිහින් ආකෘති ලබා ගත හැකිය. - (සිනාසෙයි) 881 00:45:22,390 --> 00:45:24,426 ඔයා ඉන්න එක හරිම ලස්සනයි විහිළුවක් කරන්න හදනවා. 882 00:45:28,529 --> 00:45:30,764 ඔයාට ඕනේ ඔබම නැවත නිර්මාණය කරන්න. 883 00:45:30,798 --> 00:45:32,800 ඔයා ටිකක් වෙලා Xerox පිටපතක් 884 00:45:32,833 --> 00:45:34,402 සහ සෑම අවස්ථාවකදීම එය පිටපත් කර ඇත, 885 00:45:34,435 --> 00:45:36,403 එය දැන් ලැබී ඇත ටිකක් අඳුරුයි. 886 00:45:36,436 --> 00:45:38,638 මම හිතන්නේ නැහැ ඒක සාධාරණයි. 887 00:45:38,671 --> 00:45:41,810 මම මාවම පිටපත් කරන්නේ නැහැ. 888 00:45:41,843 --> 00:45:43,712 අපි තර්ක කරනවාද? 889 00:45:43,745 --> 00:45:46,914 මම කතා කරනවා මා වෙනුවෙන්, ඔව්. 890 00:45:46,947 --> 00:45:49,617 තර්ක කිරීමකි ඔබට සාර්ථකත්වය ලබා දෙනු ඇත, 891 00:45:49,650 --> 00:45:51,985 සුවිශේෂත්වය, නැවත ඉපදීම, සහ නැවුම් බව? 892 00:45:54,588 --> 00:45:57,825 - මම හිතනවා මාවම ප්‍රකාශ කරනවා... - Yakity, yakity, blah, blah, blah, blah. 893 00:46:01,862 --> 00:46:03,863 ඒක හරි. පිළිබිඹු කරන්න. 894 00:46:11,438 --> 00:46:13,506 - මට සමාවෙන්න. - ඔව්, හායි. 895 00:46:13,540 --> 00:46:16,843 ආයුබෝවන්. මට කියන්න පුලුවන්ද කොහෙද Janice Crawford ගේ කාර්යාලය, කරුණාකර? 896 00:46:16,876 --> 00:46:20,646 ම්ම්-හ්ම්. ජැනිස් ක්‍රෝෆර්ඩ්ගේ කාර්යාලය මෙහි ඇත. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 897 00:46:20,679 --> 00:46:23,616 ඔයාට පුලුවන්ද මට පෙන්නන්න එය කොහෙද? 898 00:46:23,650 --> 00:46:25,453 ඔයාට තියෙනවද හමුවීමක්? 899 00:46:25,486 --> 00:46:28,489 නැහැ. ඔබට ඇයට කියන්න පුළුවන්ද? හාලි මෙතනද? 900 00:46:28,522 --> 00:46:30,790 හරි, හැලී, නමුත් ඇය ඇතුලට දැන් හමුවීමක් 901 00:46:30,823 --> 00:46:32,859 ඇය එසේ නොකරයි බාධා කිරීමට අවශ්යයි. 902 00:46:32,892 --> 00:46:35,428 මට කතා කරලා බලන්න පුළුවන් ඇය ලබා ගත හැකි නම්. 903 00:46:35,462 --> 00:46:38,698 මට ඇයට කියන්න පුළුවන්ද මේ කුමක් සම්බන්ධයෙන්ද? 904 00:46:38,731 --> 00:46:40,833 ඔබ ඇයට නිකමට කියනවද ඒ ඇගේ දියණිය බව? 905 00:46:40,867 --> 00:46:43,436 ම්... ඇය... ඇගේ දුව? 906 00:46:43,470 --> 00:46:45,472 - හැලී. - හරි හරී. ෂුවර්. 907 00:46:45,505 --> 00:46:47,439 අසුන් ගන්න. මම බලන්නම් මොකක්ද කියලා මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්. 908 00:46:47,473 --> 00:46:48,607 - හරි, හැලී? - හරි හරී. 909 00:46:50,041 --> 00:46:52,043 ඔව්, හායි. විලෙමිනා? 910 00:46:52,077 --> 00:46:53,980 මෙතන කෙල්ලෙක් ඉන්නවා. ඇගේ නම හැලී. 911 00:46:54,013 --> 00:46:55,882 ඇය කියනවා ඇය කියලා ජැනිස්ගේ දුව. 912 00:46:55,914 --> 00:46:58,016 එන්න පුලුවන්ද මට එය පරීක්ෂා කරන්න? 913 00:46:58,049 --> 00:47:00,819 කමක් නැහැ. හරි හරී. තත්පරයකින් හමුවෙමු. ගිහින් එන්නම්. 914 00:47:02,888 --> 00:47:04,856 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔව්, ගැටලුවක් නැහැ. 915 00:47:09,628 --> 00:47:12,064 - ජැනිස්ගේ දුව? - ඔව්. 916 00:47:12,098 --> 00:47:14,866 - ඇගේ නම හැලී. - හරි හරී. 917 00:47:14,900 --> 00:47:17,903 - හායි. මම විලෙමිනා. - හායි. 918 00:47:17,936 --> 00:47:20,071 - හැලී. - මම ජැනිස්ගේ සහායකයා. 919 00:47:20,105 --> 00:47:22,840 - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - ආ... ඔයාගේ අම්මගේ... 920 00:47:22,873 --> 00:47:24,009 - ඔව්. - ... සහකාර. 921 00:47:24,042 --> 00:47:26,845 - හරිද? - ඔව්. 922 00:47:26,878 --> 00:47:29,881 කරන්න-- 923 00:47:29,915 --> 00:47:32,483 - ඔයාට එයාව බලන්න ඕනද? මොකක්ද -- - ඇය මෙහි සිටිනවාද? 924 00:47:32,517 --> 00:47:35,620 ඇය මෙහේ. කෙසේ වෙතත් ඇය රැස්වීමක සිටී. 925 00:47:35,653 --> 00:47:38,757 මම හිතන්නේ නැහැ දැන් හොඳයි කියලා ඇයට බාධා කිරීමට කාලයයි. 926 00:47:38,790 --> 00:47:43,861 - ඔබට මගේ සියලු ඇමතුම් තබා ගත හැකිද? - ෂුවර්. 927 00:47:43,894 --> 00:47:46,631 - අපිට මෙතන සිද්ධියක් තියෙනවා. - සිද්ධියක්? 928 00:47:46,664 --> 00:47:49,033 - මම යනවා... - ඔව්. මේ කෙල්ල කියනවා ඇය ජැනිස්ගේ දියණියයි. 929 00:47:49,066 --> 00:47:50,834 - ඇගේ නම හැලී. - පැටියෝ? 930 00:47:50,867 --> 00:47:54,705 - කුමක් ද? - ඔබ එය දන්නවාද? ජැනිස්ට දුවෙක් ඉන්නවද? 931 00:47:54,739 --> 00:47:56,608 නැහැ, ජැනිස් එහෙම කරන්නේ නැහැ දුවෙක් ඉන්නවා. 932 00:47:56,642 --> 00:47:59,810 මේ තරුණිය අපට පිටුපසින් හිමිකම් කියයි ඇගේ දියණිය වීමට. 933 00:48:01,946 --> 00:48:03,514 මේක විහිළුවක්ද? 934 00:48:03,548 --> 00:48:06,751 මම-- මට හරිම සතුටුයි. 935 00:48:06,784 --> 00:48:08,753 මම ඉතා කලබලයි. ඇත්තටම. 936 00:48:08,786 --> 00:48:10,955 ඔබ එය සරලව තබා ගන්න. ඔබ එය පිරිසිදුව තබා ගන්න. ඔබ දැන් එය තබා ගන්න. 937 00:48:10,988 --> 00:48:13,057 - ඔබ එය උකුල් සහ තියුණු ලෙස තබා ගන්න. - ජැනිස්. 938 00:48:13,090 --> 00:48:15,025 - මට කියන්න තියෙන්නේ මේකයි ඇත්තෙන්ම හොඳින් වැඩ කරනු ඇත. - මම එයට කැමතියි. 939 00:48:15,059 --> 00:48:17,093 සරලයි, දැන්. මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි. 940 00:48:17,126 --> 00:48:20,029 ඇන්තනි: මොකක් හරි උකුලක්. කම්මැලි දෙයක්. මම හිතන්නේ එය අතිවිශිෂ්ටයි. 941 00:48:20,063 --> 00:48:21,931 - ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්. - ඔබ සමඟ වැඩ කර ඇත කීර්තිමත් පුද්ගලයන් කලින්? 942 00:48:21,965 --> 00:48:24,001 - ඔව්, මට තියෙනවා. - මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා. 943 00:48:24,034 --> 00:48:25,902 - ප්රශ්නයක් නැහැ. - ඔබ දීප්තිමත් වනු ඇත. මම ඔයාට ආදරෙයි. 944 00:48:25,935 --> 00:48:27,704 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔහ්, ඔයා හරිම ලස්සනයි. 945 00:48:27,737 --> 00:48:29,606 - මෙන්න මම කියන දේ. - ජැනිස්? 946 00:48:29,639 --> 00:48:31,074 - මම ඔයාව ගන්නම් සෝපානයට. - ජැනිස්? 947 00:48:31,107 --> 00:48:33,977 ජැනිස්: මේ විදියට. ඒක හරි දේවදූතයා. 948 00:48:34,010 --> 00:48:36,845 - (ලිෆ්ට් දොර ඩිංග්ස්) - ජැනිස්: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ. 949 00:48:36,879 --> 00:48:39,549 ඒ තත්ත්වය ඇන්තනි එක්ක එහෙමයි... 950 00:48:39,583 --> 00:48:41,586 - ජැනිස්. ජැනිස්. - ඔබ මට පොරොන්දු විය යුතුයි එක් දෙයක්. 951 00:48:41,619 --> 00:48:43,588 මට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න... මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයාලා දෙන්නා 952 00:48:43,621 --> 00:48:45,722 අපි කරන්නම් කියලා මේ මිනිහට දෙන්න එපා ඕනෑම හෙරොයින් චික් කරන්න. 953 00:48:45,755 --> 00:48:47,957 - ඔයා පොරොන්දු වෙනවාද? - ජැනිස්, කෙනෙක් ඉන්නවා මෙන්න ඔබව දැකීමට. 954 00:48:47,991 --> 00:48:50,894 - හැමදාම තියෙනවා මාව බලන්න කෙනෙක් ආවා. - මේ විශේෂ කෙනෙක්. 955 00:48:50,927 --> 00:48:53,597 මම හිතන්නේ විශේෂ කෙනෙක් ඔබව දැකීමට මෙහි පැමිණ ඇත. 956 00:48:53,630 --> 00:48:55,632 - ඇයි ඔබ හැරෙන්නේ නැත්තේ? - (සංගීත වාදනය) 957 00:48:57,634 --> 00:49:01,070 - හායි. - මේ කවුද? 958 00:49:02,605 --> 00:49:04,172 මට නැහැ ඇය සමඟ රැස්වීමක්. 959 00:49:04,206 --> 00:49:06,208 - ම්... ඇය... - හැලී. 960 00:49:23,125 --> 00:49:25,128 ඔයාට හරි ද? 961 00:49:29,632 --> 00:49:31,634 හරි හරී. ම්... 962 00:49:33,201 --> 00:49:35,638 ඇයි අපි ඒවා දෙන්නේ නැත්තේ ටිකක් පෞද්ගලිකත්වය? 963 00:49:36,873 --> 00:49:38,874 ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, ඔබ මට කතා කරන්න. 964 00:49:40,242 --> 00:49:43,612 ජලය. ඔබ කැමතිද? වතුර ටිකක් වගේ? 965 00:49:43,646 --> 00:49:45,648 ජැනිස්? හැලී? 966 00:49:47,915 --> 00:49:49,884 ගැරී පැකර් සමඟ දිවා ආහාරය දැන් හරි. 967 00:49:49,917 --> 00:49:52,655 තබා ගන්න කියලා හිතේ. 968 00:50:00,762 --> 00:50:04,098 හායි... අම්මා. 969 00:50:26,020 --> 00:50:28,022 - ඔබ කාර්යබහුලයි. - නැහැ. 970 00:50:29,223 --> 00:50:31,925 නැත. 971 00:50:31,958 --> 00:50:34,127 නැත. 972 00:50:34,160 --> 00:50:37,699 ම්ම්, ඔබට හමුවිය හැකිද? ඇගේ නගරය? 973 00:50:38,966 --> 00:50:40,834 සමහර රැස්වීම් අතර ඇය එහි පහළ තිබේද? 974 00:50:40,867 --> 00:50:42,903 - ෂුවර්. ඔව්. - ඔබට එය කළ හැකිද? 975 00:50:42,936 --> 00:50:45,839 හරි එහෙනම් මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියනවා ඔබ යනවා කියලා ඇගේ නගරය හමුවන්න. 976 00:50:45,872 --> 00:50:48,241 මේක තියෙන්නේ Chelsea වල. 977 00:50:48,274 --> 00:50:50,075 - හරි හරී? - හරි හරී. මට පුලුවන්ද... 978 00:50:50,109 --> 00:50:52,212 ඔයා දන්නවනේ කොහෙද කියලා එනම්, හරිද? 979 00:50:52,245 --> 00:50:54,815 ඔබ නිකම් නම් මට ලිපිනය දෙන්න, මට ඒක හොයාගන්න පුළුවන්. 980 00:50:54,848 --> 00:50:57,251 හරි, මම කරන්නම් ඔබට ලිපිනයක් දෙන්න. 981 00:50:57,284 --> 00:50:59,986 මම ඒක ලියන්නම් ඔබ වෙනුවෙන්. 982 00:51:00,020 --> 00:51:02,122 තත්පරයක් ඉන්න. 983 00:51:02,155 --> 00:51:04,958 ඔබට ඇයව හමුවීමට යා හැකිය එහි පහළ සහ ඇයට පුළුවන් - 984 00:51:04,991 --> 00:51:06,994 මම දන්නේ නැහැ - ඔබ සමඟ කෝපි බොන්න. 985 00:51:07,028 --> 00:51:09,029 ඔබ කොපමණ කාලයක් ඇය සතුව ඇතැයි සිතනවාද? 986 00:51:10,030 --> 00:51:11,898 එය ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය මත රඳා පවතී. 987 00:51:11,932 --> 00:51:14,100 ඇයට මේ රැස්වීම් තියෙනවා 988 00:51:14,134 --> 00:51:16,802 ඇය ඒවා නවත්වන්නේ නම්, ඇය ඒවා නවත්වයි. 989 00:51:18,237 --> 00:51:20,105 මට ඇත්තටම බැහැ කෙසේ වෙතත්, ඔබට කියන්න. 990 00:51:20,139 --> 00:51:21,942 ඇය මොන වගේද? 991 00:51:21,975 --> 00:51:23,977 ඔයාගේ අම්මා? 992 00:51:27,747 --> 00:51:29,782 මම ඔයාගේ අම්මට ආදරෙයි. 993 00:51:29,815 --> 00:51:32,852 මම ඇත්තටම -- මට ඔයාගේ අම්මා වෙන්න ඕන. 994 00:51:32,885 --> 00:51:35,119 මම හිතන්නේ ඇය නියම කාන්තාවක්. 995 00:51:35,153 --> 00:51:37,156 කොච්චර කල්ද ඔබ ඇයව දුටු දා සිට? 996 00:51:37,189 --> 00:51:39,792 - අවුරුදු 12 යි. - අවුරුදු 12? 997 00:51:39,825 --> 00:51:42,128 - ඔයාගේ වයස කීය ද? - 19. 998 00:51:42,162 --> 00:51:44,730 මම ඇහුවට කමක් නැද්ද... 999 00:51:44,764 --> 00:51:48,300 එය මගේ වැඩක් නොවේ, නමුත් සිදු වූයේ කුමක්ද? 1000 00:51:51,204 --> 00:51:53,272 ඩාර්සි: මට කියන්න තියෙන්නේ අවුරුදු 12කින් 1001 00:51:53,305 --> 00:51:55,007 මම ගොඩක් කරලා තියෙනවා සම්මුඛ පරීක්ෂණ 1002 00:51:55,040 --> 00:51:57,142 මම කවදාවත් මෙහි පැමිණ නැත මගේම නගරයේ. 1003 00:51:57,176 --> 00:51:59,745 ඒක හරිම ලස්සනයි. මම හිතුවා ඇයි ඇය කරන්නේ කියලා එතනට යන්න ඕනද? 1004 00:51:59,779 --> 00:52:01,345 - ඒක එහෙමයි නියම අදහසක්. ඔයාට ස්තූතියි. - නෑ, ඒක හොඳයි. 1005 00:52:01,379 --> 00:52:03,347 එසේ නොමැති නිසා ඔබ වාඩි වනු ඇත කැෆේ එකක 1006 00:52:03,381 --> 00:52:05,885 මම වැගිරෙන්නයි හිටියේ මගේ කමිසයේ අබ සහ ඔබ ලියන්න යන්නේ ... 1007 00:52:05,918 --> 00:52:09,088 - මම ඒක ලියන්නේ නැහැ. ඔබ එය ගෙන ඒම ගැන මට සතුටුයි. - ...එහෙම ස්ලොබ් එකක්. 1008 00:52:09,121 --> 00:52:11,355 ඔබ ගෙන ආ එක ගැන මට සතුටුයි ඒක මට ඕන නිසා ඔබ දැන ගැනීමට 1009 00:52:11,389 --> 00:52:14,125 ජැනිස්ටයි මටයි එහෙම තියෙනවා විවිධ මෝස්තර සහ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇය ඔබව බිය ගන්වා නැත, 1010 00:52:14,158 --> 00:52:16,928 - නමුත් අපි ගොඩක් කලබල වුණා -- - නැහැ, පැටියෝ. ඇය එසේ කළේ නැත මාව බය කරන්න. 1011 00:52:16,961 --> 00:52:19,296 මම දන්නවා. මම ඒක දැක්කා. මම ඒක දැක්කා. 1012 00:52:19,329 --> 00:52:21,866 - නමුත් ඇය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි. ඔබ ලැබීම ගැන අපි ඉතා සතුටු වෙමු. - නැහැ, ඇය හොඳින්. 1013 00:52:21,900 --> 00:52:24,202 - ඇය හොඳින්. - ඒ වගේම ඔයා සාමාන්‍ය කෙනෙක්. 1014 00:52:24,235 --> 00:52:26,872 මම යමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි ඔයාට වඩා ගොඩක් වෙනස්. 1015 00:52:26,906 --> 00:52:29,307 මම එතරම් රසිකයෙක් වීමි, නමුත් ඔබ ඉතා ප්‍රවේශ විය හැකි ය 1016 00:52:29,340 --> 00:52:31,175 සහ පහසුයි සහ පොළොවට. 1017 00:52:31,209 --> 00:52:33,978 මෙම ව්යාපාරය ඒ ගැන -- 1018 00:52:34,012 --> 00:52:36,949 ඔබ එක් භූමිකාවක් කරන්න ඔයා හොඳට කරනවා කියලා 1019 00:52:36,982 --> 00:52:39,117 - නැත්නම් ඔබ දන්නවා සඳහා සහ එපමණයි - ඉතා හොඳයි. 1020 00:52:39,150 --> 00:52:41,986 - කවුරුහරි කවදාවත් ඔබ කිරීමට අවශ්යයි. - ම්ම්-හ්ම්. 1021 00:52:42,020 --> 00:52:44,789 - අඬන්න ලේසියි. හොඳයි, එය පහසු නැත. - ඔබ සිතන්නේ -- 1022 00:52:44,823 --> 00:52:47,057 එහෙම හිතනවද ඔබේ විකට ගොඩක් -- 1023 00:52:47,090 --> 00:52:49,392 ඔබ නිසා එතරම් හොඳින් සකස් වී ඇත 1024 00:52:49,426 --> 00:52:51,863 සහ ඔබ ඉතා පැමිණ සිටී සහ පොළොවට. 1025 00:52:51,896 --> 00:52:54,132 - ඔබ සිතන්නේ -- - ඔබ මාව හොඳින් දන්නේ නැහැ, ඔබ කරනවාද? 1026 00:52:54,165 --> 00:52:57,000 - මම ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කරමි. - හොඳින් ගැලපෙන මම නොවේ, ඒත් කමක් නෑ. 1027 00:52:57,034 --> 00:52:59,803 ඔයා ගොඩක් හිතනවද එය නිසා ය ඔබට විඳදරාගැනීමට සිදු වූ දේ 1028 00:52:59,837 --> 00:53:02,205 ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය තුළ සහ කම්පනය සමඟ කටයුතු කිරීම 1029 00:53:02,239 --> 00:53:04,240 සහ ආතතිය 1030 00:53:04,273 --> 00:53:07,911 සහ උපත් වර්ග ඔබ තුළ සිටින මේ විකට නළුවා? 1031 00:53:07,945 --> 00:53:10,181 එය අලුත්ද? ඔබට සැමවිටම තිබේ එහෙම උනාද? 1032 00:53:10,214 --> 00:53:12,350 - මා තුළ සිටින විකට නළුවා? - ඔව්. 1033 00:53:12,383 --> 00:53:14,217 සොඳුරිය, මම හැමදාම හිටියා... 1034 00:53:14,251 --> 00:53:16,086 නැහැ, අවංකවම, අනිත් හැමෝම වගේ 1035 00:53:16,119 --> 00:53:18,321 මම "I Love Lucy" බැලුවා. මම පිස්සෙක් වගේ. 1036 00:53:18,355 --> 00:53:20,825 මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි වෙන්න, වගේ 1037 00:53:20,859 --> 00:53:24,294 redhead පිස්සු කාන්තාවක්. 1038 00:53:24,327 --> 00:53:27,364 - හරි. - ඒ වෙනුවට මම දුඹුරු, හැඬීම, බරපතල, 1039 00:53:27,397 --> 00:53:30,400 - බර නිළිය. - බෝම්බය, දක්ෂ, 1040 00:53:30,433 --> 00:53:33,903 - ඇකඩමි සම්මානය-නම් කර ඇත නිළිය. කරුණාකර. - හොඳයි, ස්තූතියි. 1041 00:53:33,936 --> 00:53:36,073 මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි. 1042 00:53:36,106 --> 00:53:38,208 ඒවා බලනවට අමතරව අලංකාර කහ දියමන්ති, ඔබ ශීතල විය යුතුය. 1043 00:53:38,241 --> 00:53:40,076 මේක තියාගන්න. මට කියන්න වෙනවා ඔබ එක් දෙයක්. 1044 00:53:40,109 --> 00:53:41,944 මට උදව් කරන්න බැහැ. 1045 00:53:41,978 --> 00:53:43,379 - Pashminas ඉතා පිටතට. - මම කැටි වෙනවා. 1046 00:53:43,412 --> 00:53:45,948 - ඔහ්, ඔවුන් එතරම් එළියේද? - ඔවුන් ගොඩක් එළියේ. 1047 00:53:45,982 --> 00:53:48,150 - මම එළියට? - මම දන්නවා ඔයා එළියේ නැහැ කියලා, ඒත් මට කියන්න ඕන වුණා 1048 00:53:48,184 --> 00:53:50,352 ඔබ කරන්න යන්නේ නම් පෂ්මිනාව, එය ලෙස භාවිතා කරන්න ස්කාෆ්, විසි කිරීමක් මෙන් නොවේ. 1049 00:53:50,386 --> 00:53:52,855 මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය, ඔබට පුළුවන් ඒවා කපා දමන්න 1050 00:53:52,889 --> 00:53:56,193 ඒවා කොට්ට බවට පත් කරන්න හෝ ස්කාෆ් හෝ වෙනත් නමුත් ඔවුන් එළියේ. 1051 00:53:56,226 --> 00:53:58,427 - ඔවුන් එළියේ? - ඔවුන් ටිකක් එළියේ. 1052 00:53:58,460 --> 00:54:00,462 මම ඇත්තටම සතුටු වුණා පෂ්මිනා ඇතුළු වූ විට 1053 00:54:00,496 --> 00:54:04,000 මොකද මම හිතුවා තියෙනවා කියලා මට ඉතා සිසිල් වීමට අවස්ථාවක් සහ ඉතා උණුසුම්. 1054 00:54:04,033 --> 00:54:06,403 මම දන්නවා. එය යුරෝපයේ මෙන් නොවේ, කෙසේ වෙතත්. ඔවුන් යම් ආකාරයක කාලානුරූපී කෑල්ලක්. 1055 00:54:06,436 --> 00:54:08,304 මෙන්න, එය වගේ ඔවුන් එනවා යනවා. ඔබ නිව් යෝර්ක් දන්නවා. 1056 00:54:08,337 --> 00:54:10,306 එය විලාසිතා ප්‍රවණතා වැනි ය-- ඇතුළත හෝ පිටත - සර්ප සම. 1057 00:54:10,339 --> 00:54:12,909 මම සර්ප හම් වලින් ඉවරයි. ඒ සියල්ල ප්ලේඩ් ගැන ය. 1058 00:54:12,942 --> 00:54:14,877 - ඒ සියල්ල ගැන වැටීම සඳහා plaids. - මේ කුමක් ද? 1059 00:54:14,911 --> 00:54:17,112 - මෙය සැබෑ සම්ද? - මෙය සැබෑ සම් ය. 1060 00:54:19,281 --> 00:54:21,283 පුදුමයි ඔබ පෙනී සිටියා. 1061 00:54:23,285 --> 00:54:25,020 හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා ඔබ පුදුම වනු ඇත. 1062 00:54:25,053 --> 00:54:27,055 ඇත්තෙන්ම මම එන්නම්. 1063 00:54:29,157 --> 00:54:31,159 එය - ඔබ කාර්යබහුලයි. 1064 00:54:36,064 --> 00:54:38,066 ඔයා මගේ දුව. 1065 00:54:39,969 --> 00:54:42,204 ඔව්. 1066 00:54:45,941 --> 00:54:48,476 - මට යන්න දෙන්න බැහැ ඔබේ නිකටෙන්. - මම දන්නවා. 1067 00:54:54,415 --> 00:54:56,451 මට අදහසක් තියෙනවා. 1068 00:54:56,484 --> 00:55:00,121 ඇයි ඔයාට එපා "A" එකේ වැඩට එන්නද? 1069 00:55:00,155 --> 00:55:02,289 අපි ඒක අයින් කරමු Raggedy Ann පෙනුම. 1070 00:55:02,322 --> 00:55:05,493 අපි ඔබේ කොණ්ඩය සවි කරන්නෙමු. අපි ඔබට හැඩගැන්වීමක් ලබා දෙන්නෙමු Elizabeth Arden හිදී. 1071 00:55:05,526 --> 00:55:08,163 ඔබට අලුත් ඇඳුම් ගන්න. ඔබව රැල්ෆ් වෙත රැගෙන යන්න. 1072 00:55:08,196 --> 00:55:10,130 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්. ඔයාට මාත් එක්ක වැඩ කරන්න පුළුවන්. 1073 00:55:10,164 --> 00:55:12,166 අම්මේ, මම සඟරා වලට වෛර කරනවා. 1074 00:55:15,069 --> 00:55:17,071 මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? 1075 00:55:20,174 --> 00:55:22,342 මම කිව්වේ, මම ඒකට වෛර කරනවා... 1076 00:55:22,376 --> 00:55:25,146 ඔවුන් බව ඔබට නරකක් දැනෙන්න සලස්වන්න ඔබ ඒවා කියවන විට. 1077 00:55:25,180 --> 00:55:28,048 ඔයා දන්නවා ද? 1078 00:55:28,082 --> 00:55:30,284 ඔයා දැන් කිව්වා ඔබ එයට වෛර කරනවා... 1079 00:55:30,317 --> 00:55:32,286 ඔයා මුලින්ම කිව්වේ එයාලා... 1080 00:55:32,319 --> 00:55:34,289 නැහැ, මම කළේ නැහැ... 1081 00:55:34,322 --> 00:55:36,957 ඔබේ නොවේ-- 1082 00:55:36,991 --> 00:55:38,959 ඔබේ සඟරාව නොවේ. 1083 00:55:38,993 --> 00:55:41,228 ඔබ කියවන විට පමණි සඟරාවක්, ඔබ-- 1084 00:55:43,063 --> 00:55:46,132 මම-- මම හැමදාම නරකක් දැනෙනවා 1085 00:55:46,165 --> 00:55:48,368 මම ගැන. 1086 00:55:48,402 --> 00:55:51,138 ඔබ දන්නවා වගේ ... 1087 00:55:51,171 --> 00:55:53,440 හොඳ මදි මුද්‍රණය සඳහා. 1088 00:55:56,242 --> 00:55:58,477 ඔබට දැනිය යුතු නැත ඒ ආකාරයෙන් ඔබ ගැන. 1089 00:56:00,379 --> 00:56:03,083 අපිට ඔයාව වෙනස් කරන්න පුළුවන්. 1090 00:56:03,117 --> 00:56:04,517 නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ වෙනස් කිරීමට අවශ්යයි. 1091 00:56:04,550 --> 00:56:08,287 මට දැනෙන්න ඕන නෑ මම ගැන නරකයි. 1092 00:56:10,557 --> 00:56:13,159 මම කැමතියි - මම කැමතියි 1093 00:56:13,192 --> 00:56:15,294 ගොඩක් වෙලාවට මම. 1094 00:56:17,030 --> 00:56:20,500 එය පරමාදර්ශ පමණි සමාජයේ අලංකාරය. 1095 00:56:20,534 --> 00:56:23,269 - අහෝ දෙවියනේ. - ඔබ මනින විට ඔබ එය දක්වා, ඔබ - 1096 00:56:23,302 --> 00:56:25,171 මට සමාවෙන්න සොඳුරිය. මට කණගාටුයි. 1097 00:56:25,204 --> 00:56:27,206 මට නිකමට මතක් උනේ. 1098 00:56:27,240 --> 00:56:29,175 අපොයි. 1099 00:56:29,208 --> 00:56:31,376 අද මෙහි සිටීමට, මට අවලංගු කිරීමට සිදු විය හමුවීමක්, 1100 00:56:31,409 --> 00:56:33,012 නමුත් හුවමාරුව ඒ සඳහා, 1101 00:56:33,046 --> 00:56:35,281 මට කරන්න වෙනවා සම්මන්ත්රණ ඇමතුමක්. 1102 00:56:35,314 --> 00:56:37,616 පැරිස් සිට නිව් යෝර්ක් දක්වා සහ මිලාන්. 1103 00:56:37,650 --> 00:56:41,019 පැටියෝ, මට කතා කරන්න සහ Wilemina උපලේඛනගත කරනු ඇත ඔබ තවත් කාලයකට. 1104 00:56:41,053 --> 00:56:43,088 මේක රස විඳින්න. සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න. 1105 00:56:43,121 --> 00:56:45,557 මේක මම ආසම තැන. ලිස් එදා මාව මෙහෙට එක්කන් ගියා මට Elly එකක් ලැබුණා. 1106 00:56:45,590 --> 00:56:47,425 මම වෙන්නම් ඔබ සමඟ සම්බන්ධව 1107 00:56:47,459 --> 00:56:50,428 සහ අපට ඇත තවත් වෙලාවක එකට. 1108 00:56:50,462 --> 00:56:52,330 හරි බබා? 1109 00:56:59,171 --> 00:57:01,406 ඔබ දන්නවා, මටත් යන්න වෙනවා. 1110 00:57:04,610 --> 00:57:07,545 මට යාළුවෙක් ඉන්නවා මෙන්න නගරයේ. 1111 00:57:09,214 --> 00:57:11,483 - මම එන්නම් කියලා පොරොන්දු වුණා. - ඔබට පුළුවන්ද-- 1112 00:57:15,686 --> 00:57:19,157 ඔයා හොඳින්. මම බිල ගෙවන්නම් හරිද? 1113 00:57:19,191 --> 00:57:20,592 ඉතින් ඔබ දන්නවා, මම හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ ඔයා මේක කරනවා කියලා. 1114 00:57:20,625 --> 00:57:23,061 මම කැමති නෑ ඔයාට දැනෙනවට ඔබේ දෑත් බැඳ ඇති පරිදි, 1115 00:57:23,095 --> 00:57:26,197 - නමුත් අපි ඇත්තටම දැඩි සංකල්පයක් ඇත - ඇන්තනි: ඔව්. 1116 00:57:26,230 --> 00:57:28,065 අපි යනවා කියලා සඟරාවේ සඳහා ... 1117 00:57:28,099 --> 00:57:31,302 මේකේ -- ඇත්තටම ඉන්න ඕන ඒකට ගොඩක් සමීපයි. 1118 00:57:31,335 --> 00:57:33,205 මම ඒක දන්නවා මම යම් ආකාරයක ඔබව ඉවතට ඇද දමයි 1119 00:57:33,238 --> 00:57:35,639 ඔයාගේ හෙරොයින් චික් එකෙන් ඔබ එහි ප්‍රධානියා බව, 1120 00:57:35,672 --> 00:57:38,242 නමුත් අපි ඇත්තටම ඉතා පිරිසිදුව යනවා - 1121 00:57:38,275 --> 00:57:41,113 - ටිකක් වැඩි වාණිජ ඔබ සාමාන්යයෙන් යනවාට වඩා. - ම්ම්-හ්ම්. 1122 00:57:41,146 --> 00:57:44,348 - හැම විටම ඇත්තටම අවුල්, ග්රැෆික් කෙස්. ඇන්තනි? - 2-55-6. 1123 00:57:44,381 --> 00:57:47,152 - ඔව්. - අපි-- ඔබ අවධානය යොමු කරන්න ඇය මෙහි පැමිණීමට පෙර. 1124 00:57:47,185 --> 00:57:49,121 - අවුල් විතරයි-- - අපි යන්න සූදානම්. 1125 00:57:49,154 --> 00:57:51,223 මම දන්නවා, නමුත් මට අවශ්යයි පැහැදිලි විය යුතු නිසා මෙය විශාලයි. 1126 00:57:51,256 --> 00:57:52,623 - එය සෑම කෙනෙකුටම විශාලයි. - මම දන්නවා ඒක. 1127 00:57:52,656 --> 00:57:54,358 - තාක්ෂණික. - අපි සූදානම්. 1128 00:57:54,391 --> 00:57:56,693 ඔව්, අපි පැහැදිලියි තාක්ෂණික අදහස ගැන? 1129 00:57:56,727 --> 00:57:59,363 ඒක හරිම තාක්ෂණිකයි. අවුල් සහගත, ග්‍රැෆික්, අහක බලාගෙන ඉන්නවා. 1130 00:57:59,396 --> 00:58:01,097 හරි හරී. රොක් කරමු. 1131 00:58:01,131 --> 00:58:04,501 මෙන්න ඇය. හේයි, ලීස්. ඔයාට කොහොම ද? 1132 00:58:04,535 --> 00:58:06,403 - ඔබව දැකීම සතුටක්. - මම ඒ ගැන ගොඩක් සතුටු වෙනවා ඔබ මෙහි සිටී. 1133 00:58:06,437 --> 00:58:08,105 මේ සැන්ඩි. 1134 00:58:08,139 --> 00:58:10,140 - හායි. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 1135 00:58:10,173 --> 00:58:13,243 මට ඕන වෙලා තියෙනවා ඔබව සදහටම හමුවීමට. 1136 00:58:13,276 --> 00:58:15,645 සන්සුන් වන්න. 1137 00:58:15,678 --> 00:58:17,614 මම ඔයාට ආදරේ කලේ ඇතුලේ "ඇපල්සෝස් සාදන්නා." 1138 00:58:17,648 --> 00:58:19,249 - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. - ඔව්, ඔබ විශිෂ්ටයි. 1139 00:58:19,282 --> 00:58:21,417 සමහරවිට අපිට පින්තූරයක් ගන්න පුළුවන් මේ සියල්ල අවසන් වීමට පෙර? 1140 00:58:21,451 --> 00:58:23,586 - නියත වශයෙන්ම. - මේ ඇන්තනි. 1141 00:58:23,619 --> 00:58:25,389 මට ඔබව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි ඇන්තනිට. 1142 00:58:25,422 --> 00:58:27,290 - ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද? - හායි. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 1143 00:58:27,323 --> 00:58:29,125 - ඉතා උද්යෝගිමත්. - ඔව්. 1144 00:58:29,159 --> 00:58:31,494 ඉතින් මට ඕන උනේ... අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර, 1145 00:58:31,527 --> 00:58:35,266 මාරියෝ සමඟ කතා කරන්න ඇඳුම් සහ කෙසේද ඔහුට වෙඩි තියන්න ඕන. 1146 00:58:35,299 --> 00:58:37,700 මාරියෝ? මට නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද? 1147 00:58:37,733 --> 00:58:39,569 - මාරියෝ? - මාරියෝ. 1148 00:58:39,602 --> 00:58:42,272 මාරියෝ? මමද - මමද - මට කියන්න. මට කණගාටුයි. 1149 00:58:42,305 --> 00:58:44,740 - මාරියෝ, ඔහු ඇත්තටම -- - මාරියෝ! ඔහ්! 1150 00:58:44,774 --> 00:58:47,310 - සොඳුරිය, මේ-- මේ-- - ඇන්තනි. 1151 00:58:47,343 --> 00:58:49,145 ඇන්තනි හේවුඩ්. ඔහු වෙඩි තබනු ඇත ඔබ අද. 1152 00:58:49,179 --> 00:58:50,546 - මට කණගාටුයි. - ඒක කමක් නෑ. 1153 00:58:50,580 --> 00:58:53,183 - ඔවුන්ට මාරියෝට දරාගත නොහැකි විය. - මට සමාවෙන්න-- 1154 00:58:53,216 --> 00:58:54,649 - කරදරයක් නැහැ. - මම ගොඩක් මිල අඩු වැඩ කරනවා. 1155 00:58:54,683 --> 00:58:56,651 - ඒක නවත්වන්න. - කරුණාකර එය නවත්වන්න. 1156 00:58:56,685 --> 00:58:59,188 - මම මෝඩයෙක් විතරයි. මම නම් ඇත්තටම නරකයි. - නැහැ. 1157 00:58:59,221 --> 00:59:01,757 - ඒක හරි. - මට ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද? බීම, කෝපි, ජලය? 1158 00:59:01,791 --> 00:59:04,193 වතුර, නමුත් මම කැමතියි කැමති, යම් අවස්ථාවක, 1159 00:59:04,226 --> 00:59:05,594 යන්න වගේ සංකල්පය. 1160 00:59:05,627 --> 00:59:08,230 එය යම් ආකාරයක පෙනුණි මට ටිකක් පිසාචයි. 1161 00:59:08,263 --> 00:59:11,167 - වැම්පි. - නැහැ, අපි නැහැ පිසාචයෙක් වෙනවා. 1162 00:59:11,201 --> 00:59:14,336 - එය වඩා Barbarella වේ. - ඔබ සතුටු වෙනවාද? Barbarella? 1163 00:59:14,369 --> 00:59:18,408 අපි ඔබව උපරිමයෙන් ලබා ගත්තෙමු පුදුම Chatié ඇඳුම. ඔබ පෙරළෙනු ඇත. 1164 00:59:18,441 --> 00:59:21,276 ඇයි ඔබ ඇයට පෙන්වන්නේ නැත්තේ? මම තෝරගත්ත නිසා ඇඳුම් ඔබ වෙනුවෙන් සම්පූර්ණ පොකුරක්. 1165 00:59:21,310 --> 00:59:23,345 නම් බලන්න පුළුවන් ඔබ සිටින අය ඉන්නවා සුවපහසුයි. 1166 00:59:23,378 --> 00:59:25,547 - මම ඔයාලට පටන් ගන්න දෙන්නම්. - මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම් ජැකලින් වෙත, 1167 00:59:25,580 --> 00:59:27,316 අපේ වේශ නිරූපණ ශිල්පියා කවුද පුදුම. 1168 00:59:27,349 --> 00:59:28,717 ඇයි ඔබ අල්ලා නොගන්නේ ඇයට වතුර? 1169 00:59:28,750 --> 00:59:30,718 කමක් නැහැ. බොහෝම ස්තූතියි. 1170 00:59:30,751 --> 00:59:34,189 ලීස්, මොන වගේ වතුරද? 1171 00:59:34,223 --> 00:59:36,225 - එවියන්? - එවියන් හොඳින්. 1172 00:59:36,258 --> 00:59:40,394 - නැත්නම් ලලික්. ඇයට ලලික් ලබා දෙන්න. - හරි හරී. 1173 00:59:40,428 --> 00:59:42,730 නැහැ, මම හිතන්නේ චිත්‍රපටිය පෙනුනේ එය 80 ගණන්වල සිට විය. 1174 00:59:42,763 --> 00:59:44,765 - එය 1987 සිට වගේ. මම වගේ - මොන සඟරාව - ඩාර්සි? 1175 00:59:44,798 --> 00:59:46,735 ඔවුන් සිතනවාද? ඔවුන් වෙඩි තියන්නේ? 1176 00:59:46,768 --> 00:59:48,802 - තත්පරයක්. - මම හිතන්නේ ඔවුන් ඉන්නවා පොඩි ගැටලුවක්. 1177 00:59:48,836 --> 00:59:51,205 නෑ නෑ. අපි යනවා එය නැවත රූගත කිරීමට සිදුවේ. 1178 00:59:51,239 --> 00:59:53,474 - මම හිතන්නේ ඔවුන් ඉන්නවා පොඩි ගැටලුවක්. - පැටියෝ, ඉන්න. 1179 00:59:53,507 --> 00:59:55,577 - මට දැන් මේකට ඇතුල් වෙන්න බැහැ. - විලෙමිනා: ඇයට කියන්න ඇය කෙතරම් උණුසුම්ද. 1180 00:59:55,610 --> 00:59:57,545 - මම ඔබට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න. - මම එයට කැමතියි. 1181 00:59:57,578 --> 01:00:01,250 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ ලස්සනයි! - නැහැ. 1182 01:00:01,283 --> 01:00:03,352 මේක හරිම මෝඩයි. 1183 01:00:03,385 --> 01:00:06,654 වගේ ඇහෙනවා අධිවේගී දුම්රියක් ඔබ වෙත එනවා. 1184 01:00:06,687 --> 01:00:08,556 ඔහු උඩ බලා ග්‍රිල් එක දෙස බලයි ඔහු වෙතට එනවා. 1185 01:00:08,589 --> 01:00:10,458 එය ආරෝපණය වේ, ඔබ දන්නවාද? 1186 01:00:10,491 --> 01:00:12,626 ලීස්: මම මේකට කැමති නැහැ. මේ මම නෙවෙයි. 1187 01:00:12,660 --> 01:00:14,628 - මේක නෙවෙයි අපි කතා කළ දේ. - ඩාර්සි: එය දේවානුභාවයෙන්. 1188 01:00:14,662 --> 01:00:16,530 - මම කවදාවත් දැකලා නැහැ ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්. - ඔහ්, ඒයි. 1189 01:00:16,564 --> 01:00:18,332 - කිසිම හේතුවක් නැහැ කලබල වීමට. - නිහඬයි. 1190 01:00:18,366 --> 01:00:21,635 මට අලුත් ඇඳුමක් අවශ්‍යයි. මට හරිම අපහසුයි. 1191 01:00:21,669 --> 01:00:24,237 - මම ඇතුලට එන්නම්, අපි වටපිට බලන්නම්. - මම හුකර් කෙනෙක් වගේ. 1192 01:00:24,271 --> 01:00:26,239 ඉදිරියට එන්න! මොන වගේද ආවරණය මෙයද? 1193 01:00:26,273 --> 01:00:28,775 හරි, කලින් මාව අතාරින්න යමෙකුට ඔවුන්ගේ රැකියාව අහිමි වේ. 1194 01:00:28,808 --> 01:00:30,443 ඇන්තනීට ඉඩ දෙන්න එය හසුරුවන්න. 1195 01:00:30,477 --> 01:00:32,446 ඔබේ අදහස කුමක්ද? 1196 01:00:32,480 --> 01:00:34,714 - වාටිය සමඟ කුමක්ද? - ඩාර්සි, ඩාර්සි, ඩාර්සි. 1197 01:00:34,747 --> 01:00:36,783 ඔබ මාව ස්පර්ශ කළොත් තවත් එක් වරක්, 1198 01:00:36,816 --> 01:00:39,252 මම හිතන්නේ නැහැ "A" කවදා හෝ ඔබ සමඟ වැඩ කරනු ඇත 1199 01:00:39,286 --> 01:00:43,390 - හාස්‍යජනක -- - ඇය පිටතට ගියොත්, අපි කාටවත් රස්සාවක් නැහැ. 1200 01:00:43,423 --> 01:00:46,494 - මාව ගන්න ජැනිස් දැන් දුරකථනයෙන්. - ඒකට සමාවෙන්න. 1201 01:00:46,527 --> 01:00:48,462 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 1202 01:00:48,496 --> 01:00:50,498 පොඩි පෙත්තක් ස්වර්ගයේ, එනම්. 1203 01:00:52,832 --> 01:00:54,834 සාමය. 1204 01:00:57,404 --> 01:00:59,706 ලස්සන වෙන්න පුළුවන්. 1205 01:00:59,739 --> 01:01:02,409 ඔවුන් මට හිසරදයක් ඇති කරයි, ඒ කොල්ලෝ. 1206 01:01:05,578 --> 01:01:07,580 සමස්ත දේ මට හිසරදයක් දෙනවා. 1207 01:01:09,448 --> 01:01:11,750 කොහෙද අපිට පාලනය නැති වුනේ මෙම ව්යාපාරයේ? 1208 01:01:13,585 --> 01:01:15,655 කවද්ද සූට් කළේ භාර ගන්නවාද? 1209 01:01:17,357 --> 01:01:19,291 එය විනෝදජනක විය. 1210 01:01:19,325 --> 01:01:21,627 කිසිවෙකු තවදුරටත් සවන් දෙන්නේ නැත. ඒක තමයි අමුතුම දේ. 1211 01:01:21,660 --> 01:01:24,296 නැහැ, ඔවුන් සියල්ලම ඔවුන්ගේ න්‍යාය පත්‍ර තල්ලු කරනවා. 1212 01:01:24,330 --> 01:01:26,865 ඔවුන් සියල්ලන්ටම දේවල් තිබේ කරන්න ඕන කියලා. 1213 01:01:26,898 --> 01:01:30,503 ඩාර්සි: එය ඔහු සමඟ නොවේ. ප්‍රශ්නය ඒක නෙවෙයි. 1214 01:01:30,537 --> 01:01:32,305 මගේ දෙයියනේ. 1215 01:01:32,339 --> 01:01:33,873 ඇය කැෂිමියර් පැළඳ සිටී. 1216 01:01:40,612 --> 01:01:42,581 ඉතින්... 1217 01:01:42,614 --> 01:01:44,616 ඉතින් සමහරවිට වාටිය තොරව. 1218 01:01:45,884 --> 01:01:49,888 කරුණාකර. කිසිවක් නොමැතිව ඒ හාස්‍යජනක දේවල් වලින්. 1219 01:01:49,921 --> 01:01:51,923 ඒක විහිළුවක් විතරයි. 1220 01:01:54,359 --> 01:01:55,726 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1221 01:01:55,760 --> 01:01:57,795 බලන්න, 1222 01:01:57,828 --> 01:02:01,333 අපට කරන්න පුළුවන් ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්. 1223 01:02:01,367 --> 01:02:04,369 ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් ඕනෑම දෙයක් කිරීමට අවශ්ය, අපි කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ. 1224 01:02:04,402 --> 01:02:07,738 ඔබට තවමත් අවශ්ය නම් පින්තූරයක් ගැනීමට, 1225 01:02:07,772 --> 01:02:09,808 ඔබට තවමත් අවශ්ය නම් මෙය කිරීමට, 1226 01:02:09,841 --> 01:02:13,411 මම එය කිරීමට සතුටු වනු ඇත. මම සතුටු වෙනවා. 1227 01:02:13,444 --> 01:02:14,846 ඇයව සන්සුන් කිරීම. 1228 01:02:14,880 --> 01:02:18,550 මම හිතන්නේ - වරදක් නැහැ, සැන්ඩි, නමුත් මම ඇත්තටම හිතන්නේ අපි - 1229 01:02:18,584 --> 01:02:20,951 - ඇන්තනි: මෝටන්? - අපිට ඒක බලන්න තියෙනවා අපි යන්නේ. 1230 01:02:20,985 --> 01:02:23,354 යාලුවනේ යන්න පුලුවන්ද? මේක එලියට ගන්නද? 1231 01:02:23,388 --> 01:02:25,490 - මෝටන්, තියෙනවා සැලැස්මේ වෙනසක්. - මට කණගාටුයි? 1232 01:02:25,523 --> 01:02:28,526 ඔව්, සැලැස්මේ වෙනසක් තියෙනවා. මම හිතන්නේ වෙනසක් තියෙනවා ඡායාරූප ශිල්පියාගේ. 1233 01:02:28,559 --> 01:02:30,795 ඔයාලට පුලුවන්ද එලියට යන්න. 1234 01:02:30,828 --> 01:02:33,364 - ඒක හොඳ අදහසක්, ඇන්තනි. - මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න දෙන්න. 1235 01:02:33,398 --> 01:02:34,832 - මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ, මම ඔයාට කියනවා. - ඔබට වෙඩි තැබීමට අවශ්යද? 1236 01:02:34,865 --> 01:02:36,767 - "A" සඟරාව සඳහා? - පලයන් එළියට! 1237 01:02:36,801 --> 01:02:38,768 ඒක තමයි මම ඔබට කියන්නේ. පලයන් එළියට. 1238 01:02:38,802 --> 01:02:40,870 - ඡායාරූප ශිල්පියා යන්න කියලා. - මට සමාවෙන්න. 1239 01:02:40,904 --> 01:02:43,407 - ඔබේ බෑග් ගන්න. - ජැනිස් වෙන්න යන්නේ... 1240 01:02:43,440 --> 01:02:46,911 සමුගන්න ඔබේ වෘත්තියට, මිතුරා. ඔබේ වෘත්තියට සමුදෙන්න. 1241 01:02:46,944 --> 01:02:49,546 ඩාර්සි: විලා, මගේ බෑගය ගන්න, කරුණාකර. දැන්. 1242 01:02:52,616 --> 01:02:54,785 මම ඉන්නකොට... 1243 01:02:54,819 --> 01:02:58,488 මම දන්නෙත් නෑ මගේ වයස කීයද කියලා. 1244 01:02:59,957 --> 01:03:01,792 - ඒක අල්ලගෙන ඉන්න. - (ෂටර් ක්ලික් කිරීම්) 1245 01:03:01,826 --> 01:03:03,528 ඒක හොඳයි. ඒක ඇත්තටම හොඳයි. 1246 01:03:03,561 --> 01:03:05,662 මම මේක දියුණු කළා... 1247 01:03:05,695 --> 01:03:07,864 ආකර්ෂණය මයිටි මවුස් සමඟ. 1248 01:03:07,897 --> 01:03:10,600 ම්... 1249 01:03:10,634 --> 01:03:12,569 මගේ අම්මා ආවා. ඇය මා මේ බැල්කනියේ සිටිනු දකියි 1250 01:03:12,602 --> 01:03:14,572 ඇය වියරු වැටුණාය. 1251 01:03:14,604 --> 01:03:16,706 ඇය මෙසේ පැවසුවාය. "ඔයා මොකද උඩ කරන්නේ? 1252 01:03:16,740 --> 01:03:18,975 බැල්කනියෙන් බහින්න." 1253 01:03:19,008 --> 01:03:22,011 මම කිව්වා, "නෑ, නෑ, නෑ. මම මයිටි මවුස්. 1254 01:03:22,045 --> 01:03:25,448 මට පියාසර කළ හැකිය! මම දන්නවා මට පියාසර කරන්න පුළුවන් කියලා." 1255 01:03:25,481 --> 01:03:29,018 ඉතින් ඇය කියනවා... ඒ නිසා ඇගේ මනස දුවනවා. 1256 01:03:29,052 --> 01:03:31,421 ඇය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි මාව නවත්වන්න ක්රමයක් පැනීමෙන් 1257 01:03:31,455 --> 01:03:33,556 මොකද මම පනින්න හිටියේ. 1258 01:03:33,589 --> 01:03:36,792 ඇය යනවා, "ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 1259 01:03:36,825 --> 01:03:39,996 මයිටි මවුස් නොවේ ලොකු M එකක් තියෙනවා 1260 01:03:40,029 --> 01:03:41,930 ඔහුගේ තොප්පිය පිටුපසද? 1261 01:03:41,964 --> 01:03:43,800 ඔබට එම් එකක් නැත ඔබේ තොප්පිය පිටුපස." 1262 01:03:43,833 --> 01:03:46,670 මම පයින් ගහන්න පටන් ගත්තා සහ පහර දීම සහ සටන් කිරීම. 1263 01:03:46,703 --> 01:03:49,973 "මට යන්න දෙන්න, මට යන්න දෙන්න, මට යන්න දෙන්න! මට ඉගිලෙන්න පුළුවන්! මම දන්නවා මට පියාසර කරන්න පුළුවන් කියලා!" 1264 01:03:50,006 --> 01:03:52,741 මට විශ්වාසයි අද දක්වා ඒ-- 1265 01:03:54,543 --> 01:03:56,712 ඒක නියමයි. ඒක නම් නියමයි. ඉන්න. 1266 01:03:56,745 --> 01:04:00,649 මම පියාසර කරන්න තිබුණා කියලා ඔවුන් මට යන්න දුන්නා නම්. 1267 01:04:03,051 --> 01:04:05,521 එය විහිළුවක් ඔබ වැඩෙන විට 1268 01:04:05,554 --> 01:04:07,690 ඒ වගේ පොඩි තැනක 1269 01:04:07,723 --> 01:04:09,991 සහ ඔබට මෙය තිබේ අමුතු සම්බන්ධතාවයක් 1270 01:04:10,024 --> 01:04:12,660 ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන් කෙනෙකු සමඟ 1271 01:04:12,694 --> 01:04:15,764 මගේ අම්මටයි මටයි තිබුණා වගේ 1272 01:04:15,798 --> 01:04:17,965 මොකද මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඕනෑම වෙනස්. 1273 01:04:17,999 --> 01:04:22,570 එතකොට හරිම අමුතුයි ඔබේ ළමා කාලය -- 1274 01:04:22,604 --> 01:04:25,741 එය ඔබේ යථාර්ථයයි. 1275 01:04:25,774 --> 01:04:28,611 මම ඇත්තටම එහෙම හිතුවා 1276 01:04:28,644 --> 01:04:32,581 සමහර විට සියලුම මව්වරුන් දවසම ඇඳේ ඉඳගෙන හිටියේ දුකෙන් 1277 01:04:32,615 --> 01:04:35,717 ඔබට ඔවුන්ව සංග්‍රහ කිරීමට සිදු විය සහ ඔවුන් සතුටු කරන්න. 1278 01:04:35,750 --> 01:04:38,853 මොකක්ද මම කළේ. 1279 01:04:38,886 --> 01:04:42,557 - අපි දැම්මා මූඩි බ්ලූස් මත. - ඒක ඉන්න. 1280 01:04:42,590 --> 01:04:45,760 මම Moody Blues එක දාන්නම් මම ඇය වෙනුවෙන් නටන්නෙමි. 1281 01:04:45,793 --> 01:04:48,496 මේක ඇත්තටම කරන්න නවීන නර්තන දෙයක් 1282 01:04:48,530 --> 01:04:51,098 ඊට පස්සේ මම දුවනවා යතුරු පුවරුවකට-- 1283 01:04:51,132 --> 01:04:53,600 අපට නොහැකි විය පියානෝවක් මිලට ගන්න. 1284 01:04:53,634 --> 01:04:56,570 මම මෙම යතුරු පුවරුව වෙත දිව යන්නෙමි සහ මේවා අතිරික්ත කරන්න -- 1285 01:04:56,603 --> 01:04:59,807 විචිත්‍රවත් වගේ... 1286 01:04:59,841 --> 01:05:02,076 මම හිතුවා මම හදනවා කියලා ඇත්තෙන්ම ඇදහිය නොහැකි සංගීතය. 1287 01:05:04,545 --> 01:05:06,647 සමහර වෙලාවට මගේ අම්මා ඉතා තදින් සිනාසෙනු ඇත 1288 01:05:06,680 --> 01:05:10,585 නැතහොත් එයට ආදරය කිරීම පමණි එවිට ඇය එසේ කරනු ඇත සම්පූර්ණයෙන්ම යන්න... 1289 01:05:14,088 --> 01:05:16,591 නිහඬයි. 1290 01:06:34,098 --> 01:06:35,734 - මාරියෝ: ඔයාට කොහොමද? - කමක් නැහැ. 1291 01:06:35,767 --> 01:06:37,802 - මෙතන බලන්න. - හේයි, "මිස්ටර් විගර්." 1292 01:06:40,005 --> 01:06:42,775 - මොකක්ද, ජේ.බී. - ඔයාට කොහොම ද? 1293 01:06:42,808 --> 01:06:44,810 - කමක් නැහැ. - කමක් නැහැ. 1294 01:06:47,012 --> 01:06:50,615 මම ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි මගේ තාත්තා ලොරෙන්සෝ මැන්සිනි. 1295 01:06:50,649 --> 01:06:52,050 - මැන්සිනි මහතා. - ඔබ දන්නවා ජේ.බී. 1296 01:06:52,083 --> 01:06:54,753 ඔබව හමුවීම සතුටක්, J.B. 1297 01:06:54,786 --> 01:06:58,924 - ජේ.බී., ගයිඩෝ මහතා. - ගයිඩෝ, එය සතුටක්. 1298 01:07:01,926 --> 01:07:04,195 - විවේක ගන්න. - ලස්සන මහල් නිවාසයක්. 1299 01:07:04,228 --> 01:07:06,931 - ඉතා වාතය, ඉතා හොඳයි. - ඒකට කමක් නැහැ. 1300 01:07:06,965 --> 01:07:08,932 මම ඇත්තටම මෙතන ඉන්නේ නැහැ ඕනෑවට වඩා, නමුත් ඔවුන්ට තිබුණා කිසිවක් ලබා ගත නොහැක. 1301 01:07:08,966 --> 01:07:10,834 - නමුත් එය ඉහළ මහලේ ඇත. - ඔහ්, මට පේනවා. 1302 01:07:10,868 --> 01:07:13,772 මාරියෝ: මම ඔයාට මේ මිනිහට කිව්වා ජීවත්වීම දනී. 1303 01:07:13,805 --> 01:07:16,841 ඔහු දන්නා දෙයක් ඇත්නම්, එය ජීවත් වේ. ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ. 1304 01:07:16,875 --> 01:07:18,709 බලන්න මේ ගොල්ලන්ගේ හැටි දැන් සැරසී ඇත. 1305 01:07:18,742 --> 01:07:20,043 මේ බලන්න. 1306 01:07:20,077 --> 01:07:22,646 ඔබ එවැනි දෙයක් ගන්නවා විය හැකිය මෙම වෙළඳපොලේ කොටසක්. 1307 01:07:22,680 --> 01:07:24,683 එය එතරම් විභවය ඔබට ලාභදායී. 1308 01:07:24,716 --> 01:07:27,652 ඒ වෙනුවට ඔබ එය අත්හරිනවා ක්‍රිස්ටි සහෝදරයන්ට... 1309 01:07:27,686 --> 01:07:30,822 හිල්ෆිගර්. පෝලෝ සියල්ලම. 1310 01:07:30,855 --> 01:07:33,892 - ෆෝෆෝ. නයික්. - ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි, මේ දැන්, 1311 01:07:33,925 --> 01:07:37,127 නාගරික සංස්කෘතිය, මිනිසා, ඔවුන්ට සිටීමට අවශ්‍ය ස්ථානය මෙයයි. 1312 01:07:37,160 --> 01:07:39,663 මේ කොහෙද ඔබේ නව දිශාව විය යුතුය. 1313 01:07:39,697 --> 01:07:41,264 අපි ඉඳලා තියෙනවා ප්‍රස්ථාර පරීක්ෂා කිරීම. 1314 01:07:41,298 --> 01:07:43,201 සමාගම කරන්නේ නැහැ එතන හොඳටම ඇති, 1315 01:07:43,234 --> 01:07:45,669 මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද? 1316 01:07:45,703 --> 01:07:48,672 මම කියන දේ ඔයා දන්නවද? සඳහා අනුගත වන තාක් දුරට අනාගතය, මිනිසා. 1317 01:07:48,706 --> 01:07:52,209 මේ පොඩි ළමයි දැන්, ඔවුන් එය අගුලු දමා ඇත. හිප් හොප් ලෝකය අගුලු දමා ඇත. 1318 01:07:52,242 --> 01:07:53,943 ලොරෙන්සෝ: මම හිතන්නේ මම ඔබට පැවසිය යුතුයි, 1319 01:07:53,976 --> 01:07:56,012 ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි, ගොඩක් මහත්මයා. 1320 01:07:56,045 --> 01:08:00,117 නමුත් හවුස් ඔෆ් මැන්සිනි සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වේ. 1321 01:08:00,150 --> 01:08:03,953 අපට නොහැකි වනු ඇත නැවත සැලසුම් කිරීමට සහ නිර්මාණය කිරීමට 1322 01:08:03,986 --> 01:08:07,690 එවැනි ආකාරයෙන් ඇත්තටම අපිට කරන්න පුළුවන් කියලා සැප පහසු දෙයක්. 1323 01:08:07,724 --> 01:08:09,993 මමම තමයි සම්ප්‍රදායකින්. 1324 01:08:10,027 --> 01:08:12,863 මම ආරම්භ කරන විට, මම -- 1325 01:08:12,896 --> 01:08:14,832 තාත්තේ, පොඩ්ඩක් ඉන්න. 1326 01:08:14,865 --> 01:08:17,134 මම හිතුවා අපිට ඇති කියලා මෙහි අවබෝධයක් 1327 01:08:17,167 --> 01:08:19,770 මේකයි කියලා තරමක් කළමනාකරණය කළ හැකි. 1328 01:08:19,803 --> 01:08:22,705 මට තේරෙනවා ඔබ කියන දේ, 1329 01:08:22,739 --> 01:08:24,707 නමුත් මම දැන් දකිනවා 1330 01:08:24,741 --> 01:08:27,945 ඔබ කුමක්ද මගෙන් කරන්න කියලා නොහැකි ය. 1331 01:08:27,978 --> 01:08:31,080 - මාරියෝ: ඔබ බොහෝ දේ කරනු ඇත මුදල්. එය නොහැකි වන්නේ කෙසේද? - මම එක දෙයක් කියන්නම්. 1332 01:08:31,113 --> 01:08:33,115 ඔබ කියනවා ඔබ සම්ප්‍රදායෙන් පැමිණේ. 1333 01:08:33,149 --> 01:08:35,785 සම්ප්‍රදාය වේ සම්ප්‍රදාය වෙනස් විය යුතුයි කියලා. 1334 01:08:35,818 --> 01:08:38,720 හරිද? ඔයාට යන්න බෑ ඔබ ඇති ආකාරයටම එය කරමින් සිටි. 1335 01:08:38,754 --> 01:08:40,722 ඔබ අනුගත විය යුතුයි කාලයට. 1336 01:08:40,756 --> 01:08:42,859 ඇත්තටම මම උත්සාහ කරනවා ඔබට ඇතුල් වීමට. 1337 01:08:42,892 --> 01:08:44,727 දැන් ඔයාට මාත් එක්ක යන්න පුළුවන් 1338 01:08:44,761 --> 01:08:46,895 ඒක ලැබෙන්නෙ නැති නිසා J.B ට වඩා හොඳ නැත. 1339 01:08:46,928 --> 01:08:49,230 නැත්නම් එකකට යන්න පුළුවන් මෙම පැරණි රෝලි-පොලි වලින් අම්මපල්ලා 1340 01:08:49,264 --> 01:08:51,867 සහ එය එසේ ලබා ගන්න. 1341 01:08:51,900 --> 01:08:54,771 මම ඔයාට දෙන්න හදන්නේ ඔහු සහ ඔබේ පුතා නිසා ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් දැයි දන්නවා. 1342 01:08:54,804 --> 01:08:57,006 පාරේ ළමයි, තදාසන්න ප්‍රදේශවල ළමයින් 1343 01:08:57,039 --> 01:08:58,808 හුදෙක් අනුගමනය කරනු ඇත ඔවුන් කරන දේ. 1344 01:08:58,841 --> 01:09:01,043 ඔයාට මාව දැනෙනවද? අපි මේ ජරාව දැම්මා එතනම පහල. 1345 01:09:01,077 --> 01:09:03,079 අපි ඇඳගෙන හිටියා බෑග් ඇඳුම් නිසා, ඇයි? 1346 01:09:03,112 --> 01:09:05,113 - මොකද අපි එහෙම කළේ නැහැ ඇඳුම් නැත. - ලොරෙන්සෝ: හරිම ලස්සනයි. 1347 01:09:05,146 --> 01:09:06,915 - මොකද අපිට සහෝදරයෝ 10 දෙනෙක් හිටියා සහ සහෝදරියන්-- - මම එකඟයි. 1348 01:09:06,948 --> 01:09:08,950 - මම කියන දේ අහන්න. - මාරියෝ: අහන්න, තාත්තා. 1349 01:09:08,984 --> 01:09:10,920 මේක තමයි මම කියන්නේ. එතන තමයි සංස්කෘතිය සිට පැමිණේ. 1350 01:09:10,953 --> 01:09:13,789 අපි ඒක සංස්කෘතියක් කළා දැන් ඔවුන් යනවා එය විලාසිතාවක් කරන්න. 1351 01:09:13,822 --> 01:09:16,191 ඒ වගේම ඔවුන් විකුණනවා ඩොලර් 100-150 සඳහා ජීන්ස්. 1352 01:09:16,224 --> 01:09:17,893 ඔබ හරි. ඔවුන් ළමයි එය දරාගත නොහැක, 1353 01:09:17,926 --> 01:09:19,761 නමුත් එයයි ඔවුන් කරන ක්රීඩාව. 1354 01:09:19,795 --> 01:09:21,062 ඉතින් ඇයි ඔබ සෙල්ලම් නොකරන්නේ? 1355 01:09:21,096 --> 01:09:22,997 මට පේනවා මොකක්ද කියලා ඔබ කියනවා. 1356 01:09:23,030 --> 01:09:25,767 ඔබ ඉතා බුද්ධිමත් ය. හරිම අපූරු පුද්ගලයෙක්. 1357 01:09:25,801 --> 01:09:28,236 මට ඒක පේනවා සහ මගේ කොල්ලා මාරියෝ 1358 01:09:28,269 --> 01:09:29,971 කරන්න උත්සාහ කළා පුදුම දෙයක් 1359 01:09:30,005 --> 01:09:31,906 සහ ඔබ කළ යුතුයි කරුණාකර මට සමාවෙන්න, 1360 01:09:31,939 --> 01:09:34,909 නමුත් යමක් නොවේ ව්යාපාරික ස්ථානයෙන් දැක්මෙන් 1361 01:09:34,942 --> 01:09:38,779 - හෝ කලාත්මක දෘෂ්ටිකෝණය මට ඉටු කරන්න පුළුවන් කියලා. - ඔයා බොරු කියනවා. 1362 01:09:38,813 --> 01:09:40,249 - ඔයා බොරු කියනවා. - ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ? 1363 01:09:40,282 --> 01:09:42,784 කලාත්මකව මම ඒක දන්නවා ඔබ උනන්දු වන නිසා -- 1364 01:09:42,818 --> 01:09:44,352 - අපි කවදාද යන්න ආපසු යමු ඔබ මුලින්ම පටන් ගත්තා. - මම කැමතියි ... 1365 01:09:44,385 --> 01:09:46,221 කවුරුහරි දුන්නද ඔබට අවස්ථාවක් ලැබෙන විට ඔබ මුලින්ම ආරම්භ කළේ? 1366 01:09:46,254 --> 01:09:48,790 කවුරුහරි ඔයා දිහා බැලුවද සහ කියන්න, "අනේ මාන්සිනි. අනේ අර මිනිහා.." 1367 01:09:48,824 --> 01:09:50,925 එයාලට Armani තියෙනවා. ඔවුන්ට Versace ඇත. 1368 01:09:50,958 --> 01:09:52,860 මුන්ට මේ කට්ටිය ඔක්කොම ඉන්නවා ඔයා ආවා කියලා. 1369 01:09:52,893 --> 01:09:54,194 ඔබ ඔබේ ඇටකටු සෑදුවා. 1370 01:09:54,228 --> 01:09:56,331 - මම පිටත සිටිය යුතුයි. - නැහැ, ඔබ නොකළ යුතුයි. 1371 01:09:56,364 --> 01:09:58,166 - නැහැ, ඔබ නොකළ යුතුයි. - ඔව්, මම කළ යුතුයි. 1372 01:09:58,199 --> 01:09:59,900 කොහෙත්ම නැහැ. ඔබ නොකළ යුතුයි. 1373 01:09:59,934 --> 01:10:01,802 - කවුද ලොක්කා? - මම-- 1374 01:10:01,836 --> 01:10:04,805 ඔබ නොවේ. මම නෙවෙයි. ඔයා ගෙනාවා මේ අදහස ඔබේ පියාට 1375 01:10:04,839 --> 01:10:07,041 ඔහු කුතුහලයෙන්, අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා බලන්න. 1376 01:10:07,074 --> 01:10:08,942 - ගයිඩෝ, සවන් දෙන්න. - ඔබ මිලියනයකින් සිතුවාද? වසර ගණනාවක් අපි කවදා හෝ අවසන් වනු ඇත 1377 01:10:08,975 --> 01:10:11,145 - මේ වගේ තැනක? - පැහැදිලිවම නැහැ. 1378 01:10:11,178 --> 01:10:13,280 - මම එය අගය කොට සලකනවා. මාව විශ්වාස කරන්න. - සුභ පැතුම්. 1379 01:10:13,313 --> 01:10:17,216 - ස්තූතියි, නමුත් මම හිතන්නේ-- - ඔබට ඔහුගේ ගෞරවය අවශ්ය නම්, ඔහුට ගරු කරන්න. 1380 01:10:17,250 --> 01:10:19,819 හරි මට කතා කරන්න දෙන්න ඔබේ භාෂාවෙන්. 1381 01:10:19,853 --> 01:10:21,320 මේකෙන් "ගෝඩ් ෆාදර්." 1382 01:10:21,354 --> 01:10:24,124 මම කියන්නේ ඩොන් එක විතරයි ටිකක් ලිස්සා යනවා. 1383 01:10:24,158 --> 01:10:26,861 - ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ? - මැර උපමාවකි. 1384 01:10:26,894 --> 01:10:28,996 - ඔව්, මැර උපමාව. - මේක මැර රැප් එකක් නේද? 1385 01:10:29,029 --> 01:10:31,832 - මැර රැප්. මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා. - මම ඔයාට කැමතියි මචන්. 1386 01:10:31,866 --> 01:10:33,333 - මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි. - මමත් ඔයාට කැමතියි. 1387 01:10:33,367 --> 01:10:35,101 - ඔබ අපූරු පුද්ගලයෙක්. - ඒ ගැන සිතන්න. 1388 01:10:35,134 --> 01:10:36,836 ඒ ඔයාගේ පුතා. 1389 01:10:36,870 --> 01:10:39,172 මිනිසෙකු ලෙස මම ඔබට ගරු කරමි, ව්‍යාපාරිකයෙකු ලෙස මම ඔබව අගය කරමි, 1390 01:10:39,205 --> 01:10:41,108 සහ මට බොහෝ දේ ඇත ඔබගෙන් ඉගෙන ගැනීමට. 1391 01:10:41,141 --> 01:10:43,310 මම වෙන්න කැමතියි ඔබ වටා සහ තෝරා ගන්න ඔබේ මොළය සහ ඉගෙන ගන්න. 1392 01:10:43,343 --> 01:10:46,913 ඒත් මම කියන්නේ එය සිතන්න 1393 01:10:46,946 --> 01:10:49,849 එය වාඩි වීමට ඉඩ දෙන්න මම ඔයාට කියන්නේ අපි වෙන්න පුළුවන්... 1394 01:10:49,883 --> 01:10:51,985 අසාර්ථකත්වයක් නැත. ඔබට මෙහි කිසිවක් අහිමි නොවනු ඇත. 1395 01:10:52,018 --> 01:10:53,919 අප විය යුතු එක් දෙයක් යාළුවොද? 1396 01:10:53,952 --> 01:10:55,955 - අපට මිතුරන් විය හැකිද? - අනිවාර්යයෙන්ම. 1397 01:10:55,989 --> 01:10:57,857 - මම හොඳින්. - මේ Guido. 1398 01:10:57,891 --> 01:10:59,859 - සිමෝන්. - ආයුබෝවන්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 1399 01:10:59,893 --> 01:11:01,227 - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - ඔයාට ලස්සන ඇස් තියෙනවා. 1400 01:11:01,260 --> 01:11:03,095 ඔහ්, ස්තූතියි. 1401 01:11:03,128 --> 01:11:05,263 අනික කවුද මේ ලස්සන තරුණියක්? 1402 01:11:05,297 --> 01:11:07,900 මේ මගේ පෙම්වතිය සිමෝන්. 1403 01:11:07,933 --> 01:11:11,037 ඔබ දන්නේවත් නැත. මම ඔයාගේ ලොකුම රසිකයා. 1404 01:11:11,070 --> 01:11:13,973 මම හිටියේ මිලානෝ වල විතරයි මම සමහරකට ගියා පෙන්වයි. මම මිලදී ගත්තා -- 1405 01:11:14,007 --> 01:11:16,009 මට මේ රන් පදක්කම තියෙනවා ඔයා හදපු ඇඳුම. 1406 01:11:16,042 --> 01:11:18,411 - ඒක හරිම ලස්සනයි. - ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ ඉතා මිහිරි ය. 1407 01:11:18,444 --> 01:11:21,346 - ඔබ බෝම්බය. ඔබයි. - මේ Roberta Colaredo. 1408 01:11:21,379 --> 01:11:23,281 - මම නෙවෙයි. - ඔව්, ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 1409 01:11:23,315 --> 01:11:25,151 මොකද මම දන්නවා. දැනගැනීම මගේ කටයුත්තකි. 1410 01:11:25,184 --> 01:11:28,420 ලස්සන රූපයක්. ඔයා මට තරුණ කාලේ මතක් කරනවා... 1411 01:11:28,453 --> 01:11:33,125 ඉතින් තාත්තේ, ඔයා මොනවද කළේ බැල්කනියේ කතා කරනවාද? 1412 01:11:33,158 --> 01:11:35,894 මාරියෝ, ආ... 1413 01:11:35,928 --> 01:11:38,062 ඔබ දන්නවා, යන ප්‍රශ්නය, අහ්, 1414 01:11:40,232 --> 01:11:43,135 ඔහුට අවශ්‍යයි -- මම මාවම පරිවර්තනය කළ යුතුයි. 1415 01:11:43,168 --> 01:11:46,304 කළ නොහැකි නමුත් ඔහු දිවා ආහාරය සඳහා පැමිණෙනු ඇත. 1416 01:11:46,338 --> 01:11:49,406 මම උයන්නම්. අපි වයින් වීදුරුවක් ගන්නෙමු. 1417 01:11:52,109 --> 01:11:54,313 සොඳුරු මිතුරෙකි. ඉතා බුද්ධිමත්, ඉතා ධනාත්මක. 1418 01:11:54,347 --> 01:11:57,249 ජැනිස්: අපිරිසිදු. ප්රකෝපකාරී. 1419 01:11:57,282 --> 01:11:59,217 නව නිපැයුම් අද්විතීය. අත්යාවශ්ය. 1420 01:11:59,251 --> 01:12:01,019 අත්යාවශ්ය. 1421 01:12:01,053 --> 01:12:03,455 ජීවිතයේ එක් වරක්. රොක් 'එන්' රෝල්. 1422 01:12:03,488 --> 01:12:05,322 දක්ෂයි. 1423 01:12:06,958 --> 01:12:09,161 ඔබ එය ඇද දැමූ ආකාරය, මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ. 1424 01:12:11,296 --> 01:12:15,499 - මම මගේ හදවත විශ්වාස කළා. - ඔයාට ෆිට් එකක් තිබුණා, විසි කළා හැමෝම එලියට. 1425 01:12:15,532 --> 01:12:18,069 - ඔවුන් සවන් දුන්නේ නැහැ. - ඔහ්! 1426 01:12:18,102 --> 01:12:21,138 ඔවුන් සවන් දුන්නේ නැත. ඒක වෙන්නේ නැහැ. 1427 01:12:21,172 --> 01:12:23,439 - මහත්මයා "ඉතා ලොකු ඩික්." - ඔවුන් ඇතුල් වෙමින් සිටියා සටනක්. 1428 01:12:23,473 --> 01:12:27,078 මම කළ යුතු දේ කළා තත්ත්වය බේරා ගැනීමට. 1429 01:12:27,111 --> 01:12:29,180 මහත්මයා "ඉතා ලොකු කුකුළා බ්ලොක් එක මත." 1430 01:12:29,213 --> 01:12:33,149 නමුත් ඔබ එය කළා. ඔයා ඒක ඇදලා දැම්මා. 1431 01:12:33,183 --> 01:12:35,451 මම ඔයාව අරන් යන්නම් ඒ ෆැන්ටසියා වෙත අද රෑ සාදය. 1432 01:12:35,485 --> 01:12:37,954 මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්. 1433 01:12:37,988 --> 01:12:40,324 පිලිප් බ්‍රොස්කෝ? 1434 01:12:40,357 --> 01:12:43,227 - එය ඔබේ අවධානයට ලක් විය. - ඔව්. 1435 01:12:43,260 --> 01:12:47,431 ඔවුන් සොයනවා සඳහා ඡායාරූප ශිල්පියෙක් ඔවුන්ගේ උද්ඝෝෂනය. 1436 01:12:47,464 --> 01:12:49,499 - ඔව් ඔවුන් තමයි. - මම මගේ කන තබා ගන්නෙමි බිමට. 1437 01:12:49,532 --> 01:12:51,968 මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා. 1438 01:12:52,002 --> 01:12:55,139 - ඔබ එන්න කැමතිද? - මම ආස කරන්නෙමි. මම කිව්වේ ඔව්. 1439 01:12:58,109 --> 01:13:00,110 මිනිසා: මේක කළු ටයි පටියක් කියලා මම අහලා තියෙනවා. 1440 01:13:02,145 --> 01:13:03,513 අවුල් මගුලක්. 1441 01:13:03,546 --> 01:13:06,516 කළු බැඳීම් අමතක කරන්න. 1442 01:13:06,549 --> 01:13:09,986 ඒක අමතක කරන්න. 1443 01:13:10,020 --> 01:13:13,089 ඔබ නිකම් මට දන්වන්න. 1444 01:13:13,123 --> 01:13:16,126 - ෆිල් බ්‍රොස්කෝ. - දැනට ආයුබෝවන්. 1445 01:13:16,158 --> 01:13:18,427 - හායි. - ඩැනියෙල්. 1446 01:13:18,460 --> 01:13:20,262 කැමිල්, හරිම ලස්සනයි ඔබව දැකීමට. 1447 01:13:20,295 --> 01:13:22,131 ස්තුතියි, ඩැනියෙල්. 1448 01:13:22,164 --> 01:13:24,135 කරුණාකර, වාඩි වෙන්න. 1449 01:13:24,168 --> 01:13:26,136 මෙතනින්. 1450 01:13:29,039 --> 01:13:31,041 මෙන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1451 01:13:31,074 --> 01:13:33,009 ඔයාට ස්තූතියි. වාඩි වෙන්න. 1452 01:13:33,043 --> 01:13:35,477 කොට්ට සකස් කරන්න ඔබ වෙනුවෙන් නිවැරදිව. 1453 01:13:35,510 --> 01:13:39,149 - ඉතින් ඔයාට තියෙනවා කුඩා සිංහාසනයක්. - ස්තූතියි. 1454 01:13:39,182 --> 01:13:41,417 ජේමි, ඇයි නැත්තේ ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටිනවාද? ඔයා ඉතා ලස්සනයි. 1455 01:13:41,451 --> 01:13:44,153 ඔබ එහි සිටින විට, මට කැමීල් දිහා බලන්න බෑ සහ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි. 1456 01:13:44,186 --> 01:13:46,021 කරුණාකරලා මෙතනින් වාඩි වෙන්න. 1457 01:13:46,055 --> 01:13:47,556 ස්තුතියි. 1458 01:13:47,589 --> 01:13:49,058 ඉතින්... 1459 01:13:50,159 --> 01:13:52,260 - කැමිල්. - ආයුබෝවන්. 1460 01:13:52,293 --> 01:13:54,229 ආයුබෝවන්. ඒක ඔයාගෙද? 1461 01:13:54,263 --> 01:13:56,231 - නැහැ. - ඒක හොඳයි. 1462 01:13:56,265 --> 01:13:57,466 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඒක හොඳයි. 1463 01:13:57,499 --> 01:14:00,302 "එච්චර දුකක් නෑ මිනිසා ලෙස 1464 01:14:00,335 --> 01:14:03,071 විනාශ වී ඇත්තේ කවුද? මධ්යස්ථභාවයට ඔහු ආදරය කරන කාර්යය." 1465 01:14:05,339 --> 01:14:07,308 - ඔයා එහෙම හිතනවද? - ම්ම්-හ්ම්. 1466 01:14:07,341 --> 01:14:09,512 ඒක ඇත්ත නේද? ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතුවාද? 1467 01:14:09,545 --> 01:14:11,213 - නැහැ. - කවුද ඒක කිව්වේ? 1468 01:14:12,381 --> 01:14:14,516 හොඳයි, එය එක්කෝ - 1469 01:14:14,549 --> 01:14:16,351 එය එක්කෝ -- 1470 01:14:16,385 --> 01:14:18,420 එය මහාචාර්ය අර්වින් කෝරි? 1471 01:14:18,453 --> 01:14:21,489 එයා මගේ කකුල අදිනවා. 1472 01:14:21,522 --> 01:14:24,059 ඔහු දන්නවා, නමුත් ඔහු කියන්නේ නැහැ. 1473 01:14:24,093 --> 01:14:26,295 එයාට ඕන මාව හදන්න මෝඩ බලන්න. 1474 01:14:26,328 --> 01:14:30,064 - නෑ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. - ඔහු මට නින්දා කිරීමට උත්සාහ කරයි. 1475 01:14:30,098 --> 01:14:32,300 - මම මේක දන්නවා. - මම නොවේ -- 1476 01:14:32,333 --> 01:14:34,168 - ඔයාට පේනවා එයා රතු වෙනවා කියලා? - නැහැ. 1477 01:14:36,637 --> 01:14:39,207 ඒ හෙන්රි ජේම්ස් ය. 1478 01:14:39,240 --> 01:14:42,410 මම ඒක කියෙව්වා, මම යටපත් වුණා. 1479 01:14:42,443 --> 01:14:44,512 යටපත් වී ඇත. 1480 01:14:44,545 --> 01:14:47,414 ඇයි? ඇයි? 1481 01:14:47,447 --> 01:14:50,083 හොඳයි, නිසා එය සැබෑවක් විය. 1482 01:14:50,117 --> 01:14:52,219 මම විනාශ වුණා මධ්යස්ථභාවයට 1483 01:14:52,252 --> 01:14:54,589 දේ තුළ මම ආදරය කළා කියලා. 1484 01:14:54,623 --> 01:14:57,358 මම ආදරය කළේ කුමක් ද? මේ. මම මේකට ආස කළා. 1485 01:14:57,391 --> 01:15:00,161 මට මේක කරන්න පුළුවන් නම්. නිර්මාපකයෙක්. 1486 01:15:00,194 --> 01:15:02,096 බලන්න... 1487 01:15:02,130 --> 01:15:04,231 ඔබ විය හැක නිර්මාතෘ. 1488 01:15:04,264 --> 01:15:06,399 ඉතින් ඔබ ළඟයි අර්ථ දැක්වීම පවතී. 1489 01:15:06,433 --> 01:15:09,370 මම තත්වයක් නිර්මාණය කළ යුතුයි මට ඉන්න පුළුවන් තැන 1490 01:15:09,403 --> 01:15:11,239 නිර්මාණයේදී. 1491 01:15:11,272 --> 01:15:13,606 ඒ නිසා මට ඔයාව ඕන. ඔයාට මාව ඕන නෑ. 1492 01:15:13,640 --> 01:15:15,442 එහෙම නේද? 1493 01:15:15,475 --> 01:15:19,146 මම-- මම අඳිනවා විතරයි 1494 01:15:19,179 --> 01:15:23,483 සහ මම -- මම ලොකු කෙනෙක් නෙවෙයි ඔයා හිතන්නේ මම කියලා. 1495 01:15:23,516 --> 01:15:27,120 මම නිකම්... මම දන්නේ නැහැ. 1496 01:15:27,154 --> 01:15:30,390 මම ඉර්වින්ගෙන් විතරයි 1497 01:15:30,423 --> 01:15:33,325 මම දේවල් අඳින්නෙමි සහ ඇඳුම් සාදන්න. 1498 01:15:33,359 --> 01:15:36,128 මම තරුණ කාලේ... 1499 01:15:36,162 --> 01:15:39,200 මම කඳවුරට ගියා මම නිකම් ඉන්නකොට යුරෝපය වටා ගැවසෙනවා 1500 01:15:39,233 --> 01:15:42,202 මම ගියා නයිස් හි අවන්හලක් 1501 01:15:42,235 --> 01:15:44,671 ඔවුන් පැවසූ නිසා, "පිකාසෝ මෙතන කනවා." 1502 01:15:44,704 --> 01:15:47,540 ඉතින් මම මේ අවන්හලට ගියා සතියක් සඳහා සෑම රාත්රියකම. 1503 01:15:47,574 --> 01:15:49,408 - අන්තිමට පිකාසෝ ආවා. - ම්ම්-හ්ම්. 1504 01:15:49,441 --> 01:15:51,310 මම කතා කළේවත් නැහැ ඔහුට, නමුත් මම ඔහුට ඇසීමි 1505 01:15:51,343 --> 01:15:53,346 එක් අවස්ථාවක කාටහරි කියනවා -- 1506 01:15:53,380 --> 01:15:55,715 ඔහු කතා කළේ ඉංග්‍රීසියෙන් යුවලක් මිනිස්සු නිසා එහි සිටියහ. 1507 01:15:55,748 --> 01:15:58,250 එතරම් හොඳ ඉංග්‍රීසි නොවේ, නමුත් කෙසේ වෙතත්, කතා කිරීම ඉංග්රීසි භාෂාවෙන්. 1508 01:15:58,284 --> 01:16:00,286 ඔහු මෙසේ පැවසීය. "මම චිත්‍ර අඳිනවා විතරයි." 1509 01:16:02,221 --> 01:16:04,223 "මම අඳිනවා විතරයි." 1510 01:16:05,757 --> 01:16:08,494 - හ්ම්. - හොඳයි, එච්චරයි ඔබ කළ යුතුයි. 1511 01:16:08,527 --> 01:16:11,563 අඳින්න විතරයි. අනිත් හැම දෙයක්ම මම කරනවා. 1512 01:16:11,597 --> 01:16:15,267 ඒ වගේම මම ඒක කරන්නේ ඔබ අඳින නිසා, ඔබට ඇඳීමට ඉඩ දීමට. 1513 01:16:17,435 --> 01:16:20,238 කැමිල්: මම දැනගෙන හිටියා අපි ඉන්නවා කියලා මේ ගැන කතා කරනවා, 1514 01:16:20,271 --> 01:16:22,508 ඉතින් මම නිකමට ලිව්වා 1515 01:16:22,541 --> 01:16:25,244 සමහර දේවල් -- 1516 01:16:25,277 --> 01:16:28,247 මගේ සහකරු සහ මම නිසා ඇත්තටම පේන්නේ නැහැ 1517 01:16:28,280 --> 01:16:29,615 ඇසට ඇස දැන් ටික කාලෙකින්. 1518 01:16:29,648 --> 01:16:33,751 මට දැනෙනවා ඇය සීමිත ආකාරයේ. 1519 01:16:33,784 --> 01:16:35,720 මට රේඛාවක් නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍ය විය 1520 01:16:35,753 --> 01:16:39,491 එය වඩාත් දක්ෂයි සහ ප්රවේශ විය හැකි 1521 01:16:39,525 --> 01:16:42,494 ඒ නිසා හැමෝම එය භුක්ති විඳින්න පුළුවන්. 1522 01:16:42,528 --> 01:16:46,197 ඇය ඇත්තටම නැහැ එහි මා සමඟ. 1523 01:16:46,231 --> 01:16:49,634 මම නිරන්තරයෙන් සිටින බව මට හැඟේ රෝදය නැවත සොයා ගැනීම 1524 01:16:49,667 --> 01:16:52,803 පින්තූරවල බව උද්වේගය ජනනය කරයි. 1525 01:16:52,837 --> 01:16:56,507 දැනට මට තියෙනවා මෙම අදහස -- 1526 01:16:56,541 --> 01:17:00,211 හරි. හරි හරී. 1527 01:17:00,245 --> 01:17:03,713 - මම හිතුවා වෙන්න ඇති... - ඔයාට ඕනද මාත් එක්ක එන්නද? 1528 01:17:03,747 --> 01:17:06,517 අපට නිර්මාණය කළ හැකි විය යම් ආකාරයක 1529 01:17:06,551 --> 01:17:10,655 වර්ධන උපාය මාර්ගය සහ සමහරවිට එකට වැඩ කරන්න. 1530 01:17:10,688 --> 01:17:14,259 - ඔබ කැමති ද? - මම හිතන්නේ මම කරනවා කියලා. 1531 01:17:14,292 --> 01:17:17,428 මම හිතනවා ඇති කියලා. ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ජේමි? 1532 01:17:17,462 --> 01:17:20,530 ම්ම්-හ්ම්. ඔබ දෙස බලන්න. 1533 01:17:20,564 --> 01:17:23,701 ඔයා වගේ ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවා කොහොමත් අවුරුදු 100කට. 1534 01:17:23,734 --> 01:17:26,371 ඔබ සුවපහසු ලෙස පෙනේ සහ එය දැනේ 1535 01:17:26,404 --> 01:17:28,738 මට හවුලක් වගේ. 1536 01:17:28,772 --> 01:17:32,342 මෙතනින් වාඩි වෙනවද මම එහි යන අතරතුර? 1537 01:17:32,376 --> 01:17:34,811 - ඔබ කැමති නම්. - මට සමාවෙන්න. 1538 01:17:37,347 --> 01:17:39,249 - ඔහු ඇදහිය නොහැකි ය. - ඔව්. 1539 01:17:39,283 --> 01:17:40,584 ඔහු හරිම මිහිරියි. 1540 01:17:40,617 --> 01:17:43,420 එයා හරිම උණුසුම් සහ මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. 1541 01:17:43,453 --> 01:17:46,255 මම හිතුවේ එයා කියලා සමහර ජරා මිනිහෙක් වෙයි. 1542 01:17:46,289 --> 01:17:47,823 - ඔහු කොහෙත්ම නැහැ. - හරි. 1543 01:17:47,856 --> 01:17:49,758 - මෙය ඇදහිය නොහැකි ශබ්දයක් -- - ඔව්. 1544 01:17:49,792 --> 01:17:52,529 මිලියන ගණනක් ජනතාව සඳහා මගේ ඇඳුම් ඇඳගෙන ඉන්න කියලා. 1545 01:17:52,562 --> 01:17:56,300 - ඒ -- - ඒක හොඳ දෙයක්, මම අනුමාන කරනවා. 1546 01:17:58,435 --> 01:18:00,304 - මම හිතන්නේ, ඔබ -- - ස්තුතියි. 1547 01:18:00,337 --> 01:18:02,806 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. මම බලන්න කැමතියි ඔබ උද්යෝගිමත්. 1548 01:18:02,839 --> 01:18:04,840 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 1549 01:18:04,873 --> 01:18:07,711 - කුමක් ද? - මම මේ කල්පනා කරන්නේ ඔබ ගැන ටිකක්. 1550 01:18:07,744 --> 01:18:09,513 - ඇයි? - ඒ වගේම හිතනවා 1551 01:18:09,546 --> 01:18:12,282 ඔබ මෙය කර නැත ගොඩක් කලින්. 1552 01:18:12,316 --> 01:18:14,650 මම ඔබට අවවාද කළේවත් නැත මේ ගැන ඕනෑවට වඩා 1553 01:18:14,683 --> 01:18:17,353 හෝ da, da, da. 1554 01:18:17,386 --> 01:18:18,887 මේ ඒ වෙලාවෙ උද්යෝගිමත් බව පෙනේ 1555 01:18:18,921 --> 01:18:20,824 ඔහු තම හොඳම පාදය තබයි ඉදිරියට සහ සියල්ල. 1556 01:18:20,857 --> 01:18:23,826 - ඔහු නොවේද -- - ඔහු හොඳින් ඉන්නවා. 1557 01:18:25,461 --> 01:18:26,895 හොඳයි, ඔබ ගැන මට සතුටුයි ටිකක් කතා කරනවා. 1558 01:18:26,929 --> 01:18:28,831 මම කතා කර කර හිටියා ගොඩක් කලින්. 1559 01:18:28,864 --> 01:18:31,766 මම දන්නවා, සමාවෙන්න. මම ටිකක් එළියේ හිටියා එහි සහ-- මෙම ස්ථානය. 1560 01:18:31,799 --> 01:18:34,436 ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ එයින් ඉවත් වී නැත. ඔය කෝට් ටික මට දෙනවද? 1561 01:18:34,469 --> 01:18:36,705 - අපි කොහෙද යන්නේ? - මම ඔයාව රෑ කෑමට එක්කන් යන්නද? 1562 01:18:36,739 --> 01:18:39,608 - ෂුවර්. එය විශිෂ්ට වනු ඇත. - අපිට කතා කරන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා ගැන, මම හිතන්නේ. 1563 01:18:39,642 --> 01:18:41,577 - අපි නේද? - ඔව්. 1564 01:18:41,610 --> 01:18:43,712 - මෙන්න අපි යනවා. - Le Cirque? ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1565 01:18:43,746 --> 01:18:45,848 ඔහ්. 1566 01:18:45,881 --> 01:18:48,450 - මෙන්න අපි යනවා. - ඔහ්, ඔබ දෙදෙනා යනවාද? 1567 01:18:48,483 --> 01:18:51,420 - ඔව්. - ඔහ්. 1568 01:18:51,454 --> 01:18:53,556 අපි යනවා ගනුදෙනුව සිමෙන්ති කරන්න. 1569 01:18:53,589 --> 01:18:55,758 - ජේමි, බොහොම ස්තුතියි. - ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1570 01:18:55,791 --> 01:18:57,459 - ඔයාට ස්තූතියි. - අපූරුවට කරලා තියෙනවා. 1571 01:18:57,492 --> 01:18:59,361 - අපි පසුව කතා කරමු. - ඔව්. ඔයාට හරි ද? 1572 01:18:59,394 --> 01:19:01,363 - මම සනීපෙන්. - මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්. 1573 01:19:01,396 --> 01:19:02,764 - හරි හරී. - හරි හරී. 1574 01:19:02,797 --> 01:19:05,468 - සුභ රාත්‍රියක්, ජේමි. - සුභ රාත්රියක්. 1575 01:19:16,910 --> 01:19:19,814 - ඇන්තනි: හේයි. - හේයි. 1576 01:19:21,649 --> 01:19:24,419 - ඔයා කොහේ ද? - මම මෙතන ඉන්නවා. 1577 01:19:26,854 --> 01:19:29,691 ෂැම්පේන්, හාහ්? මොකද වෙන්නේ... 1578 01:19:29,724 --> 01:19:32,794 - ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? - මම මෙහි ජීවත් වෙමි. 1579 01:19:32,827 --> 01:19:34,896 ඔබ යම් ආකාරයක කලින්, කෙසේ වෙතත්. 1580 01:19:34,929 --> 01:19:38,533 ඔහ්, මම වේලාසනයි. 1581 01:19:38,566 --> 01:19:41,369 - මට යමක් අමතක වුණාද? - නැහැ, මම සූදානම් නැහැ. 1582 01:19:41,403 --> 01:19:43,870 මම කරන්න හිටියේ වෙනත් දේවල්, නමුත් ... 1583 01:19:43,904 --> 01:19:45,639 ඔහ්. 1584 01:19:45,672 --> 01:19:47,974 කොපමණ කාලයක් ඔබට අවශ්‍යද? 1585 01:19:48,008 --> 01:19:50,945 - මට පැයක් නිවා දමන්න පුළුවන් සහ ආපසු එන්න. - මෙහේ එන්න. 1586 01:19:53,614 --> 01:19:57,418 - හේයි. - හේයි. 1587 01:20:02,688 --> 01:20:04,991 - ඔබ කලින් සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි. - ඔයා නියමයි වගේ. 1588 01:20:05,025 --> 01:20:07,027 ම්ම්-හ්ම්. 1589 01:20:16,470 --> 01:20:19,940 - ඔබේ මනසේ තිබුණේ කුමක්ද? - මම එවැනි රාත්රියක් සැලසුම් කර ඇත. 1590 01:20:19,973 --> 01:20:22,476 - ඔයා කරන්න? - ඔව්. 1591 01:20:22,509 --> 01:20:24,445 ඇත්තටම? 1592 01:20:27,680 --> 01:20:30,416 ඔහ්, මගුලක්. 1593 01:20:30,450 --> 01:20:33,586 මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ එළිය එනකම් මහත්තයෝ. 1594 01:20:46,765 --> 01:20:48,901 - ඔයාට කොහොම ද? - හොඳයි. 1595 01:20:48,934 --> 01:20:50,936 ඔව්? 1596 01:21:14,493 --> 01:21:16,495 කුමක් ද? 1597 01:21:19,765 --> 01:21:21,600 කුමක් ද? 1598 01:21:21,633 --> 01:21:24,035 අපිට සාදයකට ආරාධනා ලැබුණා මම කිව්වා අපි යමු කියලා. 1599 01:21:34,879 --> 01:21:37,616 අපි යන්න ඕනේ නැහැ. කමක් නැහැ. 1600 01:21:37,649 --> 01:21:39,918 මෙහේ එන්න. 1601 01:21:39,951 --> 01:21:42,020 නැහැ, ඔබ දන්නවාද? ඔබ යා යුතුයි. 1602 01:21:42,053 --> 01:21:44,589 - මට යන්න ඕන නෑ. - මම කිව්වා අපි. 1603 01:21:44,623 --> 01:21:46,891 - අපි නොයන්නේ නම්, එහෙනම් මම යන්නේ නැහැ. - නැහැ, ඔබ යා යුතුයි. 1604 01:21:46,925 --> 01:21:50,762 ඉදිරියට එන්න. අපි යන්නේ නැහැ. 1605 01:21:50,795 --> 01:21:52,897 අපි නොයන්නේ නම්, අපි යන්නේ නැහැ. 1606 01:21:52,931 --> 01:21:54,899 නැහැ, මම හිතන්නේ ඔබ යා යුතුයි. මට ඔයා යන්න ඕන. 1607 01:21:54,933 --> 01:21:56,934 යන්න. 1608 01:22:00,638 --> 01:22:03,808 - මට පිස්සු නැහැ, හරිද? මම නිකම්-- - එය පෙනේ. 1609 01:22:07,711 --> 01:22:11,515 ඇයි එහෙම වෙන්නේ මෙම මනෝභාවය බිඳ දමන්නද? 1610 01:22:11,549 --> 01:22:13,751 - මට තේරෙන්නේ නැහැ. - මට අවශ්ය නැති නිසා සාදයකට යන්න. 1611 01:22:13,784 --> 01:22:16,018 - මට එළියට යන්න ඕන නෑ. - හොඳයි. අපි යන්නේ නැහැ. 1612 01:22:16,052 --> 01:22:18,055 ඒත් ඔයාට යන්න ඕන. 1613 01:22:18,088 --> 01:22:21,859 මම කිව්වා අපිට ආරාධනා ලැබුණා කියලා පක්ෂයක්. ඒක ප්‍රශ්නයක්, කිසිම ගැටලුවක් නැහැ. 1614 01:22:21,892 --> 01:22:23,894 අපි යන්නේ නැහැ. 1615 01:22:30,133 --> 01:22:32,603 කොල්ලා, ඔයා ඇත්තටම නැහැ මට සවන් දෙන්න, ඔබ? 1616 01:22:38,576 --> 01:22:41,645 - ඇයි එහෙම වෙන්නේ ලෝකයේ අවසානය -- - එය ලෝකයේ අවසානය නොවේ. 1617 01:22:41,679 --> 01:22:44,046 - මම නිකම්-- - එහෙනම් මොකක්ද -- 1618 01:22:50,588 --> 01:22:52,955 ඔබ යා යුතුයි. මට ඔයා යන්න ඕන. 1619 01:23:00,929 --> 01:23:02,932 කමක් නැහැ. 1620 01:23:37,065 --> 01:23:39,034 මට පටන් ගන්න වෙනවා මෙම සංවාදය? 1621 01:23:41,036 --> 01:23:43,772 ඒකට මට සමාවෙන්න මම කතා කරලා නැහැ. මම දැන් හිටියා... 1622 01:23:45,039 --> 01:23:47,776 හරහා යනවා යමක් සහ මම - 1623 01:23:49,778 --> 01:23:51,212 මට වැඩක් නෑ. 1624 01:23:54,650 --> 01:23:57,152 මම-- 1625 01:23:57,185 --> 01:24:00,922 මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. 1626 01:24:00,956 --> 01:24:04,192 මට කණගාටුයි. මට ඕන නෑ එය මේ ආකාරයෙන් විය යුතුය. මම ඇත්තටම නැහැ. 1627 01:24:04,225 --> 01:24:06,194 මම උත්සහ කරන්නේ නෑ... 1628 01:24:06,227 --> 01:24:07,896 මම නිකන් නෑ... 1629 01:24:07,929 --> 01:24:10,832 මට දැනෙන්නේ නැහැ මට තව අවුරුදු 18 වගේ 1630 01:24:10,866 --> 01:24:13,000 - සහ මට අවශ්ය නැහැ මෙය තවදුරටත් කිරීමට. - හොඳයි, එහෙනම් වැඩෙන්න. 1631 01:24:13,033 --> 01:24:15,035 හොඳයි, එහෙනම් වැඩෙන්න. 1632 01:24:15,069 --> 01:24:16,938 - ඔබ -- - වැඩෙන්න. 1633 01:24:16,972 --> 01:24:19,641 මට කෑගහන එක නවත්තන්න. 1634 01:24:19,675 --> 01:24:21,208 - ඔහ්, මට අවසර නැහැ ඔබට කෑ ගැසීමට? - නැහැ! 1635 01:24:21,241 --> 01:24:23,177 - ඔයා නෙමෙයි! - ඔබට පසුව මාව දැම්මද? 1636 01:24:23,210 --> 01:24:25,980 හරි හරී. මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබට බැහැ-- 1637 01:24:26,013 --> 01:24:28,816 ඔබ එපා-- ඔබ ඕනෑවට වඩා වැඩියි. 1638 01:24:28,849 --> 01:24:31,718 මට මේක තවත් කරන්න බෑ. 1639 01:24:31,752 --> 01:24:33,654 මම ඉදිරියට යනවා. 1640 01:24:33,688 --> 01:24:35,856 ඔබ සිතන්නේ නම් පීඩනය දැන් වැඩියි කැමිල්, 1641 01:24:35,890 --> 01:24:38,659 - එය මොන වගේ වේවිද ඔබ ජේමිට වැඩට යන විට? - මම දන්නේ නැහැ! 1642 01:24:38,693 --> 01:24:40,795 - මම දන්නේ නැහැ මොකද -- - ඔයා වගේ වෙයි අනෙක් සෑම නිර්මාණකරුවෙක්ම 1643 01:24:40,828 --> 01:24:42,863 - ඒක විකුනනවා විශාල සමූහ ව්‍යාපාරයකට - සමහරවිට. 1644 01:24:42,897 --> 01:24:45,065 - සහ ඔවුන්ට භාවිතා කළ නොහැක ඔවුන්ගේ නම තවදුරටත් - ආහ්. 1645 01:24:45,099 --> 01:24:47,035 වෙන කෙනෙක් නිසා එය අයිති. 1646 01:24:47,068 --> 01:24:49,136 ඒක තමයි ඔබ ඇතුල් වනු ඇත. 1647 01:24:49,169 --> 01:24:51,706 වෙන එකක් නෑ තව දුරටත් කැමිල්. 1648 01:24:51,739 --> 01:24:54,208 Inc එකක් තියෙනවා. 1649 01:24:54,241 --> 01:24:57,243 තිතක් සහ Inc හෝ තිතක් සහ කොම් එකක්. 1650 01:24:58,912 --> 01:25:02,216 ඔබ නතර වනු ඇත පැවතීමට. 1651 01:25:02,249 --> 01:25:05,952 ඔව්, සමහරවිට ඔබට ඇති කොහේ හරි විශාල උඩු මහලක් SoHo හි පහළ. 1652 01:25:05,985 --> 01:25:08,321 නැත්නම් සමහරවිට ඔබට ඇති නව මිතුරන් කණ්ඩායමක්. 1653 01:25:11,224 --> 01:25:13,993 මට ඒක වෙන්න ඕන නෑ ඔබ සමඟ මේ වගේ. 1654 01:25:14,027 --> 01:25:16,696 මට ඒක ඕන නෑ මෙහෙම වෙන්න කියලා. 1655 01:25:16,730 --> 01:25:18,732 මම මේක තෝරා ගත්තේ නැහැ. 1656 01:25:20,166 --> 01:25:22,168 ඔබ මෙය සිදු කළා. 1657 01:25:30,276 --> 01:25:32,246 මට ඔයාව ඕන අපේ දේ ලබා ගැනීමට. 1658 01:25:37,751 --> 01:25:39,753 මට ඔයාව ඕන මේක තියෙන්න. 1659 01:25:42,054 --> 01:25:44,056 (සංගීත වාදනය) 1660 01:25:45,357 --> 01:25:47,761 (ප්රංශ කතා කරන්න) 1661 01:27:09,006 --> 01:27:11,008 (කතාබහ) 1662 01:27:15,913 --> 01:27:17,348 ඔබට එය පහත තබා ගත හැකිද? 1663 01:27:49,079 --> 01:27:51,915 - වාව්. - ඔව්? 1664 01:28:13,335 --> 01:28:16,872 - (බස්) - හැලී. 1665 01:28:16,906 --> 01:28:19,408 - අම්මේ, මට යන්න වෙනවා. මට පරක්කු වෙනවා. - තත්පරයක් ඉන්න. 1666 01:28:19,441 --> 01:28:22,077 - මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. ඔයා කොහේද යන්නේ? - මට අල්ලන්න කෝච්චියක් ලැබුණා. 1667 01:28:22,111 --> 01:28:24,246 හොඳයි, නමුත් ඔබට තත්පරයක් තිබේ මට නේද? 1668 01:28:29,184 --> 01:28:31,321 ඇයි දැන් තෝරගන්නේ මගේ පස්සෙන් දුවන්නද? 1669 01:28:35,224 --> 01:28:37,326 ඔයා මොනවද කළේ මෙතනට එන්න? 1670 01:28:37,359 --> 01:28:39,428 මොකද හිතන්නේ මම මෙහෙට ආවේ? 1671 01:28:42,396 --> 01:28:45,400 මගේ අම්මා වෙනුවෙන්. පිළිතුරු සඳහා. 1672 01:28:52,406 --> 01:28:54,408 මට ඒක දෙන්න පුළුවන්ද? 1673 01:28:56,077 --> 01:28:57,912 මට දෙන්න පුලුවන්ද පිළිතුරක්? 1674 01:28:57,946 --> 01:29:00,014 මට කියන්න පුලුවන්ද ඇයි ඔයා ගියේ 1675 01:29:00,048 --> 01:29:02,116 මොකද මම බය වුණා කිසිවක් නොවීම. 1676 01:29:05,954 --> 01:29:07,521 - ඉතින් මම කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ? - නැහැ. 1677 01:29:07,555 --> 01:29:09,390 - ඉතින් තාත්තා මුකුත් වුණේ නැද්ද? - නැහැ. 1678 01:29:09,423 --> 01:29:11,325 - ඉතින් අපි මොකුත් වුණේ නැද්ද? අහෝ මගේ දෙවියනේ. - නෑ නෑ. 1679 01:29:11,359 --> 01:29:13,461 නැහැ, ඔබ කිසිවක් නොවීය. 1680 01:29:16,198 --> 01:29:18,299 ඉතින් එහෙම වෙන්න ඇති මවක් වීමට කිසිවක් නැද්ද? 1681 01:29:18,332 --> 01:29:20,301 මට ඕන වුණේ නැහැ "යන්තම්" වීමට 1682 01:29:22,203 --> 01:29:24,338 මම අවුල් කළා. මම වැරදියි. 1683 01:29:29,510 --> 01:29:31,512 මට කිසිම දෙයක් නැහැ ඔබට කියන්නට. 1684 01:29:42,589 --> 01:29:46,026 කරන රේ වේදිකාගත කිරීම, 1685 01:29:46,059 --> 01:29:49,096 ඔහු අපට ඉඩ දෙනු ඇත අපගේ තැන්පතු මාරු කිරීමට ඊළඟ දර්ශනයට. 1686 01:29:49,129 --> 01:29:52,065 - හරි හරී. - මම ඒ වෙලාවේ හිතුවා, අපිට බාබඩෝස් වල ඉන්න පුළුවන් 1687 01:29:52,099 --> 01:29:55,235 - එහිදී පිටුවහල් කිරීම කළ නොහැක්කක් ළඟ ය. - ඔව්, හරි. 1688 01:29:55,268 --> 01:29:57,270 මම යන්නම් ඊළඟ වතාවේ බාලි වෙත. 1689 01:29:59,273 --> 01:30:00,975 ඒක තමයි. ආලෝකය සහ ශබ්දය යාලුවනේ එකට -- 1690 01:30:01,009 --> 01:30:04,111 අපට තැන්පතුව අහිමි විය, නමුත් ඔවුන්-- 1691 01:30:04,144 --> 01:30:06,546 හැමෝම උපකල්පනය කරයි අපි කරන්නම් කියලා නැවතත් යමක් 1692 01:30:06,579 --> 01:30:09,149 - සහ ඔවුන්ට අහිමි වීමට අවශ්ය නැත අපේ ව්‍යාපාරය පාරේ. - එය කදිමයි. 1693 01:30:09,182 --> 01:30:11,250 මම ඒක සෙල්ලම් කළා... ඔබ දන්නවා. 1694 01:30:11,283 --> 01:30:13,385 හේයි, අපට උදව් කරන්න මේ පාර එලියට. එය සිදු වේ. 1695 01:30:13,419 --> 01:30:15,422 අපි බලාගන්නම් ඊළඟ වතාවේ ඔබ ගැන. 1696 01:30:19,326 --> 01:30:22,361 මම හිතන්නේ එය ඉදිරියට යයි. 1697 01:30:22,394 --> 01:30:24,496 එය කදිමයි. එය කුමක් ද? 1698 01:30:24,530 --> 01:30:27,133 ඔහ්, එය නිකම් ... 1699 01:30:27,166 --> 01:30:30,136 එය සුවඳ විලවුන් බෝතලයක්, 1700 01:30:30,169 --> 01:30:31,537 නමුත් එය-- ඔබ දන්නවා. 1701 01:30:31,570 --> 01:30:33,372 ලස්සනයි. ගොඩක් සල්ලි සුවඳ විලවුන් තුළ. 1702 01:30:33,405 --> 01:30:35,207 - ඒක අපේ ඊළඟ ප්‍රසංගයද? - හරිම විහිළුකාර. 1703 01:30:35,241 --> 01:30:39,211 රොබර්ටා: ඔහ්, කැමිල් විතරයි සහ මේ -- 1704 01:30:41,313 --> 01:30:44,451 මෙය නිකම්ය යමක් - ඔබ දන්නවා. 1705 01:30:44,484 --> 01:30:47,586 පටන් ගත්තා විතරයි පාහේ විහිළුවක් ලෙස. 1706 01:30:47,619 --> 01:30:51,257 මට මතක නැහැ කවුද කියලා එය මුලින්ම අවසන් විය, 1707 01:30:51,290 --> 01:30:54,160 නමුත් එය තබා ඇත සමත් වෙනවා 1708 01:30:54,193 --> 01:30:56,427 එහාට මෙහාට අපි අතර. 1709 01:30:56,461 --> 01:30:59,231 පෙන්නුම් කරනවා විහිලු තැන් වල 1710 01:30:59,265 --> 01:31:01,633 සහ අමුතු ස්ථාන 1711 01:31:01,667 --> 01:31:03,469 අමුතු අවස්ථාවලදී. 1712 01:31:03,502 --> 01:31:05,503 එය නොවේ සම්ප්‍රදායික දෙයක්, 1713 01:31:05,536 --> 01:31:07,672 "මෙන්න තෑග්ග මම ඔයාට දෙනවා." 1714 01:31:14,079 --> 01:31:17,515 ඔබ එය මේ පැත්තට හරවන්නේ නම්, එය කඳුළු බිඳුවක් මෙන් පෙනේ. 1715 01:31:17,548 --> 01:31:19,550 නැත්නම් පහනක්. 1716 01:31:24,089 --> 01:31:27,292 මම ඔයාට කිව්වද මොකක්ද කියලා පිලිප් කරන්න යන්නේ? 1717 01:31:27,325 --> 01:31:29,428 කුමක් ද? 1718 01:31:31,297 --> 01:31:35,266 ඔහු හදන්න යනවා කැමිල් සුවඳ විලවුන්. 1719 01:31:38,103 --> 01:31:40,438 - ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද? - ඇත්තටම? 1720 01:31:40,471 --> 01:31:42,673 ඔව්, එය එසේ වනු ඇත සෑම තැනකම. 1721 01:31:42,707 --> 01:31:46,111 එයා යනවා කිව්වා එය ඇත්තෙන්ම නාගරික කරන්න 1722 01:31:46,144 --> 01:31:49,080 - සහ තද සහ නගර මධ්‍යයේ. - ඔහ්. 1723 01:31:49,114 --> 01:31:51,081 ඔබ දන්නවා, ඉතා විලාසිතාවක්. දක්ෂයි. 1724 01:31:51,115 --> 01:31:53,083 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒක විස්තරය බෝතලයේ. 1725 01:31:53,117 --> 01:31:55,485 - මොකක්ද සුවඳ එය නාගරික සහ උද්යෝගිමත්ද? - ඒ මමයි. 1726 01:31:55,519 --> 01:31:58,223 ඔව්, මම දන්නවා ඔයා, ඒත් කොහොමද ඒක පරිවර්තනය කරන්නේ සුවඳකට? 1727 01:31:58,256 --> 01:31:59,689 - නාගරික සහ තියුණු සුවඳ. - මම දන්නේ නැහැ. හොඳයි. 1728 01:31:59,723 --> 01:32:02,092 මට විශ්වාස නෑ මට ඒ සුවඳ දැනෙන්න ඕන. 1729 01:32:02,126 --> 01:32:03,527 නමුත් එය හොඳ වනු ඇත. සුභ පැතුම්. 1730 01:32:03,560 --> 01:32:07,131 මේ බලන්න. මට හමුවිය යුතුයි කවුරුහරි. 1731 01:32:07,164 --> 01:32:09,633 මට යන්න වෙනවා රැස්වීමකට. 1732 01:32:09,666 --> 01:32:11,668 - ඔබ හමුවන්නේ කවුද? - මට යන්න තියෙනවා. 1733 01:32:11,701 --> 01:32:14,639 - ඔබ හමුවන්නේ කවුද? - ඔහ්, ටිකක්... 1734 01:32:14,672 --> 01:32:17,307 - මට ඇවිදින්න ඕන ඔයා ඔතනද? - නැහැ, නැහැ, නැහැ. 1735 01:32:17,341 --> 01:32:20,110 මම දැනටමත් පරක්කුයි. මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා උඩට එන්නයි හිටියේ. 1736 01:32:20,144 --> 01:32:22,512 මම ඔයාට කතා කරන්න ඕනද? සමහර විට අපට රාත්‍රී ආහාරය ගත හැක. 1737 01:32:22,546 --> 01:32:25,149 - මා දෙස බලන්න. - පසුව. 1738 01:32:25,182 --> 01:32:27,183 - හරි හරී? - පසුව. 1739 01:32:52,175 --> 01:32:54,177 එය කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද? 1740 01:33:01,350 --> 01:33:03,452 මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා කියලා කියන්න. මට කණගාටුයි. 1741 01:33:05,188 --> 01:33:07,190 ඔබ දන්නේ නැහැ කොහොමද කියන්නේ මොකක්ද? 1742 01:33:08,657 --> 01:33:10,658 අම්මා? 1743 01:33:11,726 --> 01:33:13,729 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1744 01:33:17,466 --> 01:33:19,467 සවන් දෙන්න. 1745 01:33:23,638 --> 01:33:26,308 ඔයාගේ තාත්තා අසනීපෙන්. 1746 01:33:26,341 --> 01:33:28,343 ගොඩක් අසනීපයි. 1747 01:33:32,280 --> 01:33:34,282 - ආයුබෝවන්. - හායි. 1748 01:33:35,350 --> 01:33:37,351 ගැබි. 1749 01:33:38,453 --> 01:33:40,422 මෙය පුදුමයකි. 1750 01:33:40,455 --> 01:33:42,458 මාරියෝ. 1751 01:33:50,232 --> 01:33:52,234 හොඳයි, එන්න ඇතුලට. 1752 01:33:53,768 --> 01:33:55,769 ඔයාට බලන්න ඕනද... 1753 01:33:59,574 --> 01:34:02,477 ඔයාගේ තාත්තා තාම නැගිටලා. ඔබට අවශ්‍යද... 1754 01:34:02,510 --> 01:34:05,446 - ඔව්, ඔව්. - ඔව්? ඔහු ඇතුලේ සංගීත කාමරය. 1755 01:34:07,614 --> 01:34:11,353 (ඉතාලි කතා කරන) 1756 01:34:11,386 --> 01:34:13,387 මගේ ආදරණීයයන්. 1757 01:34:16,523 --> 01:34:18,525 ලොරෙන්සෝ: මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 1758 01:34:20,394 --> 01:34:22,395 කාරණය කුමක් ද? 1759 01:34:24,498 --> 01:34:26,501 කුමක් ද කාරණය? 1760 01:34:27,702 --> 01:34:29,704 ඔබට කියා ඇත. 1761 01:34:45,419 --> 01:34:47,421 මගේ ආදරණීයයන්. 1762 01:34:51,424 --> 01:34:55,261 හැමෝටම එන්න ඕන. හැමෝටම එන්න ඕන. 1763 01:34:55,295 --> 01:34:58,298 - මම දන්නවා. - අවම වශයෙන් අපට කාලය තිබේ සමුගැනීමට. 1764 01:35:01,801 --> 01:35:04,670 දුකක් දැනෙන්න එපා. මට හොඳ ජීවිතයක් තියෙනවා. 1765 01:35:04,704 --> 01:35:07,372 යහපත් ජීවිතයක්. 1766 01:35:07,406 --> 01:35:09,542 (ඉතාලි කතා කරන) 1767 01:35:09,575 --> 01:35:11,478 (සංගීත වාදනය) 1768 01:35:12,913 --> 01:35:14,915 තාත්තා. 1769 01:35:19,485 --> 01:35:21,387 ලොරෙන්සෝ: මම වැරදි කරනවා. 1770 01:35:21,421 --> 01:35:23,423 මම කවදාවත් නැහැ ඔබව කලකිරීමට පත් කළා. 1771 01:35:23,456 --> 01:35:25,290 ඔයා පුදුම කොල්ලෙක්. 1772 01:35:25,324 --> 01:35:27,293 - පුදුම, පුදුම කොල්ලා. - (හැඬීම) 1773 01:35:27,327 --> 01:35:29,362 ඔබ කිසිවිටෙක කලකිරීමට පත් නොවේ. ඔයා පුදුම කොල්ලෙක්. 1774 01:35:29,395 --> 01:35:31,831 - මැඩම්, ඔයාට පුළුවන්ද? කරුණාකර යම් වෙනසක් කරන්න? - සමාවෙන්න. 1775 01:35:31,864 --> 01:35:33,866 - මම මෙතනින් නෙවෙයි මගේ -- - ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් නැත. 1776 01:35:35,834 --> 01:35:37,836 ඔයාට ස්තූතියි. සුබ දවසක් වේවා. 1777 01:35:56,856 --> 01:35:58,858 (කතාබහ) 1778 01:36:30,688 --> 01:36:33,391 මෙම ආහාරය පිළියෙළ කළා විශේෂයෙන්ම ඔබේ ගෞරවය පිණිස. 1779 01:36:33,424 --> 01:36:34,792 ඒක තමා ලෑස්ති කලේ... 1780 01:36:38,862 --> 01:36:41,533 (ගායනා කිරීම) 1781 01:36:43,968 --> 01:36:46,570 - ජේ.බී මහතා ඇතුලට එන්න. - හේයි. 1782 01:36:51,409 --> 01:36:53,411 ඇයි අපි හැමෝටම එපා වාඩි වෙන්නද? 1783 01:36:54,912 --> 01:36:56,914 ඒක නියමයි. 1784 01:37:05,888 --> 01:37:08,458 Guido: රබර් ටිකක්, නමුත් කුකුල් මස් වගේ. 1785 01:37:10,461 --> 01:37:12,730 ඔව් ඔව්. 1786 01:37:12,762 --> 01:37:14,897 එන්න. මම ඔයාව හදනවා අපූරු දිවා ආහාරය. 1787 01:37:14,931 --> 01:37:17,800 මම හිතන්නේ ඔබ කැමති. ඔබ බව ආහාර පුරුදු නැත. 1788 01:37:29,046 --> 01:37:31,047 සිමෝන්: ඇඳුම්, ඇඳුම්, සහ තවත් ඇඳුම්. 1789 01:38:22,831 --> 01:38:25,867 ලිහිල් ඉදිකිරීම්. බර නැහැ. 1790 01:38:25,901 --> 01:38:28,670 සහ සම්පූර්ණ කලිසම් බිම දක්වාම යන්න. 1791 01:38:28,704 --> 01:38:30,739 හා? 1792 01:38:30,772 --> 01:38:33,574 ඉතා සෘජු උරහිසක් නොවේ. මම හදන්නේ මෙහෙමයි. 1793 01:38:36,677 --> 01:38:38,814 ඒ වගේම අපිට හදන්න පුළුවන්... 1794 01:38:38,847 --> 01:38:40,916 මේ ආකාරයට දැන්වීම් ව්‍යාපාරය. 1795 01:38:40,949 --> 01:38:42,950 කරුණාකර අමතන්න, ම්ම්... 1796 01:38:45,753 --> 01:38:47,788 අමතන්න, ආහ්... 1797 01:38:47,822 --> 01:38:49,890 - ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. - Fortunato අමතන්න. 1798 01:38:49,924 --> 01:38:52,592 ඔහු මෝස්තරය සාදයි පිරිමින් සඳහා. 1799 01:38:52,626 --> 01:38:55,597 සහ අමතන්න, ආහ් ... ඔබ අමතන්න, ආහ්... 1800 01:38:57,566 --> 01:38:59,067 කාන්තාවන් සඳහා Marietta. 1801 01:38:59,100 --> 01:39:01,736 ඔබ එක රැයකින් රෝමයට. 1802 01:39:01,769 --> 01:39:04,138 - කරදර වෙන්න එපා. - මට හරිම සීතලයි. 1803 01:39:07,542 --> 01:39:10,878 මෙතන. හියර් යූ ගෝ. 1804 01:39:12,079 --> 01:39:14,081 ඔන්න ඔහේ යනවා. 1805 01:39:16,083 --> 01:39:18,085 ඒක ටිකක් හොඳයි. 1806 01:39:22,822 --> 01:39:24,959 ඔයා කලබල වෙන්න එපා දෙයක් ගැන. 1807 01:39:26,961 --> 01:39:28,962 අපි මේ හරහා යන්නෙමු. 1808 01:39:31,765 --> 01:39:35,101 ඔබ සියල්ල සූදානම් කරන්න 1809 01:39:35,134 --> 01:39:38,071 සහ... 1810 01:39:38,105 --> 01:39:40,541 ඔබ... 1811 01:39:40,575 --> 01:39:45,012 ඔබ සමාගමයි දරුවන් සමඟ. 1812 01:39:45,045 --> 01:39:47,914 ලොරෙන්සෝ, ඔබ සමාගමයි. ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 1813 01:39:47,947 --> 01:39:49,883 ඔයා මං ගැන දුක් වෙන්න එපා. 1814 01:39:49,916 --> 01:39:52,786 - ළමයි. - මම කරදර වන්නේ එපමණයි. 1815 01:39:55,855 --> 01:39:58,091 මම හිතන්නේ මාරියෝ වර්ධනය වනු ඇත තරුණයා වීමට 1816 01:39:58,124 --> 01:39:59,959 ඔයා හැමදාම කියලා ඔහු වීමට අවශ්ය විය. 1817 01:39:59,993 --> 01:40:03,696 - මම පාලමක් හදන්න උත්සාහ කළා. - ඔයා ලස්සන පාලමක් හැදුවා. 1818 01:40:03,729 --> 01:40:06,699 - ඔහු මාව විශ්වාස කරනවාද? - ඔහු ඔබව විශ්වාස කරයි. 1819 01:40:06,732 --> 01:40:08,702 මට එයාව ඕන නෑ මට වෛර කරන්න. 1820 01:40:08,735 --> 01:40:11,871 ඔහු ඔබට වෛර කරන්නේ නැහැ. අපි කවුරුත් ඔබට වෛර කරන්නේ නැහැ. 1821 01:40:11,905 --> 01:40:16,642 මම හොඳම දේ කරනවා. මම නෑ... මම ගොඩක් වැරදි කරනවා. 1822 01:40:25,018 --> 01:40:28,121 - ඔයාට මහන්සිද? - ගොඩක් මහන්සියි. 1823 01:40:28,154 --> 01:40:31,123 - මට ගොඩක් මහන්සියි. - ඔබේ හිස තබන්න මගේ උරහිස මත. 1824 01:40:31,156 --> 01:40:33,759 - මෙතන විවේක ගන්න. - මම ගොඩක් මහන්සියි. 1825 01:40:35,994 --> 01:40:39,098 - ගයිඩෝ... - ඒකට කමක් නැහැ. 1826 01:40:39,132 --> 01:40:41,734 - මට බෑ-- - විවේක ගන්න. 1827 01:40:41,767 --> 01:40:44,136 - (කොඳුරන) - ටිකක් නිදාගන්න. 1828 01:40:47,172 --> 01:40:51,175 - ටිකක් නිදාගන්න. ඔයාට සනීප වෙයි. - (මිහිරි) 1829 01:41:14,733 --> 01:41:16,734 (විලාප) 1830 01:41:17,902 --> 01:41:19,904 - හායි. - හායි. 1831 01:41:21,205 --> 01:41:24,776 ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? 1832 01:41:24,809 --> 01:41:27,044 හ්ම්? 1833 01:41:27,078 --> 01:41:29,180 හොඳින් දැනෙනවාද? 1834 01:41:29,213 --> 01:41:31,215 ඇත්තටම, ම්ම්... 1835 01:41:31,248 --> 01:41:35,185 - මොකක්ද කාරණය? - මට චූ කරන්න වෙනවා. 1836 01:41:35,218 --> 01:41:37,221 (කාන්තාවන් ඔපෙරා ගායනා කරයි) 1837 01:42:33,275 --> 01:42:35,110 * මෙය ඉතා හොඳින් විය හැකිය 1838 01:42:35,144 --> 01:42:37,748 * ඔබ අවසන් වරට විවෘත කරන විට ඔබේ දෑත් මට * 1839 01:42:37,781 --> 01:42:40,083 * මේ වචන දාන්න මා වෙනුවෙන් බිත්තිය මත * 1840 01:42:40,116 --> 01:42:42,152 *අශ්ව පදවන්නන් සහ මැදිරි * 1841 01:42:42,185 --> 01:42:46,088 * රාත්‍රිය පුරා ගමන් කරන්න මට පස්සෙ ම්ලේච්ඡයෝ වගේ * 1842 01:42:46,121 --> 01:42:48,123 * මම ඔවුන්ගෙන් අයදිනවා ඔබට සිටීමට * 1843 01:42:48,157 --> 01:42:50,726 * ඔබ පැමිණිය යුතුයි සාගරය සහ මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න * 1844 01:42:50,760 --> 01:42:53,963 * 'මගේ ජීවිතය එසේ නොවනු ඇත එය කුමක්ද ... * 1845 01:42:53,996 --> 01:42:55,998 (කාන්තාවන් ඔපෙරා ගායනා කරයි) 1846 01:44:10,839 --> 01:44:13,107 * ඔබට මගේ ආදරය කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ * 1847 01:44:13,141 --> 01:44:15,943 * මම මගේ පාද පිස දමමි අහස හරහා * 1848 01:44:15,976 --> 01:44:18,278 * දහස් වාරයක් සහ විස්පර් ජිංගල්ස් * 1849 01:44:18,311 --> 01:44:20,380 * jasmine lullabies වලින් 1850 01:44:20,414 --> 01:44:23,051 * වැස්ස එනවා, ඔබට එය රස බලන්න බැරිද? * 1851 01:44:23,084 --> 01:44:25,385 * බිම මාව වෙව්ලනවා * 1852 01:44:25,418 --> 01:44:28,088 * දැන් මට පොරොන්දු වෙන්න ඔබ හැර ස්ථානයක් * 1853 01:44:28,121 --> 01:44:30,257 * විට ස්වර්ගය මා වෙනුවෙන් බලා සිටියි. * 1854 01:44:31,959 --> 01:44:33,960 (කාන්තාවන් ඔපෙරා ගායනා කරයි)